浣溪沙・雨过残红湿未飞

· 周邦彦

雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。

游蜂酿蜜窃春归,金屋无人风竹乱。
衣篝尽日水沉微,一春须有忆人时。

简要说明

这首北宋婉约词以暮春雨后之景为依托,细腻刻画了独处华堂的寂寞心境,借残红、游蜂、夕阳等意象烘托清冷怅惘的氛围,最终直抒胸臆,抒发了一春之中绵延不绝的怀人相思之情。

逐句注释

  1. 雨过残红湿未飞:残红,指落花;湿未飞,谓落花被雨水打湿,尚未被风吹落。
  2. 疏篱一带透斜晖:疏篱,稀疏的篱笆;一带,形容篱边余光如带般舒展;斜晖,傍晚的夕阳余晖。
  3. 游蜂酿蜜窃春归:游蜂,指采花酿蜜的蜜蜂;窃春归,以拟人手法写蜜蜂满载花蜜,仿佛将春日生机一同带回,暗含春将逝去的怅惘。
  4. 金屋无人风竹乱:金屋,原指汉武帝为陈皇后所建的华美居室,此处代指主人公所居的华贵堂屋;风竹乱,风吹竹丛枝叶摇曳散乱,暗衬室内空寂、心绪不宁。
  5. 衣篝尽日水沉微:衣篝,指熏香用的竹制熏笼;尽日,整日;水沉,即沉香,一种名贵熏香;微,指香气微弱弥散。
  6. 一春须有忆人时:须有,总会有;全句谓整个春天里,总会有思念他人的时刻。

现代译文

雨后的落花被雨打湿,还未被春风吹起,
稀疏的篱笆外,漏进了几缕夕阳的余晖。
采蜜的游蜂满载春色悄然归去,
华美的屋中空无一人,风吹竹影乱摇。
熏香的竹笼整日燃着沉香,香气微微飘散,
整整一个春天,总会有思念你的时刻。

创作背景

周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,这首《浣溪沙》属于典型的抒情小词,学界普遍认为其创作于作者闲居汴京或仕途失意的闲淡时期,并无明确的具体史事指向,而是借暮春时节的日常景物,抒发独处时的孤寂与怀人思绪,契合其“富艳精工”的词作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词符合浣溪沙正体格律,上片三句铺景,下片三句转抒情,上下片衔接自然。下片“金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微”两句对仗工整,“金屋”对“衣篝”、“无人”对“尽日”、“风竹乱”对“水沉微”,声律和谐,句式整饬。
  2. 意象与意境:选取“残红”“斜晖”“游蜂”“风竹”“水沉”等典型暮春意象,营造出清冷孤寂、略带怅惘的春日氛围。“窃春归”以拟人手法赋予蜜蜂以人的情态,既写出春将尽的惋惜,又暗喻美好春光悄然流逝。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以景衬情的手法,以雨后残春的凄清之景烘托室内空寂的独处状态,末句“一春须有忆人时”直抒胸臆,将含蓄的景语转为直白的情语,收束全篇,点明怀人主旨。
  4. 语言特色:用词精工细腻,如“湿未飞”“透斜晖”“风竹乱”“水沉微”等,精准刻画景物的细节与状态,体现了周邦彦词作“炼字精巧”的特点。

常见问题

《浣溪沙・雨过残红湿未飞》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・雨过残红湿未飞》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・雨过残红湿未飞》主要写了什么?

这首北宋婉约词以暮春雨后之景为依托,细腻刻画了独处华堂的寂寞心境,借残红、游蜂、夕阳等意象烘托清冷怅惘的氛围,最终直抒胸臆,抒发了一春之中绵延不绝的怀人相思之情。

《浣溪沙・雨过残红湿未飞》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,这首《浣溪沙》属于典型的抒情小词,学界普遍认为其创作于作者闲居汴京或仕途失意的闲淡时期,并无明确的具体史事指向,而是借暮春时节的日常景物,抒发独处时的孤寂与怀人思绪,契合其“富艳精工”的词作风格。

《浣溪沙・雨过残红湿未飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词符合浣溪沙正体格律,上片三句铺景,下片三句转抒情,上下片衔接自然。下片“金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微”两句对仗工整,“金屋”对“衣篝”、“无人”对“尽日”、“风竹乱”对“水沉微”,声律和谐,句式整饬。 2. 意象与意境 :选取“残红”“斜晖”“游蜂”“风竹”“水沉”等典型暮春意象,营造出清冷孤寂、略带怅惘的春日氛围。“窃春归”以拟人...