醉落魄/一斛珠

· 周邦彦

葺金细弱。
秋风嫩、桂花初著。
蕊珠宫里人难学。
花染娇荑,羞映翠云幄。
清香不与兰荪弱。
一枝云鬓巧梳掠。
夜凉轻撼蔷薇萼。
香满衣襟,月在凤凰阁。

简要说明

这首《醉落魄》是北宋婉约词名家周邦彦的咏物佳作,以细腻笔触描摹桂花的形、色、香,兼以美人喻花,将桂花的清雅娇美与月夜幽景融为一体,寄寓了对脱俗雅致之美的赞叹,意境空灵柔婉,尽显北宋咏物词的精工之美。

逐句注释

  1. 葺金细弱:葺金,指桂花花瓣如堆砌的金屑,形容花色金黄鲜亮;细弱,形容桂花枝条纤柔,或花形纤细娇弱。
  2. 秋风嫩、桂花初著:嫩,指秋风初起,尚带轻柔温润之意;著,指开花、绽放。意为轻柔的秋风乍起,桂花刚刚绽放。
  3. 蕊珠宫里人难学:蕊珠宫,道家传说中仙圣所居的宫阙,此处以仙宫神女喻桂花的清雅脱俗,言其风韵连仙家都难以学得。
  4. 花染娇荑,羞映翠云幄:娇荑,指女子柔嫩洁白的手指,此处以美人之手喻桂花花瓣的柔润莹白;翠云幄,翠色的帐幔,此处代指茂密翠绿的枝叶。意为桂花花瓣如美人柔荑般娇美,娇羞地掩映在翠绿的枝叶间。
  5. 清香不与兰荪弱:兰荪,又名菖蒲,一种香气清雅的香草。意为桂花的清香并不比兰荪逊色,反而更胜一筹。
  6. 一枝云鬓巧梳掠:云鬓,指女子浓密柔美的鬓发;梳掠,指梳理妆扮。此处以美人鬓边精心妆饰的花饰喻桂花,或指美人将一枝桂花插在鬓边,雅致灵动。
  7. 夜凉轻撼蔷薇萼:轻撼,轻轻摇动;蔷薇萼,蔷薇的花萼。意为夜色微凉,晚风轻轻摇动着蔷薇的花萼,暗写周遭环境的清幽静谧。
  8. 香满衣襟,月在凤凰阁:凤凰阁,华美的楼阁,此处代指夜景中的亭台建筑。意为衣襟间沾满了沁人的桂香,皎洁的月光洒在楼阁之上,收束出空灵静谧的夜景。

现代译文

金屑般的花枝纤柔纤细,
秋风初凉,桂花刚刚绽蕊。
这般风韵,连蕊珠仙宫的神女都难学不会。
花瓣像美人柔荑般莹白娇美,
娇羞地掩映在翠绿的叶帐之间。
它的清香绝不比兰荪逊色,
一枝桂影,恰似美人鬓边精心梳就的柔鬓。
夜色微凉,晚风轻摇蔷薇的花萼,
衣襟沾满了沁人的桂香,
明月正高悬在凤凰阁上。

创作背景

周邦彦为北宋婉约词的集大成者,此词应为其晚年任汴京大晟府提举时的即兴咏物之作。北宋汴京中秋前后桂花盛开,词人于月夜闲游赏桂,结合周遭清幽的秋夜景致,以美人喻花,托物抒怀,寄寓了对清雅脱俗之美的赞赏,未涉及具体政治际遇或个人悲欢,纯为审美性创作,学界对此观点基本达成共识。

艺术赏析

  1. 拟人喻物,以美衬花:全词核心手法为以美人喻桂花,将桂花的花瓣比作美人柔荑,将桂枝比作美人鬓边的妆饰,既写出了桂花的娇柔莹白,又赋予其灵动的人情意趣,将物象与审美主体完美结合。
  2. 虚实相生,意境幽远:上阕实写桂花的形态与生长环境,下阕由花及人(美人插桂的想象),再转入夜景描写,将桂香、晚风、月色融为一体,由实入虚,营造出空灵静谧的审美意境。
  3. 格律精工,语言雅致:此词严格遵循《醉落魄》词牌的仄韵格律,句式错落有致,用词精工凝练,如“葺金”“娇荑”“云鬓”等词,既贴合物象特征,又富有古典文采,尽显北宋咏物词的精工之美。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“香满衣襟,月在凤凰阁”将嗅觉与视觉结合,以静谧的月夜景致收束全篇,将赏桂的闲适与清雅融入景中,言有尽而意无穷,暗含词人对雅致生活的向往。
  5. 用典方面,“蕊珠宫”的典故为桂花增添了仙气,提升了词作的格调,避免了咏物的浅俗。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首《醉落魄》是北宋婉约词名家周邦彦的咏物佳作,以细腻笔触描摹桂花的形、色、香,兼以美人喻花,将桂花的清雅娇美与月夜幽景融为一体,寄寓了对脱俗雅致之美的赞叹,意境空灵柔婉,尽显北宋咏物词的精工之美。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋婉约词的集大成者,此词应为其晚年任汴京大晟府提举时的即兴咏物之作。北宋汴京中秋前后桂花盛开,词人于月夜闲游赏桂,结合周遭清幽的秋夜景致,以美人喻花,托物抒怀,寄寓了对清雅脱俗之美的赞赏,未涉及具体政治际遇或个人悲欢,纯为审美性创作,学界对此观点基本达成共识。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人喻物,以美衬花 :全词核心手法为 以美人喻桂花 ,将桂花的花瓣比作美人柔荑,将桂枝比作美人鬓边的妆饰,既写出了桂花的娇柔莹白,又赋予其灵动的人情意趣,将物象与审美主体完美结合。 2. 虚实相生,意境幽远 :上阕实写桂花的形态与生长环境,下阕由花及人(美人插桂的想象),再转入夜景描写,将桂香、晚风、月色融为一体,由实入虚,营造出空灵静谧的审美意境。...