郊墅杂赋(十六首)

· 高启

幽事向谁夸,孤吟对晚沙。
浣衣江动月,系艇岸垂花。
行蚁如知路,归凫自识家。
一尊茅屋底,随意答春华。
¤

简要说明

本诗为高启隐居郊野时所作的田园闲适诗,通过勾勒村居日常的清雅琐事与自然景致,抒发了诗人脱离尘俗、恬淡自适的心境,尽显郊野村居的悠然意趣。

逐句注释

  1. 幽事向谁夸,孤吟对晚沙
    幽事:指隐居乡间的清雅幽微的日常琐事;向谁夸:向谁夸耀、诉说;孤吟:独自吟诗;晚沙:傍晚时分的江边沙滩。句意:这些清雅的幽居琐事能向谁去倾诉夸耀?只能独自对着傍晚的江沙浅吟低唱。
  2. 浣衣江动月,系艇岸垂花
    浣衣:在江边洗衣;江动月:江水晃动,映在水中的月影随之摇曳;系艇:系住小船;岸垂花:岸边垂落的花枝(或岸边开花的树木枝条低垂)。句意:在江边洗衣时,江波摇动了水中的月影;系好小船,岸边的花枝正随风低垂。
  3. 行蚁如知路,归凫自识家
    行蚁:爬行的蚂蚁;:野鸭;归凫:归来的野鸭。句意:爬行的蚂蚁仿佛认得归途的路径,归来的野鸭自然识得自己的巢穴。
  4. 一尊茅屋底,随意答春华
    :同“樽”,指酒杯;茅屋底:茅屋之中;随意:随性不拘束;答春华:回应春日的芳华,即享受春日的美好景致。句意:在茅屋之中举着一杯清酒,随性地与这春日的芳华相融相和。

现代译文

这些幽居的琐事能向谁夸耀?独自对着傍晚江沙浅吟低唱。
洗衣时江波摇动了水中月影,系好小船,岸边花枝正随风低垂。
爬行的蚂蚁仿佛认得归途,归来的野鸭自然识得家乡。
茅屋之中举着一杯清酒,随性地与这春日芳华悠然相和。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,此诗选自《郊墅杂赋》组诗,创作于其隐居青丘(今江苏苏州吴县青丘)期间。元末明初战乱初定,高启辞官归隐,远离官场纷扰,沉浸于郊野村居的恬淡生活,以组诗记录日常所见所感,抒发对田园闲适生活的喜爱与超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“浣衣江动月”与“系艇岸垂花”、颈联“行蚁如知路”与“归凫自识家”均为工整对仗,颔联以江边洗衣、系艇的动态场景铺陈,颈联以行蚁、归凫的细微物象点缀,对仗自然不露雕琢痕迹,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象与意境:诗人选取浣衣、江月、垂花、行蚁、归凫、茅屋、春酒等极具田园特色的意象,以白描手法勾勒出宁静悠远的郊野村居图景,将个人的闲适心境融入日常景物之中,不着抒情痕迹却意境自现。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将行蚁、归凫赋予人的灵性,“如知路”“自识家”既写出乡间生物的自然习性,也暗含诗人自身对居所的依恋与归属感;末句“随意答春华”以直白笔触写出诗人随性自在的生活状态,将个人情志与春日景致融为一体,抒情含蓄自然。
  4. 语言风格:全诗语言质朴浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒村居日常,清新自然,尽显田园诗的冲淡闲适之美,体现了高启前期诗歌平易自然的风格特点。

常见问题

《郊墅杂赋(十六首)》的作者和朝代是什么?

《郊墅杂赋(十六首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《郊墅杂赋(十六首)》主要写了什么?

本诗为高启隐居郊野时所作的田园闲适诗,通过勾勒村居日常的清雅琐事与自然景致,抒发了诗人脱离尘俗、恬淡自适的心境,尽显郊野村居的悠然意趣。

《郊墅杂赋(十六首)》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,此诗选自《郊墅杂赋》组诗,创作于其隐居青丘(今江苏苏州吴县青丘)期间。元末明初战乱初定,高启辞官归隐,远离官场纷扰,沉浸于郊野村居的恬淡生活,以组诗记录日常所见所感,抒发对田园闲适生活的喜爱与超脱尘俗的心境。

《郊墅杂赋(十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准 五言律诗 ,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“浣衣江动月”与“系艇岸垂花”、颈联“行蚁如知路”与“归凫自识家”均为工整对仗,颔联以江边洗衣、系艇的动态场景铺陈,颈联以行蚁、归凫的细微物象点缀,对仗自然不露雕琢痕迹,尽显律诗的形式美感。 2. 意象与意境 :诗人选取浣衣、江月、垂花、行蚁、归凫、茅屋、春酒等极具田园特色的意...