这首诗是高启隐居郊墅时的村居抒怀之作,以细腻的笔触勾勒出荒寂清冷的郊野日常,通过江波隔市、客少渡多、灯烬污书、橹声惊眠等细节铺陈氛围,末句以乱世中免于兵戈的庆幸收束,既写出了村居的清寂,也暗含了对安稳生活的珍惜。
郊墅杂赋(十六首)
欲沽嗟市远,烟火隔江波。
客到寒斋少,人归晚渡多。
污书灯烬落,惊枕橹声过。
岂敢愁荒寂,时危免负戈。
¤
客到寒斋少,人归晚渡多。
污书灯烬落,惊枕橹声过。
岂敢愁荒寂,时危免负戈。
¤
简要说明
逐句注释
-
欲沽嗟市远,烟火隔江波。
- 沽:买酒。嗟:叹息。句意:想要买酒却叹息集市太过遥远,江上烟波隔开了对岸人家的炊烟。
-
客到寒斋少,人归晚渡多。
- 寒斋:贫寒简陋的书斋,此处代指诗人的居所。句意:到访的客人少之又少,傍晚渡口归来的行客却格外繁多。
-
污书灯烬落,惊枕橹声过。
- 灯烬:灯芯燃烧后余下的灰烬。句意:灯灰飘落沾污了书卷,枕上忽闻渡口摇橹声惊破沉寂。
-
岂敢愁荒寂,时危免负戈。
- 荒寂:荒凉孤寂。时危:时局艰危。负戈:扛持兵器,代指从军征战。句意:怎敢怨叹这荒村的寂寞?时局动荡之际尚能免于披甲从军,已是万幸。
现代译文
想要买酒却叹息集市太远,江上烟波隔去了人家的炊烟。
到访的客人少得可怜,傍晚渡口归来的行客却那样多。
灯烬飘落沾污了书卷,枕上忽闻橹声惊破沉寂。
怎敢怨叹这荒村的寂寞?时局艰危尚能免于披甲从军,已是万幸。
创作背景
高启为元末明初著名诗人,早年避兵乱于吴淞江畔青丘(今江苏苏州吴江区青丘),洪武初年被征召修撰《元史》,后辞官归隐耕读。《郊墅杂赋》十六首均为其隐居青丘期间所作,本组诗以郊野村居为主题,此篇为其中体现乱世避祸心境与村居清寂氛围的代表作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客到寒斋少”与“人归晚渡多”词性相对、动静结合;“污书灯烬落”与“惊枕橹声过”意象呼应、情景交融,完全符合近体诗的对仗规范。
- 意象凝练:选取江波、烟火、晚渡、橹声、灯烬等极具郊野辨识度的意象,铺陈出清寂荒寒的村居氛围,将独处的孤寂与郊野的静谧融为一体,细节真实可感。
- 手法精巧:以“客少”与“渡多”形成对比,反衬出诗人居所的孤高冷清;末联先抑后扬,将前半部分的荒寂之感转折为乱世避祸的庆幸,情感富有层次,避免了一味悲苦的单调。
- 风格自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,贴近村居生活的真实细节,体现出高启“清新超逸、平淡自然”的诗学追求,兼具汉魏古诗的质朴与唐诗的意韵。
常见问题
《郊墅杂赋(十六首)》的作者和朝代是什么?
《郊墅杂赋(十六首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《郊墅杂赋(十六首)》主要写了什么?
这首诗是高启隐居郊墅时的村居抒怀之作,以细腻的笔触勾勒出荒寂清冷的郊野日常,通过江波隔市、客少渡多、灯烬污书、橹声惊眠等细节铺陈氛围,末句以乱世中免于兵戈的庆幸收束,既写出了村居的清寂,也暗含了对安稳生活的珍惜。
《郊墅杂赋(十六首)》的创作背景是什么?
高启为元末明初著名诗人,早年避兵乱于吴淞江畔青丘(今江苏苏州吴江区青丘),洪武初年被征召修撰《元史》,后辞官归隐耕读。《郊墅杂赋》十六首均为其隐居青丘期间所作,本组诗以郊野村居为主题,此篇为其中体现乱世避祸心境与村居清寂氛围的代表作。
《郊墅杂赋(十六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“客到寒斋少”与“人归晚渡多”词性相对、动静结合;“污书灯烬落”与“惊枕橹声过”意象呼应、情景交融,完全符合近体诗的对仗规范。 2. 意象凝练 :选取江波、烟火、晚渡、橹声、灯烬等极具郊野辨识度的意象,铺陈出清寂荒寒的村居氛围,将独处的孤寂与郊野的静谧融为一体,细节真实可感。 3. 手法精巧 :以“客...