京师寓廨(三首)

· 高启

几夜频听雨,经春不见花。
蘼芜青渚燕,杨柳白门鸦。
拙宦危机远,工吟癖性加。
闲坊车马少,不似住京华。
¤

简要说明

本诗是高启寓居京师官署时所作组诗之一,以春夜雨景起笔,描摹京华周边清冷萧索的景致,继而抒发自身拙于仕途、耽于吟诗的性情,表达了对京华繁嚣的疏离感与对闲适静居生活的向往。

逐句注释

  1. 几夜频听雨:几夜,接连多夜;频,频繁、接连不断。句意:接连好几夜都在聆听淅沥的雨声。
  2. 经春不见花:经春,整个春天;不见花,指错过春花盛放的时节,暗含客居孤寂、无心赏春之意。句意:整整一个春天都没能看到春花绽放。
  3. 蘼芜青渚燕:蘼芜,一种多年生香草,又名芎藭苗,古人常以其寄寓怀思;青渚,长满青草的水中小洲;燕,燕子。句意:长满蘼芜香草的青洲之上,燕子掠过飞舞。
  4. 杨柳白门鸦:杨柳,柳树;白门,明初都城南京的别称,此处代指京师城门;鸦,乌鸦。句意:京城城门边的杨柳枝头,栖息着点点乌鸦。
  5. 拙宦危机远:拙宦,生性笨拙,不擅长官场周旋;危机远,远离宦海的倾轧与危机。句意:我本就不擅长为官,反倒避开了官场的种种危机。
  6. 工吟癖性加:工吟,擅长吟诗作文;癖性,对吟诗的痴迷性情;加,加深、更甚。句意:耽于吟诗的癖好,反倒愈发浓厚了。
  7. 闲坊车马少:闲坊,僻静冷清的街坊;车马少,少有达官贵人的车马往来,尽显静谧。句意:所居的僻静街坊少有车马喧闹。
  8. 不似住京华:京华,指京师京城。句意:倒不像身处繁华喧嚣的都城一般。

现代译文

接连几夜都听着淅沥雨声,
整整一春都未曾瞧见春花盛放。
青洲蘼芜青青,燕子掠水而过,
京城城门边的杨柳枝头,乌鸦栖止斜阳。
我生性笨拙于官场周旋,反倒远离了宦海危机,
耽于吟诗的癖性,反倒愈发深沉浓烈。
僻静的街坊少有车马喧闹,
倒不像这京华都城那般繁扰。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,不喜官场拘束。本诗创作于洪武初年,彼时他应诏入京参与修撰《元史》,授翰林院编修,后虽擢升户部右侍郎,却坚辞归乡。此诗正是他寓居京师官署期间所作,彼时他身处京华繁嚣之中,感受到官场的拘束与疏离,借春夜雨景抒发自身不适应宦海、偏爱诗文与闲静生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为标准五言律诗,颔联“蘼芜青渚燕,杨柳白门鸦”与颈联“拙宦危机远,工吟癖性加”均为工对,词性、意境两两相对,对仗精巧自然,完全符合律诗格律要求。
  2. 意象烘托:首联以“听雨”“不见花”点明春夜雨景,奠定清冷孤寂的情感基调;颔联用蘼芜、青渚燕、杨柳、白门鸦等意象,勾勒出京华郊外静谧又略带萧索的画面,以景衬情,烘托出客居的疏离感。
  3. 情感层次:全诗由景入情,先绘外景再抒内怀,颈联以自我解嘲的口吻道出自身性情与仕途的相悖,尾联以“闲坊车马少”与“京华”的对比收束,直白表达对繁嚣官场的排斥,情感真挚自然。
  4. 用典自然:“白门”代指京师,贴合明初都城背景,用典贴切不晦涩;“蘼芜”香草意象暗含怀思与落寞,暗合客居的孤寂心绪,不着痕迹。
  5. 语言风格:全诗语言平易清新,无晦涩典故,以白描手法写景抒情,契合高启“清俊超逸”的诗歌特色,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《京师寓廨(三首)》的作者和朝代是什么?

《京师寓廨(三首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《京师寓廨(三首)》主要写了什么?

本诗是高启寓居京师官署时所作组诗之一,以春夜雨景起笔,描摹京华周边清冷萧索的景致,继而抒发自身拙于仕途、耽于吟诗的性情,表达了对京华繁嚣的疏离感与对闲适静居生活的向往。

《京师寓廨(三首)》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,不喜官场拘束。本诗创作于洪武初年,彼时他应诏入京参与修撰《元史》,授翰林院编修,后虽擢升户部右侍郎,却坚辞归乡。此诗正是他寓居京师官署期间所作,彼时他身处京华繁嚣之中,感受到官场的拘束与疏离,借春夜雨景抒发自身不适应宦海、偏爱诗文与闲静生活的心境。

《京师寓廨(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“蘼芜青渚燕,杨柳白门鸦”与颈联“拙宦危机远,工吟癖性加”均为工对,词性、意境两两相对,对仗精巧自然,完全符合律诗格律要求。 2. 意象烘托 :首联以“听雨”“不见花”点明春夜雨景,奠定清冷孤寂的情感基调;颔联用蘼芜、青渚燕、杨柳、白门鸦等意象,勾勒出京华郊外静谧又略带萧索的画面,以景衬情,烘托出客居的疏离感。 3....