这首诗是高启回赠同族友人宗人廉的答怀之作,诗人以细腻笔触描绘了对方夜饮王氏池亭的清雅场景,末联用典故点明彼此知己相忆的深厚情谊,既展现了夏夜池亭的闲适意境,又抒发了真挚的亲友思念之情。
答宗人廉夜饮王氏池亭见怀
遥闻池上酌,凉夜失炎天。
酒碧倾当竹,衣香坐近莲。
沿波人弄月,翻树鸟鸣烟。
座上谁相忆,唯应是惠连。
酒碧倾当竹,衣香坐近莲。
沿波人弄月,翻树鸟鸣烟。
座上谁相忆,唯应是惠连。
简要说明
逐句注释
- 遥闻池上酌,凉夜失炎天:
远远听闻你在池边设宴饮酒,凉爽的夜晚竟消散了盛夏的暑热。失在此处意为褪去、消散。 - 酒碧倾当竹,衣香坐近莲:
碧绿的美酒对着竹林倾杯,坐席靠近莲池,衣衫都沾染了莲花的清香。当意为对着、面对;衣香此处指莲花香气熏染衣襟。 - 沿波人弄月,翻树鸟鸣烟:
沿池波痕行走的人影在月下赏玩嬉戏,飞鸟穿林掠过枝头,在夜雾烟霭间啼鸣。烟指夏夜的朦胧雾气。 - 座上谁相忆,唯应是惠连:
宴席之上谁会将我思念?想来唯有你这位知己。惠连指南朝宋文学家谢惠连,他与同族兄长谢灵运以文才相契,情谊深厚,此处高启以之喻指宗人廉,点明二人同族知己的亲密关系。
现代译文
远远听闻你在池边设宴畅饮,凉爽的夜色褪去了盛夏的炎威。
碧绿的美酒对着竹林倾杯,坐近莲池,衣衫都沾染了莲花的馨香。
沿水的人影在月下嬉游,飞鸟穿林惊动了烟霭里的清辉。
宴席之上谁会将我忆起?想来唯有你这位如谢惠连般的知己。
创作背景
学界一般认为此诗作于高启隐居苏州青丘的早期阶段,为其与同族友人宗人廉的唱和之作。宗人廉在王氏池亭夜饮时,因思念暂别的高启而寄诗相怀,高启遂作此诗回应,以想象中的宴饮场景抒发彼此的知己情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“酒碧”对“衣香”,“倾当竹”对“坐近莲”;“沿波”对“翻树”,“人弄月”对“鸟鸣烟”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄自然:尾联化用谢惠连与谢灵运的知己典故,以“惠连”代指宗人廉,既贴合二人同族的身份,又含蓄地表达了彼此文气相投的深厚情谊,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:全诗以“凉夜”“酒碧”“莲香”“月”“烟”等意象,构建出夏夜池亭清雅闲适的意境,将友人宴饮的闲适场景与知己相忆的温情融为一体,景中含情,意境悠远。
- 语言清新俊逸:全诗以白描手法勾勒灵动夜景,语言质朴自然,无雕琢痕迹,尽显高启诗歌俊逸清新的典型风格。
常见问题
《答宗人廉夜饮王氏池亭见怀》的作者和朝代是什么?
《答宗人廉夜饮王氏池亭见怀》的作者是高启,页面按明作品展示。
《答宗人廉夜饮王氏池亭见怀》主要写了什么?
这首诗是高启回赠同族友人宗人廉的答怀之作,诗人以细腻笔触描绘了对方夜饮王氏池亭的清雅场景,末联用典故点明彼此知己相忆的深厚情谊,既展现了夏夜池亭的闲适意境,又抒发了真挚的亲友思念之情。
《答宗人廉夜饮王氏池亭见怀》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于高启隐居苏州青丘的早期阶段,为其与同族友人宗人廉的唱和之作。宗人廉在王氏池亭夜饮时,因思念暂别的高启而寄诗相怀,高启遂作此诗回应,以想象中的宴饮场景抒发彼此的知己情谊。
《答宗人廉夜饮王氏池亭见怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“酒碧”对“衣香”,“倾当竹”对“坐近莲”;“沿波”对“翻树”,“人弄月”对“鸟鸣烟”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :尾联化用谢惠连与谢灵运的知己典故,以“惠连”代指宗人廉,既贴合二人同族的身份,又含蓄地表达了彼此文气相投的深厚情谊,无生...