秋日江居写怀(七首)

· 高启

秋塘门掩竹穿沙,为客邻酤未易赊。
闲里壮年惭白日,愁中佳节负黄花。
渔村霭霭缘江暗,农径萧萧入圃斜。
薄俗相轻吾敢怨,鲁人犹自笑东家。

简要说明

这首诗是高启秋日江居抒怀组诗中的一篇,以江村秋景为依托,抒发了客居闲居的羁愁、壮年虚度的愧怍,以及面对世俗轻慢的淡然与自嘲,兼具清寂写景与沉郁抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 秋塘门掩竹穿沙:秋塘,秋日的池塘;门掩,柴门紧闭;竹穿沙,竹林延伸穿过沙滩岸畔。掩:关闭;穿:延伸、穿破。
  2. 为客邻酤未易赊:为客,客居他乡;邻酤,邻居家的酒肆;未易赊,难以赊欠酒钱。酤:此处代指酒或卖酒之处;赊:赊账、欠账。
  3. 闲里壮年惭白日:闲里,闲暇无事之时;壮年,盛年岁月;惭白日,愧对悠悠时光。白日:代指光阴、岁月。
  4. 愁中佳节负黄花:愁中,满怀愁绪之际;佳节,指重阳等秋日佳节;负黄花,辜负了盛放的菊花(黄花为菊花的经典代称)。负:辜负。
  5. 渔村霭霭缘江暗:渔村,江边的村落聚落;霭霭,云雾迷蒙、朦胧昏暗的样子;缘江暗,沿着江岸渐渐沉入暮色。缘:沿着、顺着。
  6. 农径萧萧入圃斜:农径,田间的乡间小路;萧萧,寂静冷落、萧瑟稀疏的样子;入圃斜,蜿蜒倾斜着延伸进菜园。圃:菜园、圃畦。
  7. 薄俗相轻吾敢怨:薄俗,浅薄势利的世俗风气;相轻,轻视、轻慢(此处指世俗轻慢自己);吾敢怨:我又怎敢怨怼呢。敢:岂敢、哪里敢。
  8. 鲁人犹自笑东家:此句化用“东家丘”典故:春秋时鲁国人不识孔子之才,称其为“东家丘”,意为虽居东邻却不知其贤。此处高启以孔子自况,指连鲁人尚且会嘲笑不合流的“东家”,暗喻自己不被世俗理解的处境。

现代译文

秋日池塘边柴门紧闭,竹林直穿过沙滩岸畔。客居他乡,连邻居家的酒都难以赊欠。
闲暇里虚度盛年,愧对悠悠白日;满怀愁绪中,连秋日佳节都辜负了盛放的黄花。
江边渔村云雾迷蒙,江岸渐渐沉入暮色;田间小路萧瑟冷落,蜿蜒斜伸进菜园。
世俗浅薄轻慢他人,我又怎敢怨怼?就连鲁国人尚且会嘲笑东邻的痴人啊。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,因不满明初官场黑暗,辞官归隐青丘(今江苏苏州吴江区),耕读自娱。这首组诗是其隐居江村期间的秋日抒怀之作,此时他以布衣身份闲居,眼见江村秋景,感慨壮年闲居虚度,又体察到世俗对自己这种不合流之人的轻慢,遂作此诗以抒胸臆,既有闲居的清寂,亦有失意后的自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“闲里壮年”对“愁中佳节”,“惭白日”对“负黄花”;颈联“渔村霭霭”对“农径萧萧”,“缘江暗”对“入圃斜”,词性、结构均严合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:前六句铺陈秋日江居实景,从柴门竹沙、邻店赊酒的日常细节,到壮年愧日、佳节负花的抒情铺陈,再到渔村江暗、农径斜圃的乡景勾勒,将清寂萧瑟的江村秋意与客居愁绪自然融合,景为情设,情因景生。
  3. 用典含蓄:末句化用“东家丘”典故,不直接抒发怀才不遇的愤懑,而是以鲁人笑东家的意象,含蓄表达自己不被世俗理解的处境,同时以“吾敢怨”的反问,将愤懑转化为淡然自嘲,体现出诗人的豁达与清醒。
  4. 语言淡远自然:全诗以白描手法写江村秋景,无刻意雕琢之语,却精准勾勒出秋日江居的清冷氛围,抒情亦不直白堆砌,而是借日常细节与典故含蓄传情,风格贴近吴中诗派清淡自然的特色。

常见问题

《秋日江居写怀(七首)》的作者和朝代是什么?

《秋日江居写怀(七首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《秋日江居写怀(七首)》主要写了什么?

这首诗是高启秋日江居抒怀组诗中的一篇,以江村秋景为依托,抒发了客居闲居的羁愁、壮年虚度的愧怍,以及面对世俗轻慢的淡然与自嘲,兼具清寂写景与沉郁抒情的双重特质。

《秋日江居写怀(七首)》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,因不满明初官场黑暗,辞官归隐青丘(今江苏苏州吴江区),耕读自娱。这首组诗是其隐居江村期间的秋日抒怀之作,此时他以布衣身份闲居,眼见江村秋景,感慨壮年闲居虚度,又体察到世俗对自己这种不合流之人的轻慢,遂作此诗以抒胸臆,既有闲居的清寂,亦有失意后的自我排遣。

《秋日江居写怀(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“闲里壮年”对“愁中佳节”,“惭白日”对“负黄花”;颈联“渔村霭霭”对“农径萧萧”,“缘江暗”对“入圃斜”,词性、结构均严合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :前六句铺陈秋日江居实景,从柴门竹沙、邻店赊酒的日常细节,到壮年愧日、佳节负花的抒情铺陈,再到渔村江暗、农径斜圃的乡景勾勒,将清寂萧...