这首《浣溪沙》以夏日闺房的精致消暑器物为核心意象,细腻描绘了闺中女子的日常起居与慵懒倦怠之态,含蓄流露其闲寂无聊的心境与对心上人的思念之情,体现了周邦彦词富艳精工、体物入微的艺术特色。
浣溪沙
宝扇轻圆浅画缯。
象床平稳细穿藤。
飞蝇不到避壶冰。
翠枕面凉频忆睡,玉箫手汗错成声。
日长无力要人凭。
象床平稳细穿藤。
飞蝇不到避壶冰。
翠枕面凉频忆睡,玉箫手汗错成声。
日长无力要人凭。
简要说明
逐句注释
- 宝扇轻圆浅画缯:宝扇,指装饰华美的团扇;轻圆,形容扇面轻巧圆润的形制;浅画缯,指扇面以浅色丝帛为底,绘有淡雅纹饰,“缯”为古代丝织品的总称。
- 象床平稳细穿藤:象床,指装饰华贵的床榻(一说以象牙饰边的床);平稳,形容床架稳固扎实;细穿藤,指床面以细密藤条编织而成,透气清凉,适配夏日消暑需求。
- 飞蝇不到避壶冰:飞蝇,即苍蝇;避壶冰,因壶中盛冰,冷气四溢,苍蝇难以忍受而不敢靠近,此处以冰壶消暑是古代常见的夏日降温方式。
- 翠枕面凉频忆睡:翠枕,指翠绿玉枕或彩绘精美的枕具;面凉,枕面因材质或冰气变得冰凉宜人;频忆睡,指女子因暑热与倦怠,频频生出困意。
- 玉箫手汗错成声:玉箫,为玉制箫的美称,亦泛指箫;手汗错成声,指女子因手心出汗、心绪倦怠,吹奏箫管时气息错乱,难以吹出流畅曲调。
- 日长无力要人凭:日长,指夏日白昼漫长;无力,形容女子浑身倦怠乏力;要人凭,意指盼望心上人前来相伴倚靠,含蓄点出思念之意。
现代译文
华贵的团扇轻巧圆润,扇面以浅色丝帛绘就淡雅纹饰。
装饰精美的藤床稳固平整,细密的藤纹透气又清凉。
壶中盛冰冷气四溢,连飞蝇都不敢轻易靠近。
翠绿的枕面冰凉宜人,让人频频生出困意沉沉。
手握着玉箫,只因手心出汗,吹奏时气息错乱不成曲调。
夏日白昼漫漫悠长,浑身倦怠乏力,只盼望有人能来相伴倚靠。
创作背景
周邦彦为北宋婉约词集大成者,这首《浣溪沙》属于其典型的闺情题材作品,具体创作年份暂无明确考证。此类作品多为词人以闺中女子视角抒情,或依托夏日闲寂的情境体物写情,并未绑定明确的个人亲历事件,整体契合北宋中后期文人描摹闺阁生活、抒发细腻情志的创作思路,体现了其“富艳精工”的典型词风。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词采用《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,读来婉转流畅,符合婉约词的音律审美。
- 以物衬人,体物入微:通篇以闺房消暑器物为核心意象,从宝扇、象床、壶冰到翠枕、玉箫,既紧扣夏日背景,又从侧面烘托出女子所处环境的精致与闲寂,将其慵懒倦怠的情态藏于器物细节之中。
- 细节传神,含蓄蕴藉:“手汗错成声”一处细节刻画尤为精妙,以吹箫出错的日常琐事,具象化女子的倦怠与心绪不宁;末句“日长无力要人凭”不直言思念,仅以“要人凭”的日常期盼流露情思,符合婉约词含蓄蕴藉的美学追求。
- 语言富艳精工:用词考究华丽,“宝扇”“象床”“玉箫”等意象尽显华贵富丽,而“浅画缯”“面凉”“手汗错成声”等细节又不失淡雅生动,刚柔并济,尽显周邦彦词的语言特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以夏日闺房的精致消暑器物为核心意象,细腻描绘了闺中女子的日常起居与慵懒倦怠之态,含蓄流露其闲寂无聊的心境与对心上人的思念之情,体现了周邦彦词富艳精工、体物入微的艺术特色。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋婉约词集大成者,这首《浣溪沙》属于其典型的闺情题材作品,具体创作年份暂无明确考证。此类作品多为词人以闺中女子视角抒情,或依托夏日闲寂的情境体物写情,并未绑定明确的个人亲历事件,整体契合北宋中后期文人描摹闺阁生活、抒发细腻情志的创作思路,体现了其“富艳精工”的典型词风。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词采用《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,读来婉转流畅,符合婉约词的音律审美。 2. 以物衬人,体物入微 :通篇以闺房消暑器物为核心意象,从宝扇、象床、壶冰到翠枕、玉箫,既紧扣夏日背景,又从侧面烘托出女子所处环境的精致与闲寂,将其慵懒倦怠的情态藏于器物细节之中。 3. 细节传神,含蓄蕴藉 :“...