疏竹三禽图

· 高启

棘枝疏瘦竹枝低,三鸟寒多每并栖。
月落山空秋梦断,不知谁个最先啼。

简要说明

这是一首题画七言绝句,咏叹《疏竹三禽图》的画面内容:诗人以简练笔墨勾勒出棘枝疏竹、三禽并栖的秋日清寂画境,借月落山空的夜色烘托孤寒氛围,末句以禽鸟啼鸣收束,于含蓄设问中寄寓了孤寂怅惘的情思。

逐句注释

  1. 棘枝疏瘦竹枝低:棘枝,指带尖刺的酸枣树枝,此处代指画中枯瘦的杂木枝条;疏瘦,形容枝条清疏劲挺、不带冗杂的寒态;竹枝低,画中竹枝因秋寒或构图显得低垂。句意:画中棘枝稀疏劲瘦,竹枝也微微低垂。
  2. 三鸟寒多每并栖:三鸟,即画中栖息的三只禽鸟;寒多,点明时节为深秋,暗合禽鸟畏寒的状态;每并栖,常常结伴栖息。句意:三只禽鸟因秋寒深重,时常并排依偎在枝头。
  3. 月落山空秋梦断:月落,渲染夜深人静的静谧氛围;山空,烘托出空旷孤寂的画境与心境;秋梦断,既指画中秋夜的好梦被惊断,也暗含观者(诗人)的思绪被眼前画境与夜色触动而中断。句意:月亮西沉,空山寂静,秋夜的清梦也被惊断。
  4. 不知谁个最先啼:谁个,疑问代词,意为“哪一只”;最先啼,指禽鸟最先打破静谧的啼鸣。句意:不知道哪一只禽鸟,最先发出了啼叫。

现代译文

棘枝疏瘦,竹枝低垂,
三禽畏寒,常相并栖。
月落空山,秋梦惊断,
不知哪只禽鸟,最先啼破这寂寂秋夜。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,其题画诗多兼具画意与文人意趣。这首《疏竹三禽图》的具体创作年份无明确记载,学界多认为此诗为高启归隐苏州青丘期间的寄兴之作:他曾短暂入朝编修《元史》,后辞官归隐,晚年因仕途风波心绪多有孤寂怅惘,此诗以画为依托,借秋日寒禽、空山月落的清冷意象,既还原了画作的秋夜清寂之景,也寄寓了自身孤高落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“棘枝疏瘦竹枝低”为平起首句入韵式,二、四句“栖”“啼”同属平水韵八齐韵部,符合粘对规则,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗中选取棘枝、疏竹、三禽、月落、空山等核心意象,均带有清寒、孤寂的特质,共同烘托出深秋月夜的空寂氛围,将静态的画作转化为带有情绪的动态场景。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接抒发个人愁绪,而是借画境的清冷与末句的设问,将孤寂怅惘的情思藏于物象之中。“秋梦断”一语双关,既指画中秋夜梦境被啼鸣打破,也暗合诗人自身被触动的思绪,含蓄悠远。
  4. 以动破静:前三句铺陈静谧的画中景与夜色,末句以“最先啼”打破寂静,以禽鸟啼鸣收束全诗,于无声处绘有声,将画面的静态美感转化为听觉上的悠远余韵,引发读者遐想。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,贴合高启清新俊逸又兼具清寂的诗风,既精准还原画中内容,又不失文人诗的雅致意趣。

常见问题

《疏竹三禽图》的作者和朝代是什么?

《疏竹三禽图》的作者是高启,页面按明作品展示。

《疏竹三禽图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,咏叹《疏竹三禽图》的画面内容:诗人以简练笔墨勾勒出棘枝疏竹、三禽并栖的秋日清寂画境,借月落山空的夜色烘托孤寒氛围,末句以禽鸟啼鸣收束,于含蓄设问中寄寓了孤寂怅惘的情思。

《疏竹三禽图》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,其题画诗多兼具画意与文人意趣。这首《疏竹三禽图》的具体创作年份无明确记载,学界多认为此诗为高启归隐苏州青丘期间的寄兴之作:他曾短暂入朝编修《元史》,后辞官归隐,晚年因仕途风波心绪多有孤寂怅惘,此诗以画为依托,借秋日寒禽、空山月落的清冷意象,既还原了画作的秋夜清寂之景,也寄寓了自身孤高落寞的心境。

《疏竹三禽图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句“棘枝疏瘦竹枝低”为平起首句入韵式,二、四句“栖”“啼”同属平水韵八齐韵部,符合粘对规则,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗中选取棘枝、疏竹、三禽、月落、空山等核心意象,均带有清寒、孤寂的特质,共同烘托出深秋月夜的空寂氛围,将静态的画作转化为带有情绪的动态场景。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接抒发个人愁绪,...