这首诗为诗人寄居京城官署时所作,以官居的闲静环境为底色,抒发了羁旅京华的淡淡愁思,追怀早年隐居生涯,同时暗含自身清贫境遇与对朝廷恩遇的感念,整体情感沉淡内敛。
京师寓廨(三首)
谁言旧隐非,静里且相依。
绿树城通苑,青山寺对扉。
官闲休直早,客久梦还稀。
是物春来典,唯存旧赐衣。
¤
绿树城通苑,青山寺对扉。
官闲休直早,客久梦还稀。
是物春来典,唯存旧赐衣。
¤
简要说明
逐句注释
- 谁言旧隐非:谁说从前的隐居生活是错误的?旧隐:指诗人早年隐居吴淞青丘的乡居生活。
- 静里且相依:姑且在这静谧的官署之中,与这样的闲静生活相依相伴。
- 绿树城通苑,青山寺对扉:城边的绿树连接着皇家苑囿,青山之下的寺院正对着官署的门扉。苑:皇家园林;扉:官署的门扇。
- 官闲休直早:官务清闲,很早就可以结束当值归家。休直:唐宋至明清官员轮值结束后休假,此处指结束官署当值。
- 客久梦还稀:客居京城日久,连思乡的梦境都变得稀少。客:指诗人以异乡人身份旅居京师。
- 是物春来典,唯存旧赐衣:所有的家当到春天都已典当一空,只剩下当年朝廷赐予的衣物。是物:所有事物、家当;典:典当、抵押;旧赐衣:指朝廷赏赐的官服或衣物,暗含对朝廷恩遇的铭记。
现代译文
谁说从前的隐居是错?且在这静境里,与寻常日子相依。
城边绿树连着皇家苑囿,青山下古寺正对我官署的门扉。
官务清闲,早早便可结束当值,客居日久,连乡梦都变得稀疏。
春来家计窘迫,所有物件都已典当,只剩那件旧日御赐的衣。
创作背景
高启为明初著名诗人,早年隐居吴淞青丘,后被明太祖朱元璋征召,参与修撰《元史》,授翰林院编修,后曾署理户部侍郎。此诗为其在京师为官、寄居官署期间所作。此时诗人虽身居翰林院清闲之职,但羁旅京华远离故乡,加之明初吏治严苛,文人处境微妙,诗中既写官居闲静,又暗含对旧日隐居生活的追怀与羁旅愁思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联以设问起笔,点出对旧日隐居的追怀,奠定全诗情感基调;颔联承首联“静”字,描写官署周遭清幽的环境,以景衬情;颈联转写官况与羁旅心境,将闲静与客愁结合;尾联收束于自身境遇,以“旧赐衣”收束,暗含复杂心绪。
- 对仗工整精巧:颔联“绿树城通苑,青山寺对扉”运用工对,“绿树”对“青山”(色彩+景物),“城通苑”对“寺对扉”(场景相对),精准勾勒出官署清幽开阔的周边景致,画面感极强。
- 情感内敛含蓄:全诗未直接抒发愁苦,而是以“客久梦还稀”“春来典物”等细节暗写羁旅之愁与清贫境遇,“旧赐衣”既点明诗人曾受朝廷恩遇,又暗含今日落魄的怅惘,情感沉郁而不外露。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗,符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无雕琢痕迹,尽显明初诗风的清疏淡雅。
常见问题
《京师寓廨(三首)》的作者和朝代是什么?
《京师寓廨(三首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《京师寓廨(三首)》主要写了什么?
这首诗为诗人寄居京城官署时所作,以官居的闲静环境为底色,抒发了羁旅京华的淡淡愁思,追怀早年隐居生涯,同时暗含自身清贫境遇与对朝廷恩遇的感念,整体情感沉淡内敛。
《京师寓廨(三首)》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,早年隐居吴淞青丘,后被明太祖朱元璋征召,参与修撰《元史》,授翰林院编修,后曾署理户部侍郎。此诗为其在京师为官、寄居官署期间所作。此时诗人虽身居翰林院清闲之职,但羁旅京华远离故乡,加之明初吏治严苛,文人处境微妙,诗中既写官居闲静,又暗含对旧日隐居生活的追怀与羁旅愁思。
《京师寓廨(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联以设问起笔,点出对旧日隐居的追怀,奠定全诗情感基调;颔联承首联“静”字,描写官署周遭清幽的环境,以景衬情;颈联转写官况与羁旅心境,将闲静与客愁结合;尾联收束于自身境遇,以“旧赐衣”收束,暗含复杂心绪。 2. 对仗工整精巧 :颔联“绿树城通苑,青山寺对扉”运用 工对 ,“绿树”对“青山”(色彩+景物),“城通苑”对“寺对扉”(场景相对...