夜闻雨声忆故园花

· 高启

帝城春雨送春残,雨夜愁听客枕寒。
莫入乡园使花落,一枝留待我归看。

简要说明

这首七言绝句是高启客居京城时的思乡之作,借暮春雨夜闻雨的凄清场景,抒发了旅居异乡的孤寂愁思,以及对故乡园苑春花的深切思念,寄托了早日归乡的殷切期盼。

逐句注释

  1. 帝城春雨送春残:帝城指封建王朝的都城,此处指明初都城南京;春雨即暮春时节的雨水;送春残意为春雨催落春花,送走了暮春的最后光景。
  2. 雨夜愁听客枕寒:客枕指客居他乡时的枕席,代指旅居生活;“寒”既指雨夜枕席的体感凉意,更烘托出客居异乡的孤寂凄冷心境,诗人在雨夜独卧,听着淅沥雨声,愁绪更浓。
  3. 莫入乡园使花落:莫入是祈使语,意为“请不要进入”;乡园即故乡的庭院园苑,此处诗人以祈愿的口吻,希望风雨不要吹进故乡的园子,打落枝头的春花。
  4. 一枝留待我归看:留待意为留存等候;此句将抽象的乡愁具象化为“留一枝花”的朴素愿望,希望故乡的花能留下一朵,等自己归家后亲自观赏。

现代译文

京都的春雨送走了暮春的残红,
雨夜孤枕难眠,听着淅沥雨声更觉客居的凄寒。
请别让风雨吹进故乡的园苑,
留那一枝春花,等我归来时再细细看。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,洪武初年被征召修撰《元史》,授翰林院编修,后曾短暂任职户部右侍郎,此诗应为其初入南京都城为官、客居期间所作。当时诗人远离家乡苏州,暮春雨夜独处客舍,听闻窗外春雨淅沥,触景生情,由眼前的春残夜雨联想到故乡园中的春花,遂写下此诗抒发羁旅愁思与思乡之情。

艺术赏析

  1. 格律合规,朗朗上口:此诗为首句入韵的七言绝句,韵脚选用“寒”韵(残、寒、看,此处“看”取古平声读音),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来自然流畅。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“帝城春雨送春残”点明时节与场景,用暮春冷雨的凄清之景,烘托出客居异乡的孤寂愁绪,将眼前实景与内心愁思融为一体。
  3. 具象化乡愁,质朴真挚:三四句直抒胸臆,未使用晦涩典故,以“莫入乡园使花落,一枝留待我归看”的朴素祈愿,将抽象的思乡之情转化为具体可感的细节,把对故园的思念凝聚在“留一枝花”的微小愿望中,情感真挚动人,尽显高启诗歌清新自然、直抒胸臆的风格特色。
  4. 反差烘托,强化情感:以眼前帝城雨夜的客居之寒,对比想象中故乡园苑的春花之暖,通过场景反差进一步突出羁旅的落寞与思乡的深切。

常见问题

《夜闻雨声忆故园花》的作者和朝代是什么?

《夜闻雨声忆故园花》的作者是高启,页面按明作品展示。

《夜闻雨声忆故园花》主要写了什么?

这首七言绝句是高启客居京城时的思乡之作,借暮春雨夜闻雨的凄清场景,抒发了旅居异乡的孤寂愁思,以及对故乡园苑春花的深切思念,寄托了早日归乡的殷切期盼。

《夜闻雨声忆故园花》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,洪武初年被征召修撰《元史》,授翰林院编修,后曾短暂任职户部右侍郎,此诗应为其初入南京都城为官、客居期间所作。当时诗人远离家乡苏州,暮春雨夜独处客舍,听闻窗外春雨淅沥,触景生情,由眼前的春残夜雨联想到故乡园中的春花,遂写下此诗抒发羁旅愁思与思乡之情。

《夜闻雨声忆故园花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,朗朗上口 :此诗为 首句入韵的七言绝句 ,韵脚选用“寒”韵(残、寒、看,此处“看”取古平声读音),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来自然流畅。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“帝城春雨送春残”点明时节与场景,用暮春冷雨的凄清之景,烘托出客居异乡的孤寂愁绪,将眼前实景与内心愁思融为一体。 3. 具象化乡愁,质朴真挚 :三四句直抒胸臆,未使...