穆陵行

· 高启

楼船载国沉海水,金槌昼入三泉里。
空中玉马不闻嘶,日落寝园秋色起。
鱼灯夜灭随户开,弓剑已出空幽台。
髡胡暗识宝气尽,六陵松柏悲风来。
玉颅深注驼酥酒,误比戎王月支首。
百年帝魄泣穹庐,醉骨饮冤愁不朽。
幸逢中国真龙飞,一函雨露江南归。
环佩重游故山月,冬青树死遗民非。
千秋谁解锢南山,世运兴亡覆掌间。
起辇谷前马蹄散,白草无人浇麦饭。

简要说明

这首咏史诗以南宋六陵被盗的历史事件为核心,先叙写元僧盗掘宋陵、侮辱帝尸的暴行,再写明初太祖追归理宗头骨的义举,最后以元廷覆灭的结局收束,抒发了遗民之悲与世事兴亡的深沉感慨,兼具史事纪实与情感抒发的双重价值。

逐句注释

  1. 楼船载国沉海水:楼船指高大的战船,此处代指南宋流亡朝廷的船队;“载国沉海”指南宋末年崖山海战战败,陆秀夫背负宋帝昺投海殉国,宋室彻底灭亡。
  2. 金槌昼入三泉里:金槌为盗墓者使用的敲击工具;三泉指帝王陵墓深处的三重泉层,极言其深。此句写元僧杨琏真伽白昼盗掘南宋六陵的暴行。
  3. 空中玉马不闻嘶:玉马指陵园前的石质御马石像生;不闻嘶指石像不再有生机,烘托陵园破败荒凉之景。
  4. 日落寝园秋色起:寝园即帝王的陵园,此句以秋日黄昏的萧瑟景色,渲染陵园荒芜的悲凉氛围。
  5. 鱼灯夜灭随户开:鱼灯指陵墓中陪葬的鱼形长明灯,用以照明墓室;户开指墓门被盗墓者撬开,长明灯随之熄灭。
  6. 弓剑已出空幽台:弓剑指帝王陪葬的兵器与随葬器物;幽台指地下墓室。此句写陪葬品被洗劫一空,墓室徒留空寂。
  7. 髡胡暗识宝气尽:髡胡指剃发的外族僧人,此处特指杨琏真伽(吐蕃僧侣,元廷任命的江南释教总摄);宝气代指陵墓中陪葬宝物,此句写杨琏真伽盗尽陵中珍宝。
  8. 六陵松柏悲风来:六陵指南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗的帝后陵墓,位于绍兴会稽山;此句以松柏在悲风中摇曳的景象,烘托陵园破败的哀痛。
  9. 玉颅深注驼酥酒:玉颅指宋理宗赵昀的头骨,杨琏真伽盗陵后将其截下制成饮器;驼酥酒为以驼奶酿制的酒浆。
  10. 误比戎王月支首:化用《汉书》典故:匈奴老上单于攻破月氏后,将月氏王的头骨制成饮器。此句写元人将理宗头骨比作月支王头,极尽侮辱之能事。
  11. 百年帝魄泣穹庐:百年指从宋亡至明初约百年;帝魄指南宋帝后的魂魄;穹庐为蒙古游牧民族的毡帐,代指元朝统治。此句写宋室遗魂在元朝统治下饮泣含冤。
  12. 醉骨饮冤愁不朽:醉骨指被制成饮器的理宗头骨;饮冤指背负千古冤屈;愁不朽指冤恨永世难以消散。
  13. 幸逢中国真龙飞:中国此处指中原华夏正统;真龙飞指明太祖朱元璋起兵称帝,驱逐元虏、恢复华夏。
  14. 一函雨露江南归:一函指以匣子盛装理宗头骨;雨露代指皇恩;江南归指理宗头骨被追回后归葬绍兴原陵。
  15. 环佩重游故山月:环佩代指帝后仪仗与魂魄;故山指六陵所在的会稽山;此句写宋室帝魂终于得以在故山月下重游。
  16. 冬青树死遗民非:冬青树为杨琏真伽盗陵后曾在六陵上种植的标记树,后南宋遗民唐珏等收葬遗骨时保留此树;遗民非指南宋遗民历经改朝换代,早已物是人非。
  17. 千秋谁解锢南山:化用《后汉书·马援传》典故,此处指真正守护帝王陵寝、使其不受盗掘的义举;此句感慨千秋之下少有能真正保全帝王陵寝之人。
  18. 世运兴亡覆掌间:世运指国运兴衰;覆掌间形容变化之快,如同翻转手掌一般轻易。
  19. 起辇谷前马蹄散:起辇谷为元朝帝王的陵墓所在地;马蹄散指元廷覆灭后蒙古骑兵四散溃逃。
  20. 白草无人浇麦饭:白草指塞外荒漠的野草;麦饭指祭祀用的饭食。此句写元朝灭亡后,其帝陵无人祭祀,与南宋六陵的遭遇形成呼应。

