丑奴儿/采桑子

· 周邦彦

肌肤绰约真仙子,来伴冰霜。
洗尽铅黄。
素面初无一点妆。
寻花不用持银烛,暗里闻香。
零落池塘。
分付余妍与寿阳。

简要说明

这是一首咏白梅的精工咏物词,词人以仙子喻梅,刻画其凌寒绽放、素净天然的清雅神韵,赞美梅花不事雕琢、暗香浮动的高洁品格,借寿阳公主的经典典故赋予梅花深厚文化内涵,寄托了对超脱世俗的审美境界的追求。

逐句注释

  1. 肌肤绰约真仙子
    绰约:形容体态柔美轻盈,此处用以比喻梅花的轻盈姿态。真仙子:将梅花比作超脱尘俗的仙女,点明其高洁不凡的气质。

  2. 来伴冰霜
    冰霜:代指寒冬霜雪,点明梅花凌寒开放的时节特性。

  3. 洗尽铅黄
    铅黄:古代妇女妆饰所用的铅粉与黄粉,泛指脂粉妆饰。此句以拟人手法写梅花褪去一切人工妆饰,尽显本色。

  4. 素面初无一点妆
    素面:本指不施脂粉的面容,此处形容梅花洁白素净的本色;一点妆:极言全无妆饰,进一步突出梅花天然素雅的特质。

  5. 寻花不用持银烛
    银烛:白色的蜡烛,此处代指明亮的灯火。此句谓赏梅不必借助灯火,暗写梅花自身已有清雅光彩。

  6. 暗里闻香
    谓梅花在幽暗中仍可散发出清幽香气,化用咏梅诗词中“暗香”的经典意象,凸显梅花内敛雅致的芬芳。

  7. 零落池塘
    写梅花花瓣凋零散落于池塘边的清寂景象,延续其素雅高洁的格调。

  8. 分付余妍与寿阳
    余妍:指梅花凋零后余下的绰约风姿。寿阳:即寿阳公主,南朝宋武帝之女,曾卧于含章殿檐下,梅花落于额上成五出花纹,宫人效仿遂成“梅花妆”。此句以经典妆饰典故收束,将梅花的美好风姿与传统文化意象结合,赋予作品深厚文化底蕴。

现代译文

体态轻盈宛若绝尘仙子,
凌寒绽放相伴霜雪清寒。
洗尽了铅华脂粉的妆容,
天生素面半点妆饰都无。
赏这梅花不必高擎银烛,
暗夜之中自能闻得幽香。
纵然零落飘散于池塘之畔,
余下的绰约风姿都付与寿阳。

创作背景

周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,以精工典丽的咏物词著称。此词具体创作年份未详,学界一般认为是其汴京为官期间的作品。词人以白梅为咏写对象,结合自身审美趣味,将梅花的自然特质与古典文化典故相结合,既体物入微,又寄托了对清雅脱俗人格境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律精工:此词调为《丑奴儿/采桑子》,双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵脚统一为ang部,音韵和谐流畅,严格契合词牌格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:以寿阳公主梅花妆的典故收束全篇,未堆砌典故,而是将梅花的风姿与经典审美意象自然融合,既丰富了作品的文化内涵,又精准凸显了梅花的雅致韵味。
  3. 表现手法灵动:以比喻将梅花比作仙子,以拟人手法写梅花“洗尽铅黄”,以托物言志借梅花的素雅品格寄托自身审美追求,同时以“暗里闻香”化用经典咏梅意象,含蓄传递出梅花的清幽之美。
  4. 语言典雅凝练:全词用词精准克制,如“绰约”“铅黄”“素面”等词均贴合白梅的素雅特质,无冗余之语,体物精微,将梅花的姿态、色泽、香气与神韵刻画得淋漓尽致,尽显婉约词派的精工典雅之风。
  5. 结构完整严谨:开篇以仙子喻梅点明气质,中间写其素净本色与暗香特质,再以零落之景收束自然,最后以典故升华意境,层层递进,浑然一体,做到了体物与抒情的统一。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这是一首咏白梅的精工咏物词,词人以仙子喻梅,刻画其凌寒绽放、素净天然的清雅神韵,赞美梅花不事雕琢、暗香浮动的高洁品格,借寿阳公主的经典典故赋予梅花深厚文化内涵,寄托了对超脱世俗的审美境界的追求。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,以精工典丽的咏物词著称。此词具体创作年份未详,学界一般认为是其汴京为官期间的作品。词人以白梅为咏写对象,结合自身审美趣味,将梅花的自然特质与古典文化典故相结合,既体物入微,又寄托了对清雅脱俗人格境界的向往。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此词调为《丑奴儿/采桑子》,双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵脚统一为 ang 部,音韵和谐流畅,严格契合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :以寿阳公主梅花妆的典故收束全篇,未堆砌典故,而是将梅花的风姿与经典审美意象自然融合,既丰富了作品的文化内涵,又精准凸显了梅花的雅致韵味。 3. 表现手法灵动 :以 比喻 将梅花比作仙...