这首咏史怀古之作,以灵岩山馆娃宫的玩花池为载体,铺陈春日宫苑的繁花盛景与宫廷游赏的奢靡场景,末句以“君王醉不知”点明主旨,借吴王夫差亡国的历史典故借古讽今,抒发对统治者耽于享乐、无视危亡的感慨。
姑苏杂咏 玩花池(在灵岩山)
正爱红繁处,还怜绿净时。
芳香泛幽沚,媚影照清漪。
垂条看妓折,堕萼见鱼吹。
杯涵明月泻,舟逐彩云移。
水流花落尽,君王醉不知。
简要说明
逐句注释
- 桃枝兼杏枝:兼,夹杂、相间。句意为桃枝与杏枝交错生长。
- 春色绕宫池:宫池,指灵岩山玩花池,相传为吴王夫差为西施所凿的宫苑池沼。句意为烂漫春色环绕着宫池。
- 正爱红繁处:红繁,指繁花盛开的景致。句意为正沉醉于繁花似锦的美景之中。
- 还怜绿净时:绿净,指新绿洁净的枝叶。怜,喜爱。句意为也喜爱那枝叶清新洁净的时刻。
- 芳香泛幽沚:泛,飘散、漫溢。幽沚,僻静的水中小洲。句意为花香飘散在僻静的水洲之上。
- 媚影照清漪:媚影,指花木柔美的影子。清漪,清澈的水波。句意为花木的柔美倒影映在澄澈的水波之中。
- 垂条看妓折:垂条,指低垂的花枝。妓,宫廷女伎。折,折取花枝。句意为看着宫伎折取低垂的花枝。
- 堕萼见鱼吹:堕萼,坠落的花瓣。吹,吹动、搅起。句意为见游鱼搅起飘落的花瓣。
- 杯涵明月泻:涵,倒映、包含。泻,倾泻,此处形容杯中倒映的月色如月光倾泻。句意为酒杯中倒映着月色,仿佛月光倾泻其中。
- 舟逐彩云移:逐,追逐。彩云,此处既指春日云霞,也喻指花色如云。句意为游船追逐着彩云般的花影与云霞移动。
- 水流花落尽:句意为池水长流,春花落尽。
- 君王醉不知:君王,指吴王夫差,他曾在此宫苑中与西施享乐,最终亡国。句意为吴王却沉醉在享乐之中,全然不知国祚将尽的危机。
现代译文
桃枝交错着杏枝,烂漫春色环绕着宫池。
正沉醉于繁花似锦的盛景,也偏爱那枝叶清新洁净的时刻。
芬芳的花香漫过僻静的水洲,花木的柔影映在澄澈的清波里。
看宫伎折取低垂的花枝,又见游鱼搅起飘落的花瓣。
杯中倒映着月色,仿佛月光倾泻;游船追逐着彩云花影缓缓移动。
池水长流,春花落尽,吴王却仍沉醉在享乐之中,浑然不知亡国的危机。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年漫游吴中地区,写下大量咏叹姑苏古迹的诗作。《姑苏杂咏》组诗共四十二首,均为咏唱苏州一带历史遗迹与风土的作品。这首《玩花池》作于高启游灵岩山时,灵岩山为春秋时期吴王夫差馆娃宫旧址,玩花池是馆娃宫遗存的池沼。诗人借吴王夫差与西施在此游乐、最终导致吴国灭亡的历史典故,借古讽今,暗含对元末以来统治者奢靡误国的反思,寄寓了对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为十二句五言排律,中间四联(颔联至末联前句)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出高超的律诗创作功力。
- 铺陈转折,对比强烈:前十句层层铺陈春日池苑的富丽盛景,从花木春色到游赏享乐,营造出极致繁华的氛围;末两句以“水流花落尽”的衰败之景收束,与前文形成强烈反差,顺势点出主旨,将写景与怀古讽喻自然融合。
- 细节生动,意境柔美:诗中以“堕萼见鱼吹”的灵动细节为静谧景致增添生机,桃杏花枝、红繁绿净、媚影清漪等意象共同构建出春日宫苑的柔美意境,暗合繁华易逝的隐喻。
- 借古讽今,含蓄深沉:全诗不直接议论,仅以历史场景铺陈与末句点题,含蓄批判了统治者沉迷享乐、无视家国危机的行为,既抒发历史兴衰之感,也暗含对现实的警醒,言简意丰。
常见问题
《姑苏杂咏 玩花池(在灵岩山)》的作者和朝代是什么?
《姑苏杂咏 玩花池(在灵岩山)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《姑苏杂咏 玩花池(在灵岩山)》主要写了什么?
这首咏史怀古之作,以灵岩山馆娃宫的玩花池为载体,铺陈春日宫苑的繁花盛景与宫廷游赏的奢靡场景,末句以“君王醉不知”点明主旨,借吴王夫差亡国的历史典故借古讽今,抒发对统治者耽于享乐、无视危亡的感慨。
《姑苏杂咏 玩花池(在灵岩山)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年漫游吴中地区,写下大量咏叹姑苏古迹的诗作。《姑苏杂咏》组诗共四十二首,均为咏唱苏州一带历史遗迹与风土的作品。这首《玩花池》作于高启游灵岩山时,灵岩山为春秋时期吴王夫差馆娃宫旧址,玩花池是馆娃宫遗存的池沼。诗人借吴王夫差与西施在此游乐、最终导致吴国灭亡的历史典故,借古讽今,暗含对元末以来统治者奢靡误国的反思,寄寓了对历史兴衰的感...
《姑苏杂咏 玩花池(在灵岩山)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为十二句 五言排律 ,中间四联(颔联至末联前句)均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出高超的律诗创作功力。 2. 铺陈转折,对比强烈 :前十句层层铺陈春日池苑的富丽盛景,从花木春色到游赏享乐,营造出极致繁华的氛围;末两句以“水流花落尽”的衰败之景收束,与前文形成强烈反差,顺势点出主旨,将写景与怀古讽喻自然融合。 3....