现代译文

楼船载着宋室社稷沉向沧溟,金槌白昼凿开了三重泉下的皇陵。
石马空立不闻昔日嘶鸣,日落时分,陵园里秋色漫起,满目凄清。
鱼形长明灯在夜里熄灭,墓门被轰然撬开,陪葬的弓剑早已被取走,墓室徒留空寂。
剃发的胡僧盗尽了墓中宝气,六陵的松柏在悲风中哀鸣不已。
理宗的头骨被凿作饮器,满注驼酥酒浆,竟被比作匈奴月支王的头颅,肆意侮辱。
百年来宋室帝魄在蒙古穹庐下饮泣,残骨浸着冤屈,愁恨永世难消。
幸得华夏真主龙飞崛起,那枚头骨终被装匣送回江南故土。
帝后遗容重游故山,月下重见旧景,可冬青树已枯,遗民也早已换了人间。
千秋之下谁能真正守护帝王陵寝?国运兴亡不过翻转掌间。
起辇谷前元廷骑兵四散溃逃,白草连天,再无人来此浇洒麦饭祭祀。

创作背景

这首诗取材于南宋至元初的陵寝惨案:元至元二十二年(1285年),江南释教总摄杨琏真伽在元廷支持下,盗掘绍兴会稽山的南宋六陵,窃取陪葬珍宝,更将宋理宗的头骨截下制成饮器,此事令南宋遗民悲愤难平。明初洪武初年,朱元璋下诏将流落元廷的理宗头骨追回,归葬原陵。高启为元末明初著名诗人,亲历元末战乱与改朝换代,对华夏沦丧、异族统治的痛苦深有共鸣,同时赞颂明太祖恢复华夏正统的功绩,借咏南宋六陵之事抒发感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,史情交融:全诗多处化用历史典故,如“月支首”强化了元廷对宋室的侮辱,“起辇谷”“锢南山”关联元廷与古代守陵义举,让咏史内容兼具厚重感与真实性,将历史事件与情感表达融为一体。
  2. 对比鲜明,情感递进:诗中形成多重对比:南宋六陵被盗的破败与元廷覆灭后的荒凉形成呼应,宋亡遗民的悲痛与明兴华夏的转机形成转折,层层递进地抒发了兴亡之叹。
  3. 意象精准,氛围沉郁:以“玉马”“鱼灯”“冬青树”“麦饭”等贴合历史细节的意象,营造出荒凉悲怆的氛围,“百年帝魄泣穹庐,醉骨饮冤愁不朽”等句直抒胸臆,将遗民的冤屈与悲愤表现得淋漓尽致。
  4. 体式自由,气韵流转:全诗采用七言歌行体,格律自由,适合铺陈史实与抒情,语言沉郁苍凉,兼具豪放飘逸与沉郁顿挫的风格,符合高启诗歌的典型特色。

常见问题

《穆陵行》的作者和朝代是什么?

《穆陵行》的作者是高启,页面按明作品展示。

《穆陵行》主要写了什么?

这首咏史诗以南宋六陵被盗的历史事件为核心,先叙写元僧盗掘宋陵、侮辱帝尸的暴行,再写明初太祖追归理宗头骨的义举,最后以元廷覆灭的结局收束,抒发了遗民之悲与世事兴亡的深沉感慨,兼具史事纪实与情感抒发的双重价值。

《穆陵行》的创作背景是什么?

这首诗取材于南宋至元初的陵寝惨案:元至元二十二年(1285年),江南释教总摄杨琏真伽在元廷支持下,盗掘绍兴会稽山的南宋六陵,窃取陪葬珍宝,更将宋理宗的头骨截下制成饮器,此事令南宋遗民悲愤难平。明初洪武初年,朱元璋下诏将流落元廷的理宗头骨追回,归葬原陵。高启为元末明初著名诗人,亲历元末战乱与改朝换代,对华夏沦丧、异族统治的痛苦深有共鸣,同时赞颂明太祖恢复华夏正...

《穆陵行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,史情交融 :全诗多处化用历史典故,如“月支首”强化了元廷对宋室的侮辱,“起辇谷”“锢南山”关联元廷与古代守陵义举,让咏史内容兼具厚重感与真实性,将历史事件与情感表达融为一体。 2. 对比鲜明,情感递进 :诗中形成多重对比:南宋六陵被盗的破败与元廷覆灭后的荒凉形成呼应,宋亡遗民的悲痛与明兴华夏的转机形成转折,层层递进地抒发了兴亡之叹。 3. 意...