读史十首 平原君

· 高启

朝歌长夜馆娃春,总为妖姬戮谏臣。
何事邯郸贵公子,能因牴者杀佳人。

简要说明

这首咏史诗以商纣王、吴王夫差因宠姬诛杀谏臣的亡国史事,与平原君赵胜为收拢门客斩杀笑辱门客的宠姬的史事相对比,批判了封建君主沉迷女色、轻贱忠直的昏聩行径,肯定了平原君以士为重的为政选择,暗含对统治者应重士纳谏的思考。

逐句注释

  1. 朝歌长夜馆娃春:朝歌,商代纣王的都城,此处代指商纣王;长夜,指纣王通宵达旦沉迷酒色的荒淫生活。馆娃春,馆娃宫为春秋吴王夫差为宠妃西施所建,此处代指夫差沉溺声色的奢靡时光;“春”指春光融融的享乐氛围。
  2. 总为妖姬戮谏臣:总,一概、全都;妖姬,指蛊惑君主的宠姬(此处暗指妲己、西施);戮,杀戮;谏臣,指敢于直言劝谏的忠臣(商纣王时比干、吴王夫差时伍子胥均因劝谏被杀)。
  3. 何事邯郸贵公子:何事,为什么;邯郸为战国赵国都城,此处代指赵国;贵公子指平原君赵胜,他是赵武灵王之子,以礼贤下士闻名于战国。
  4. 能因牴者杀佳人:能,竟然、却能;牴者,通“躄者”,指跛足之人,此处指平原君门下的跛脚门客;佳人指平原君家中的宠姬美人。

现代译文

朝歌城中长夜漫漫,纣王沉迷酒色荒淫无度;馆娃宫里春光融融,夫差沉溺西施醉生梦死。从来都是为了妖媚的宠姬,君王才诛杀了忠直的谏臣。可为什么邯郸的贵公子平原君,却能因为跛脚门客的诉求,斩杀自己宠爱的美人?

创作背景

《读史十首》是高启的组诗作品,创作于明初洪武初年。高启素有才名,曾被明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,授翰林院编修,但他无意仕途,后辞官归隐苏州。这首诗借战国至春秋的两段史事,抒发对封建君主为政得失的感慨,隐晦劝谏统治者应吸取历史教训,重视人才、远离佞幸。

艺术赏析

  1. 用典对比,褒贬鲜明:前两句选取商纣、夫差亡国的典型史事,批判君主因宠姬诛杀谏臣的昏庸;后两句引出平原君杀美人谢门客的典故,与前两句形成强烈反差,肯定了平原君“贵士轻色”的为政理念,使批判更具针对性。
  2. 设问句式,引人深思:第三句以“何事”发问,第四句顺势引出史事,打破平铺直叙的写法,引发读者对“重士”与“重色”的思考,强化了抒情意味。
  3. 格律严谨,音韵和谐:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“春、臣、人”同属平水韵十一真部,读来朗朗上口。
  4. 借古讽今,寄寓深意:明初统治者虽吸取元代灭亡教训,但宫廷仍有奢靡之风,诗人借咏史隐晦表达对当朝统治者的劝谏,体现了其经世致用的思想。

常见问题

《读史十首 平原君》的作者和朝代是什么?

《读史十首 平原君》的作者是高启,页面按明作品展示。

《读史十首 平原君》主要写了什么?

这首咏史诗以商纣王、吴王夫差因宠姬诛杀谏臣的亡国史事,与平原君赵胜为收拢门客斩杀笑辱门客的宠姬的史事相对比,批判了封建君主沉迷女色、轻贱忠直的昏聩行径,肯定了平原君以士为重的为政选择,暗含对统治者应重士纳谏的思考。

《读史十首 平原君》的创作背景是什么?

《读史十首》是高启的组诗作品,创作于明初洪武初年。高启素有才名,曾被明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,授翰林院编修,但他无意仕途,后辞官归隐苏州。这首诗借战国至春秋的两段史事,抒发对封建君主为政得失的感慨,隐晦劝谏统治者应吸取历史教训,重视人才、远离佞幸。

《读史十首 平原君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典对比,褒贬鲜明 :前两句选取商纣、夫差亡国的典型史事,批判君主因宠姬诛杀谏臣的昏庸;后两句引出平原君杀美人谢门客的典故,与前两句形成强烈反差,肯定了平原君“贵士轻色”的为政理念,使批判更具针对性。 2. 设问句式,引人深思 :第三句以“何事”发问,第四句顺势引出史事,打破平铺直叙的写法,引发读者对“重士”与“重色”的思考,强化了抒情意味。 3. 格...