这首北宋周邦彦的《阮郎归》,以细腻笔触描绘了水乡冶游的艳遇场景与离别后的怅惘之情。上阕铺写水边人家的清幽景致,下阕叙写欢聚细节与再会之约,最终以孤寂的暮鸦之景收束,尽显婉约柔美的词风。
醉桃源/阮郎归
菖蒲叶老水平沙。
临流苏小家。
画阑曲径宛秋蛇。
金英垂露华。
烧蜜炬,引莲娃。
酒香薰脸霞。
再来重约日西斜。
倚门听暮鸦。
临流苏小家。
画阑曲径宛秋蛇。
金英垂露华。
烧蜜炬,引莲娃。
酒香薰脸霞。
再来重约日西斜。
倚门听暮鸦。
简要说明
逐句注释
- 菖蒲叶老水平沙:菖蒲,多年生水生草本植物,叶细长挺拔。此句写暮春初夏时节,菖蒲叶片已趋长老,溪水涨满,水面与沙滩齐平。
- 临流苏小家:临,靠近、抵达;流苏,以丝线、羽毛制成的下垂穗饰,常点缀帘幕、帐幔;小家,此处指装饰雅致的平民女子居所,或歌馆妓家。意为行至挂着流苏帘幕的人家门前。
- 画阑曲径宛秋蛇:画阑,绘有彩饰的栏杆;曲径,曲折蜿蜒的小路;宛,如同、宛然;秋蛇,秋日的蛇,身形修长蜿蜒。此句形容小路曲折灵动,恰似秋蛇的体态。
- 金英垂露华:金英,黄色的花朵(此处或指水边盛放的黄花);露华,露珠的晶莹光华。意为黄色的花朵上垂挂着带着光泽的露珠。
- 烧蜜炬,引莲娃:蜜炬,以蜜蜡制成的华贵蜡烛;引,唤来、带领;莲娃,采莲少女,此处代指美丽的歌女或侍妾。意为点燃蜜蜡烛光,唤来采莲般的娇美女子。
- 酒香薰脸霞:薰,熏染、映照;脸霞,因饮酒或娇羞泛起的脸颊红晕。意为酒香熏得女子脸颊泛出红霞般的色泽。
- 再来重约日西斜:再来,下次重逢;重约,重新约定相会之期;日西斜,夕阳西下之时。意为约定下次相见,就在夕阳西下的时分。
- 倚门听暮鸦:倚门,倚靠家门;暮鸦,傍晚归巢的乌鸦,常烘托孤寂清冷的氛围。意为独自倚靠门扉,静听傍晚乌鸦的啼鸣。
现代译文
菖蒲叶儿渐长老,溪水漫平滩头沙。
行至流苏轻垂的人家。
彩绘栏杆旁,曲径蜿蜒似秋蛇。
黄花缀露,闪着晶莹光华。
点燃蜜蜡烛光,唤来采莲娇娃。
酒香熏得脸颊泛红霞。
相约重逢只待夕阳西下。
如今独倚门扉,静听暮鸦啼哑。
创作背景
周邦彦为北宋中后期婉约词派的集大成者,此词属于其典型的冶游艳遇题材作品。北宋汴京近郊水乡风光秀美,文人常流连于歌馆妓家与郊野宴游。此词大概率创作于词人任职京城期间,描绘了暮春初夏时节,词人在一处临水人家与女子欢聚、约定再会,最终离别后孤寂等候的场景,体现了北宋都市文人的闲雅生活与细腻情感。
艺术赏析
- 格律严谨:此词依《阮郎归》词牌填写,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,音韵和谐,符合婉约词的格律要求。
- 意象精工:全词选取菖蒲、曲径、金英、蜜炬、暮鸦等意象,既有自然景物的清幽,又有人文场景的雅致。“曲径宛秋蛇”以比喻手法将小路的蜿蜒灵动具象化,“金英垂露华”则以细节展现环境的清新雅致。
- 情感转折自然:上阕铺写清幽景致,下阕先叙欢聚细节(烧炬、引娃、酒香),再写相约之约,最后以“倚门听暮鸦”收束,从欢娱转向孤寂,以景结情,将离别后的怅惘与等待的落寞含蓄道出,余韵悠长。
- 语言风格婉约细腻:用词精准凝练,如“薰”字将酒香与女子的红晕融为一体,生动传神;“暮鸦”的意象既点明时间,又烘托出清冷孤寂的氛围,尽显周邦彦词“富艳精工”的典型风格。
常见问题
《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?
《醉桃源/阮郎归》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?
这首北宋周邦彦的《阮郎归》,以细腻笔触描绘了水乡冶游的艳遇场景与离别后的怅惘之情。上阕铺写水边人家的清幽景致,下阕叙写欢聚细节与再会之约,最终以孤寂的暮鸦之景收束,尽显婉约柔美的词风。
《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋中后期婉约词派的集大成者,此词属于其典型的冶游艳遇题材作品。北宋汴京近郊水乡风光秀美,文人常流连于歌馆妓家与郊野宴游。此词大概率创作于词人任职京城期间,描绘了暮春初夏时节,词人在一处临水人家与女子欢聚、约定再会,最终离别后孤寂等候的场景,体现了北宋都市文人的闲雅生活与细腻情感。
《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词依 《阮郎归》 词牌填写,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,平仄协调,音韵和谐,符合婉约词的格律要求。 2. 意象精工 :全词选取菖蒲、曲径、金英、蜜炬、暮鸦等意象,既有自然景物的清幽,又有人文场景的雅致。“曲径宛秋蛇”以比喻手法将小路的蜿蜒灵动具象化,“金英垂露华”则以细节展现环境的清新雅致。 3. 情感转折自然 :上阕铺...