本诗为高启秋日江居抒怀组诗之一,以江边村居实景为依托,描摹了清贫却雅致的隐居生活,同时回顾过往、直抒胸臆,抒发了对世俗功名的释然,以及安于林下、疏拙自适的心境。
秋日江居写怀(七首)
移门欲就山当榻,补屋唯防雨湿书。
贫为湖田长半没,拙因世事本多疏。
当时亦有求名意,自喜年来渐已除。
¤
简要说明
逐句注释
- 桑苎翁家次近居:桑苎翁是唐代茶圣陆羽的号,诗人此处以陆羽自比,点明自己隐居江边的身份;次近居,指近处的邻舍人家。
- 人烟沙竹自成墟:人烟,指聚居的人家;沙竹,沙滩边丛生的竹丛;墟,村落、聚居之地,句意为沙岸竹丛间,三两住户自成一片清幽的村落。
- 移门欲就山当榻:移门,调整居所门户朝向;就,靠近、对着;山当榻,将山色当作卧榻间的景致,形容开窗见山、以山为伴的山居意趣。
- 补屋唯防雨湿书:补屋,修补茅屋;唯,只、仅;句意为修补茅屋时,只担心雨水打湿案头的藏书,细节中尽显诗人爱书的雅趣与清贫的处境。
- 贫为湖田长半没:湖田,湖边开垦的田地;长半没,常常被湖水淹没大半,直白写出村居生计的窘迫。
- 拙因世事本多疏:拙,性情疏拙、不通世故;因,因为;世事本多疏,本就对世间俗务多有生疏不通,点明自己不擅应酬的性情。
- 当时亦有求名意:当时,指早年;求名意,追求功名、仕进的心意。
- 自喜年来渐已除:自喜,暗自欣喜;年来,近年来;句意为暗自欣喜的是,近些年来这份求名的执念早已渐渐消弭。
现代译文
我这隐居江边的茅舍,恰如茶圣陆羽的居所,
沙岸竹丛间,三两人家自成一片清幽村落。
索性将门户朝向青山,将山色当作卧榻的景致,
修补茅屋时,只怕雨水打湿案头的藏书。
家境清贫,只因湖边的田亩常被湖水淹去大半,
性情疏拙,本就对世间俗务多有生疏。
当年也曾有过追求功名的心意,
暗自欣喜的是,近些年来这份执念早已渐渐消弭。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,曾被明太祖朱元璋征召修撰《元史》,后主动辞官归隐苏州青丘江村一带。这首组诗创作于其归隐期间,此时他远离朝堂纷争,寄情田园山水,通过描绘秋日江居的日常细节与心境变化,抒发了对仕途宦海的厌倦,以及安于林下、淡泊自守的生活志趣。学界主流观点认为,此诗是高启晚年心境趋于平和、摆脱功名执念的真实写照。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“贫为湖田长半没,拙因世事本多疏”对仗工整,以“贫”对“拙”、“湖田”对“世事”,词性、意境皆相契合,结构严谨。全诗由景入情,先写村居环境,再叙生计与性情,最后收束于心境变化,层层递进,逻辑清晰。
- 意象与用典:以“桑苎翁”自比陆羽,既点明隐居身份,又暗含对陆羽闲适清雅生活的追慕,增添了文化底蕴;“沙竹”“山”“书”“湖田”等意象均为江边村居的典型景物,组合起来勾勒出清幽质朴的田园意境。
- 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之词,以白描手法写村居日常,细节生动(如“补屋唯防雨湿书”),兼具文人雅趣与生活实感。尾联以“当时”与“年来”形成对比,将早年功名心与当下释然之态并置,直白又真挚地抒发了心境的转变,尽显冲淡平和的风格。
常见问题
《秋日江居写怀(七首)》的作者和朝代是什么?
《秋日江居写怀(七首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《秋日江居写怀(七首)》主要写了什么?
本诗为高启秋日江居抒怀组诗之一,以江边村居实景为依托,描摹了清贫却雅致的隐居生活,同时回顾过往、直抒胸臆,抒发了对世俗功名的释然,以及安于林下、疏拙自适的心境。
《秋日江居写怀(七首)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,曾被明太祖朱元璋征召修撰《元史》,后主动辞官归隐苏州青丘江村一带。这首组诗创作于其归隐期间,此时他远离朝堂纷争,寄情田园山水,通过描绘秋日江居的日常细节与心境变化,抒发了对仕途宦海的厌倦,以及安于林下、淡泊自守的生活志趣。学界主流观点认为,此诗是高启晚年心境趋于平和、摆脱功名执念的真实写照。
《秋日江居写怀(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颈联“贫为湖田长半没,拙因世事本多疏”对仗工整,以“贫”对“拙”、“湖田”对“世事”,词性、意境皆相契合,结构严谨。全诗由景入情,先写村居环境,再叙生计与性情,最后收束于心境变化,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象与用典 :以“桑苎翁”自比陆羽,既点明隐居身份,又暗含对陆羽闲适清雅生活的追慕,增添了文化底蕴...