这首诗以闺中女子的口吻,借织锦寄情,完整呈现了思妇对远行丈夫的殷切思念与盼归心声,语言质朴真挚,继承了汉魏乐府民歌清新自然的风格,是典型的拟乐府思妇之作。
古词
妾刀不断机,郎行当早归。
还将机中锦,作郎身上衣。
还将机中锦,作郎身上衣。
简要说明
逐句注释
- 妾刀不断机:妾为古代女子对自身的谦称;机指织机。句意为:我纵然拿起刀,也剪不断织机上的织物。以反常举动暗喻自己对丈夫的思念无法断绝,不忍中断织作排遣愁绪。
- 郎行当早归:郎是古代女子对丈夫或情郎的亲昵称呼;行当意为即将、将要。句意为:你此番远行,定要早早归来。是女子对丈夫的真切叮嘱与盼归心声。
- 还将机中锦:还将意为“就要用”“就用”;机中锦指织机上织就的丝锦织物。句意为:就要把这机上织成的丝锦。
- 作郎身上衣:作意为制作、缝制;郎身上衣指给丈夫穿的贴身衣衫。句意为:缝制成你身上穿的衣裳。
现代译文
我握着刀却剪不断织机上的锦纹,
夫君此番远行,定要早早归来。
就将这机上织就的丝锦,
缝制成你贴身的衣衫。
创作背景
高启为明初开国诗人,这首《古词》属于拟乐府民歌之作。明初诗坛多继承汉魏六朝乐府传统,诗人以民间思妇视角进行拟写,并无明确专属创作事件,整体是对传统思妇怀远主题的再现,体现了明初诗歌对民间文学质朴风格的汲取与传承。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用直白质朴的口语化表达,无华丽辞藻修饰,完全贴合民间女子的口吻,继承了汉乐府古拙清新的本色,读来自然真切,充满生活气息。
- 表现手法:开篇以“刀不断机”起兴,用反常行为将抽象的思念具象化,含蓄传递出女子心绪不宁却又不忍中断织作的矛盾心境;后半段以“机中锦作衣”的日常细节,将思念转化为可触摸的衣物,把抽象情思融入具体劳作,情感真挚细腻。
- 结构逻辑:四句诗层层递进,从抒发思念、叮嘱盼归,到付诸行动制作衣裳,将思妇的情感从口头期许落实到实际行动,情感层次逐步深化,完整呈现出女子的内心世界。
- 视角特色:采用第一人称代女子立言,口吻真切自然,让读者能直观感受到思妇的温柔与牵挂,极具感染力。
常见问题
《古词》的作者和朝代是什么?
《古词》的作者是高启,页面按明作品展示。
《古词》主要写了什么?
这首诗以闺中女子的口吻,借织锦寄情,完整呈现了思妇对远行丈夫的殷切思念与盼归心声,语言质朴真挚,继承了汉魏乐府民歌清新自然的风格,是典型的拟乐府思妇之作。
《古词》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人,这首《古词》属于拟乐府民歌之作。明初诗坛多继承汉魏六朝乐府传统,诗人以民间思妇视角进行拟写,并无明确专属创作事件,整体是对传统思妇怀远主题的再现,体现了明初诗歌对民间文学质朴风格的汲取与传承。
《古词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用直白质朴的口语化表达,无华丽辞藻修饰,完全贴合民间女子的口吻,继承了汉乐府古拙清新的本色,读来自然真切,充满生活气息。 2. 表现手法 :开篇以“刀不断机”起兴,用反常行为将抽象的思念具象化,含蓄传递出女子心绪不宁却又不忍中断织作的矛盾心境;后半段以“机中锦作衣”的日常细节,将思念转化为可触摸的衣物,把抽象情思融入具体劳作,情感真挚...