这首《蝶恋花》是北宋词人周邦彦羁旅抒怀的代表作之一。上阕以细腻笔触描绘暮春时节的庭院景致,下阕由景入情,借雨后春景抒发客居异乡的孤寂落寞与离愁别绪,将春景的柔美与羁愁的深沉融为一体,意境含蓄悠远。
蝶恋花・桃萼新香梅落後
桃萼新香梅落后。
暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。
乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。
客舍青青,特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。
渭城荒远无交旧。
暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖。
舞困低迷如著酒。
乱丝偏近游人手。
雨过朦胧斜日透。
客舍青青,特地添明秀。
莫话扬鞭回别首。
渭城荒远无交旧。
简要说明
逐句注释
- 桃萼新香梅落后:桃萼,桃花的花萼,代指初绽的桃花;新香,桃花初绽时散发的清新香气;梅落,梅花已凋谢殆尽。句意:梅花落尽之后,初绽的桃花正散发着清新的香气。
- 暗叶藏鸦,苒苒垂亭牖:暗叶,浓荫蔽日的树叶;藏鸦,乌鸦隐匿于浓密的枝叶间;苒苒,形容枝叶轻柔摇曳的姿态;亭牖,亭台的窗牖(窗户)。句意:浓密的树叶间藏着乌鸦,柔枝轻摇,垂落在亭台的窗旁。
- 舞困低迷如著酒:舞困,指柳枝随风摇曳得倦怠慵懒;低迷,神情慵懒昏沉的样子;著酒,喝醉了酒。句意:柳条摇曳得倦怠慵懒,恍如醉酒之人般低迷无力。
- 乱丝偏近游人手:乱丝,此处喻指纷乱的柳丝;偏近,偏偏拂触到。句意:纷乱的柳丝,偏偏拂过游人的手掌。
- 雨过朦胧斜日透:雨过,雨后初晴;朦胧,天色因水汽而模糊柔和;斜日,傍晚的夕阳;透,穿透、洒入。句意:雨后的天色朦胧,夕阳穿透云层洒下微光。
- 客舍青青,特地添明秀:客舍,旅舍;青青,化用王维《送元二使安西》“客舍青青柳色新”,此处指旅舍旁的柳色青翠;特地,格外;明秀,明媚秀丽。句意:旅舍旁的柳色青青,更显得格外明媚秀丽。
- 莫话扬鞭回别首:莫话,不要谈起;扬鞭,指策马离去;回别首,回头告别。句意:切莫提起那扬鞭离去、回头告别的场景。
- 渭城荒远无交旧:渭城,原指秦代咸阳城,唐代属京兆府,此处化用王维《送元二使安西》典故,代指送别之地或异乡荒远之处;荒远,荒凉偏僻;交旧,旧日的知己、旧交。句意:渭城一带荒凉遥远,我在此地早已没有旧日的知己相伴。
现代译文
梅花落尽,初绽的桃花正散发着清新的香气。
浓荫的枝叶间藏着乌鸦,柔枝轻摇,垂落在亭台的窗牖旁。
柳条摇曳得倦怠慵懒,恍如醉酒之人般低迷无力,
纷乱的柳丝,偏偏拂过游人的手掌。
雨后的天色朦胧柔和,夕阳穿透云层洒下微光。
旅舍旁的柳色青青,更显得格外明媚秀丽。
切莫提起那扬鞭离去、回头告别的情景,
渭城荒凉遥远,我在此地早已没有旧日的知己。
创作背景
周邦彦一生多宦游各地,这首词的具体创作年份暂无确切考证。北宋后期文人普遍有宦游奔波的经历,周邦彦在仕途辗转中,常借诗词抒发羁旅行役的愁思。学界对其抒情指向略有争议:或为羁旅怀归,或为送别友人,但主流解读认为此词以客居异乡的孤寂落寞为核心,寄托了词人对故旧、故园的思念。
艺术赏析
- 情景交融的结构布局:全词以上阕写景起笔,先铺陈暮春庭院的柔美景致,下阕先以雨后斜阳、客舍青青延续春景的描绘,随即转入抒情,将春景的柔美与羁愁的深沉自然融合,景为情设,情因景生,意境浑然一体。
- 细腻精工的意象刻画:词人善用细节描摹景物,如“暗叶藏鸦”的静谧、“苒苒垂亭牖”的柔态、“舞困低迷如著酒”的拟人比喻,将柳丝的慵懒姿态具象化,既写出春景的柔美,又暗合词人羁旅倦怠的心境。“乱丝偏近游人手”则以柳丝拂手的细节,暗点游人的羁旅身份,铺垫后文的愁思。
- 化用典故的意蕴拓展:词中“客舍青青”“渭城”均化用王维《送元二使安西》的名句,既点明了羁旅、送别的场景,又借助王维诗的经典意境,拓展了词的文学意蕴,将离愁别绪的表达从个人羁愁延伸至普遍的送别怀人之思,增强了作品的感染力。
- 格律谨严的词体特色:此词为《蝶恋花》正体,上下阕各五句,句式、平仄均严格遵循词牌规范,语言典丽精工,体现了周邦彦作为婉约词大家的格律造诣。
- 含蓄深沉的情感表达:词人并未直接抒发羁愁,而是通过“莫话扬鞭回别首”“渭城荒远无交旧”的景语藏情,以“无交旧”点明客居的孤独,以“莫话告别”含蓄流露对过往情谊的怀念,情感蕴藉悠长,耐人寻味。
常见问题
《蝶恋花・桃萼新香梅落後》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・桃萼新香梅落後》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・桃萼新香梅落後》主要写了什么?
这首《蝶恋花》是北宋词人周邦彦羁旅抒怀的代表作之一。上阕以细腻笔触描绘暮春时节的庭院景致,下阕由景入情,借雨后春景抒发客居异乡的孤寂落寞与离愁别绪,将春景的柔美与羁愁的深沉融为一体,意境含蓄悠远。
《蝶恋花・桃萼新香梅落後》的创作背景是什么?
周邦彦一生多宦游各地,这首词的具体创作年份暂无确切考证。北宋后期文人普遍有宦游奔波的经历,周邦彦在仕途辗转中,常借诗词抒发羁旅行役的愁思。学界对其抒情指向略有争议:或为羁旅怀归,或为送别友人,但主流解读认为此词以客居异乡的孤寂落寞为核心,寄托了词人对故旧、故园的思念。
《蝶恋花・桃萼新香梅落後》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构布局 :全词以上阕写景起笔,先铺陈暮春庭院的柔美景致,下阕先以雨后斜阳、客舍青青延续春景的描绘,随即转入抒情,将春景的柔美与羁愁的深沉自然融合,景为情设,情因景生,意境浑然一体。 2. 细腻精工的意象刻画 :词人善用细节描摹景物,如“暗叶藏鸦”的静谧、“苒苒垂亭牖”的柔态、“舞困低迷如著酒”的拟人比喻,将柳丝的慵懒姿态具象化,既写出春景的...