此诗为组诗《郊墅杂赋》中的一首,以白描手法绘江南水乡郊野暮春景致与村居日常,展现了恬淡自然的田园烟火气,寄寓了诗人隐居乡野、沉醉忘世的闲适心境,暗含对世俗烦扰的超脱。
郊墅杂赋(十六首)
乱渚交交白,平芜漫漫青。
卖薪沙店远,祈谷水祠灵。
密雨侵蓑重,微风过网腥。
江边多酒伴,春去不曾醒。
¤
卖薪沙店远,祈谷水祠灵。
密雨侵蓑重,微风过网腥。
江边多酒伴,春去不曾醒。
¤
简要说明
逐句注释
- 乱渚交交白:乱渚指杂乱交错的水中小洲;交交语出《诗经》,原指鸟鸣声,此处形容白鹭、白鸥等水鸟交杂鸣叫或聚集成片的样子,句意为杂乱水洲上白鸟纷飞,一片素白。
- 平芜漫漫青:平芜指平坦开阔的郊野草地;漫漫形容青草连绵无际的样子,句意为平坦原野上青草铺展,满目青苍。
- 卖薪沙店远:卖薪指售卖柴薪的樵夫;沙店指沙滩边的乡村小店,句意为樵夫担柴去往远方的沙岸小店售卖。
- 祈谷水祠灵:祈谷指春社时节祭祀,祈求五谷丰收;水祠指水边的乡野祠庙(多为祭祀土地、河神之所);灵指祭祀灵验,句意为水边祠庙的祈谷祭祀正显得肃穆灵验。
- 密雨侵蓑重:密雨指细密的春雨;蓑指蓑衣,是樵夫渔人的防雨用具,句意为细密雨丝打湿蓑衣,让蓑衣愈发沉重。
- 微风过网腥:网指渔人晾晒或收起的渔网,句意为微风拂过渔网,带来淡淡的鱼腥气息。
- 江边多酒伴:酒伴指一同饮酒的乡邻友人,句意为江边聚集着不少同饮的酒友。
- 春去不曾醒:此句双关,既指醉酒未醒,也指沉醉于乡野生活而忘却春去的惆怅,句意为春已归去,我却依旧沉醉未醒。
现代译文
杂乱水洲间白鸥交鸣,
平旷原野上青草漫漫。
樵夫担柴去往远方沙店,
水边祠庙祈谷香火正灵。
密雨打湿蓑衣愈发沉重,
微风掠过渔网飘来鱼腥。
江边尽是同饮的酒伴,
春已归去我却未曾醒转。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居苏州青丘郊野,避开明初朝堂权力纷争。《郊墅杂赋》组诗均为其隐居期间所作,以组诗形式记录乡野见闻与生活片段。此诗聚焦暮春水乡郊野的日常景致,结合樵采、春社祭祀、渔猎等乡野生活细节,体现出诗人隐居期间恬淡自适的心境,以及对田园生活的真切喜爱。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“卖薪沙店远”与“祈谷水祠灵”、颈联“密雨侵蓑重”与“微风过网腥”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。
- 白描成趣:全诗以质朴平易的语言铺陈乡野实景,无刻意雕琢之辞,将水洲、平芜、樵夫、水祠、密雨、渔网等日常意象自然串联,充满烟火气与田园意趣,还原了江南水乡郊野的真实生活图景。
- 意象双关:末句“春去不曾醒”兼具两层含义:既写出诗人与乡邻酣饮至醉的闲适,也暗含其超脱世俗、忘却世事纷扰的心境,将景、事、情融为一体,含蓄有余味。
- 意境冲淡:整体画面兼具自然景致的清丽与乡野生活的平实,既有春日密雨的朦胧柔和,又有鱼腥酒暖的暖意生机,最终归于“不曾醒”的淡然自足,形成了冲淡自然的田园意境,继承了王孟田园诗派的创作传统,又带有明初诗人质朴清新的独特风格。
常见问题
《郊墅杂赋(十六首)》的作者和朝代是什么?
《郊墅杂赋(十六首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《郊墅杂赋(十六首)》主要写了什么?
此诗为组诗《郊墅杂赋》中的一首,以白描手法绘江南水乡郊野暮春景致与村居日常,展现了恬淡自然的田园烟火气,寄寓了诗人隐居乡野、沉醉忘世的闲适心境,暗含对世俗烦扰的超脱。
《郊墅杂赋(十六首)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾隐居苏州青丘郊野,避开明初朝堂权力纷争。《郊墅杂赋》组诗均为其隐居期间所作,以组诗形式记录乡野见闻与生活片段。此诗聚焦暮春水乡郊野的日常景致,结合樵采、春社祭祀、渔猎等乡野生活细节,体现出诗人隐居期间恬淡自适的心境,以及对田园生活的真切喜爱。
《郊墅杂赋(十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“卖薪沙店远”与“祈谷水祠灵”、颈联“密雨侵蓑重”与“微风过网腥”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐流畅。 2. 白描成趣 :全诗以质朴平易的语言铺陈乡野实景,无刻意雕琢之辞,将水洲、平芜、樵夫、水祠、密雨、渔网等日常意象自然串联,充满烟火气与田园意趣,还原了江南水乡郊野的真实生活图景。...