题美人对镜图

· 高启

晓院鹿卢鸣露井,玉人梦断梨云冷。
起开妆閤笑窥奁,月里分明见娥影。
白对犹怜况主家,春风一面恼肠花。
何由铸入青铜内,不遣秋霜换娥翠。

简要说明

这是一首题画诗,以细腻笔触描摹美人晨起对镜梳妆的场景,从环境氛围、人物情态到镜中影姿层层铺展,最终落脚于对美好容颜不被岁月侵蚀的期许,兼具画面美感与温婉深情。

逐句注释

  1. 晓院鹿卢鸣露井
    晓院:清晨的庭院;鹿卢:同“辘轳”,井上汲水的滑轮装置,此处代指汲水时发出的声响;露井:无井亭遮盖的露天水井。句意:清晨的庭院中,露井边传来辘轳汲水的叮咚声。

  2. 玉人梦断梨云冷
    玉人:指容貌秀美的女子;梦断:梦醒;梨云:梨花如云,既指春日梨花盛放的景致,也代指美人甜美的梦境,此处兼指梦境消散后周遭的清寒氛围。句意:美人从梨花般的春梦中醒来,只余下满院的清寂寒意。

  3. 起开妆閤笑窥奁
    妆閤:女子梳妆的楼阁;窥奁:凑近梳妆镜匣查看;笑窥:描摹美人娇憨带笑的情态。句意:起身推开妆阁的门,带着笑意凑近镜匣。

  4. 月里分明见娥影
    月里:形容镜中光影皎洁如月色;娥影:美人的身影,“娥”本指嫦娥,此处代指美人姣好的容颜。句意:镜中分明映出她的身影,皎洁得如同月中仙子。

  5. 白对犹怜况主家
    注:“白对”疑为“对面”“相对”的笔误或异体通假,指对着镜中容颜;犹怜:尚且心生怜惜;主家:此处指藏画的主人或题诗者自身,意为连观者都为之怜惜,何况画中美人的主人。句意:对着镜中容颜尚且心生怜惜,何况是珍爱这幅画的主人。

  6. 春风一面恼肠花
    春风一面:指美人在春风中的容颜姿态,或指画中美人的春日风貌;恼肠花:娇艳的花朵,“恼肠”此处指深情撩拨,令人心折牵念。句意:春风里的美人容颜,如娇花般让人牵肠挂肚。

  7. 何由铸入青铜内
    何由:如何能够;铸入:镌刻、永久留存于;青铜:古代铜镜多以青铜铸造,此处代指铜镜。句意:如何才能将这姣好的容颜永久铸在铜镜之中?

  8. 不遣秋霜换娥翠
    不遣:不让、不使;秋霜:代指岁月流逝、容颜衰老;娥翠:美人的黛色蛾眉,此处代指美人的美好容颜。句意:不让秋霜般的岁月,换掉她那翠色蛾眉般的容颜。

现代译文

清晨的庭院里,露井边辘轳汲水的叮咚声渐起,
美人从梨花般的春梦中惊醒,只觉满院清寒。
她起身推开妆阁的门,带着娇憨的笑意凑近镜匣,
皎洁的镜中分明映出她如月中仙子般的身影。
对着镜中容颜尚且心生怜惜,何况是珍爱这幅画的主人,
春风里的一面娇容,如盛放的春花般让人牵肠挂肚。
如何才能将这美好模样永久铸进铜镜之中,
不让秋霜般的岁月,换掉她那翠色蛾眉般的容颜。

创作背景

高启为明初诗文三大家之一,诗风清俊超逸,兼具唐诗风韵与宋诗理趣。这首题画诗创作于其青年漫游江南时期,彼时江南文人雅集兴盛,仕女题材画作颇为流行,诗人借这幅美人对镜图,将画中场景与细腻情感结合,抒发对美好事物易逝的怅惘与珍惜,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“对镜”为核心,从环境铺垫、人物情态到镜中影姿逐步铺展,最后直抒胸臆,完整还原了画中场景与人物心境,逻辑清晰自然。
  2. 意象凝练精巧:以“鹿卢”“露井”营造清晨静谧清冷的氛围,“梨云”兼指梦境与清寒意境,“青铜”“秋霜”以借代手法指代铜镜与岁月,“娥影”“娥翠”突出美人姣好容颜,意象兼具美感与表意功能。
  3. 情感流转自然:从客观描摹画中场景,到生发对美人容颜的怜惜,最终落脚于对岁月流逝的怅惘,情感由浅入深,无刻意雕琢之感却动人至深。
  4. 格律语言兼具特色:全诗为七言八句,虽不拘泥于严整的律诗对仗,但韵律和谐,语言清丽温婉,契合明代文人题画诗“以诗补画”的典型风格,兼顾了画面的视觉美感与诗词的文学性。

常见问题

《题美人对镜图》的作者和朝代是什么?

《题美人对镜图》的作者是高启,页面按明作品展示。

《题美人对镜图》主要写了什么?

这是一首题画诗,以细腻笔触描摹美人晨起对镜梳妆的场景,从环境氛围、人物情态到镜中影姿层层铺展,最终落脚于对美好容颜不被岁月侵蚀的期许,兼具画面美感与温婉深情。

《题美人对镜图》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之一,诗风清俊超逸,兼具唐诗风韵与宋诗理趣。这首题画诗创作于其青年漫游江南时期,彼时江南文人雅集兴盛,仕女题材画作颇为流行,诗人借这幅美人对镜图,将画中场景与细腻情感结合,抒发对美好事物易逝的怅惘与珍惜,具体创作年份暂无确切考证。

《题美人对镜图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“对镜”为核心,从环境铺垫、人物情态到镜中影姿逐步铺展,最后直抒胸臆,完整还原了画中场景与人物心境,逻辑清晰自然。 2. 意象凝练精巧 :以“鹿卢”“露井”营造清晨静谧清冷的氛围,“梨云”兼指梦境与清寒意境,“青铜”“秋霜”以借代手法指代铜镜与岁月,“娥影”“娥翠”突出美人姣好容颜,意象兼具美感与表意功能。 3. 情感流转自然 :...