这首诗是高启夜宿太庙斋宫时的见闻之作,以细腻笔触勾勒出皇家宗庙祭祀前夕的肃穆氛围,从乌鸦飞散、清香绕庙的静态场景,到玉佩风鸣、庭燎通明的动态细节,展现了皇家祭祀典礼的庄重威严,流露出行礼前的沉静与敬畏。
夜宿太庙斋宫
太常斋禁密,列祖享仪崇。
井叩铜瓶月,墀鸣玉佩风。
听钟候车驾,庭燎已烔烔
简要说明
逐句注释
-
乌散庙堧空
注释:乌,指栖息在太庙周边的乌鸦;庙堧(ruán),太庙围墙的边角地带。句意:乌鸦飞散而去,太庙墙垣间一片空寂清冷。 -
清香肃蠙宫
注释:清香,指祭祀所用的香烛烟气;蠙(pín)宫,借指皇家宗庙,一说通“蘋”,古代祭祀用的蘋藻,代指宗庙祭祀场所;肃,使肃穆、整肃。句意:祭祀的清香弥漫,让宗庙显得格外庄重肃穆。 -
太常斋禁密
注释:太常,古代掌宗庙礼仪的最高官员;斋禁,祭祀前的斋戒禁令,包括斋戒沐浴、戒除荤辛等规制。句意:太常寺掌管的斋戒禁令极为严密。 -
列祖享仪崇
注释:列祖,指历代皇家先祖;享仪,祭祀先祖的典礼仪式;崇,隆重、崇高。句意:先祖享祭的典礼仪式格外隆盛庄重。 -
井叩铜瓶月
注释:井,斋宫院内的水井;叩铜瓶,指汲水时铜瓶碰击井沿的声响,或指静立的铜瓶在月光下似有叩击之态;月,月光映照。句意:井畔铜瓶汲水,映着清冷月色,隐约有细碎声响。 -
墀鸣玉佩风
注释:墀(chí),宫殿前的石阶;鸣玉佩,风吹动随行官员身上的玉饰,发出清脆声响。句意:阶前风吹动佩玉,叮咚作响。 -
听钟候车驾
注释:听钟,指听到宗庙报时的钟声;候车驾,等候皇帝的车驾前来行礼。句意:静听钟声,等候皇帝御驾到来。 -
庭燎已烔烔
注释:庭燎,古代宫廷中用于夜间照明的大型火炬;烔烔(tóng tóng),火势旺盛明亮的样子。句意:庭院中的火炬早已燃起,一片通明。
现代译文
乌鸦飞离太庙墙垣,四下归于空寂;祭祀的清香缭绕,令宗庙愈发肃穆庄重。太常寺的斋戒禁令森严,先祖享祭的典礼仪式格外隆崇。井畔铜瓶汲水,映着清冷月色;阶前风吹佩玉,叮咚作响。静听钟声等候御驾,庭院中的火炬早已熊熊燃起,一片通明。
创作背景
明王朝建立之初,统治者重视礼乐制度以巩固正统地位,太庙作为皇家祭祀先祖的重地,祭祀典礼规格极高。高启为明初文坛领袖,曾入翰林院编修《元史》,参与明初礼乐规制的修订,对皇家祭祀礼制十分熟悉。这首诗应为他随侍皇帝祭祀太庙、夜宿斋宫时所作,记录了斋宫夜间的静谧场景与典礼前的筹备氛围,流露出自省与敬畏之心。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗押韵规则,以东韵通押(空、宫、崇、风、烔),中间颈联“井叩铜瓶月,墀鸣玉佩风”对仗工整,名词、动词、形容词一一对应,音韵和谐,章法规整。
- 多感官氛围营造:诗人以嗅觉(祭祀清香)、视觉(乌散、月辉、庭燎烔烔)、听觉(玉佩风鸣、钟声)多角度铺陈场景,将太庙夜间的静谧与庄重融为一体,既有宏大的典礼感,又有细腻的细节刻画。
- 以小见大的细节处理:选取“铜瓶月”“玉佩风”这类日常器物的细节,将皇家祭祀的庄重感融入具象场景中,既体现出斋宫的雅致肃穆,又暗含了随行官员的严谨状态,避免了空泛的颂赞。
- 含蓄内敛的情感表达:全诗未直接抒发情感,而是通过场景铺陈自然流露对皇家礼制的敬畏与夜宿斋宫时的沉静心境,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《夜宿太庙斋宫》的作者和朝代是什么?
《夜宿太庙斋宫》的作者是高启,页面按明作品展示。
《夜宿太庙斋宫》主要写了什么?
这首诗是高启夜宿太庙斋宫时的见闻之作,以细腻笔触勾勒出皇家宗庙祭祀前夕的肃穆氛围,从乌鸦飞散、清香绕庙的静态场景,到玉佩风鸣、庭燎通明的动态细节,展现了皇家祭祀典礼的庄重威严,流露出行礼前的沉静与敬畏。
《夜宿太庙斋宫》的创作背景是什么?
明王朝建立之初,统治者重视礼乐制度以巩固正统地位,太庙作为皇家祭祀先祖的重地,祭祀典礼规格极高。高启为明初文坛领袖,曾入翰林院编修《元史》,参与明初礼乐规制的修订,对皇家祭祀礼制十分熟悉。这首诗应为他随侍皇帝祭祀太庙、夜宿斋宫时所作,记录了斋宫夜间的静谧场景与典礼前的筹备氛围,流露出自省与敬畏之心。
《夜宿太庙斋宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗押韵规则,以东韵通押(空、宫、崇、风、烔),中间颈联“井叩铜瓶月,墀鸣玉佩风”对仗工整,名词、动词、形容词一一对应,音韵和谐,章法规整。 2. 多感官氛围营造 :诗人以嗅觉(祭祀清香)、视觉(乌散、月辉、庭燎烔烔)、听觉(玉佩风鸣、钟声)多角度铺陈场景,将太庙夜间的静谧与庄重融为一体,既有宏大的典礼感,又有...