这首诗是高启泛舟江上时酬答友人徐卿赠诗的作品,以冬日清冷的江景为烘托,抒发了诗人厌弃过往尘事、鄙弃虚浮声名,只求闲散自适、无意仕进的情志,实现了景与情的高度融合。
江上答徐卿见赠
烟树近松陵,扁舟晚独乘。
江黄连渚雾,野白满田冰。
往事愁人问,虚名畏客称。
无才任萧散,敢望鹤书征。
江黄连渚雾,野白满田冰。
往事愁人问,虚名畏客称。
无才任萧散,敢望鹤书征。
简要说明
逐句注释
- 烟树近松陵:烟树,烟雾笼罩的树林;松陵,今江苏吴江古称,此处代指诗人行经的江边地域。句意:烟雾缭绕的树林临近松陵地界。
- 扁舟晚独乘:扁舟(piān zhōu),小船;独乘,独自驾乘。句意:傍晚时分,我独自驾着一叶扁舟漂泊江上。
- 江黄连渚雾:江黄,傍晚江水泛着暖黄色泽;连渚雾,与江中小洲上的雾气连成一片。句意:江水泛着黄光,与江渚间的雾霭相互交融。
- 野白满田冰:野白,野外大地一片白茫茫;满田冰,田野间铺满了寒冰。句意:原野尽白,农田里结满了薄冰。
- 往事愁人问:往事,指过往的经历与仕途过往;愁人问,害怕旁人提及。句意:旧年的种种经历,最怕被人过问。
- 虚名畏客称:虚名,虚浮不实的声名;客,此处指赠诗的友人徐卿;称,称道、赞誉。句意:虚浮的声名,也畏惧友人为我宣扬。
- 无才任萧散:无才,诗人自谦之辞;任,听任、放任;萧散,指闲散洒脱、不拘礼法的状态。句意:本就无才学,只求能放任自己闲散疏放。
- 敢望鹤书征:鹤书,古代朝廷征召贤士的诏书(因以鹤颈毛笔书写,又称鹤版);敢望,怎敢奢望;征,征召为官。句意:又怎敢奢望朝廷的征召诏书呢?
现代译文
暮色笼罩烟林,近在松陵之畔,
我独驾一叶扁舟,漂泊江上晚风间。
江水泛着暖黄,与江渚雾霭相连,
原野尽白,田畴间铺满了寒冰。
旧年往事,最怕旁人相问,
虚浮声名,也畏友人来称扬。
本无才学,只愿随性萧散,
又怎敢奢望,朝廷的征召诏书?
创作背景
高启为明初开国诗人之首,早年曾受邀参与修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿仕宦官场,辞官归隐苏州。这首诗当作于洪武初年(约1370年之后),此时高启已辞官隐居,漫游吴越江上。友人徐卿寄诗赠之,诗人以江上即景作答,既抒发了历经世事、厌倦名利的心境,也暗含对明初官场严苛氛围的避忌,不愿再卷入仕宦风波。学界对此诗创作背景无明显争议。
艺术赏析
- 情景交融,意境萧疏:开篇四句以“烟树”“扁舟”“江雾”“田冰”等意象,勾勒出傍晚江上清冷萧疏的冬日晚景,将诗人独处江畔的落寞与疏淡心境融入景物之中,景与情浑然一体。
- 对仗精工,色彩鲜明:颔联“江黄连渚雾,野白满田冰”对仗工整,“江黄”对“野白”、“连渚雾”对“满田冰”,以暖黄与雪白的色彩对比,勾勒出开阔又清冷的江面冬景,画面感极强。
- 情感递进,含蓄蕴藉:前四句写景铺垫氛围,后四句由景入情,先言对往事、虚名的厌弃,再以“无才任萧散”自谦收束情感,最后以“敢望鹤书征”委婉表达无意仕进的人生态度。用“鹤书”的典故含蓄点出官场征召,避免直白说教,意蕴悠长。
- 语言质朴自然:全诗语言浅淡清新,无刻意雕琢之痕,符合高启“清新超逸”的诗歌风格,以淡笔写深情,将复杂的心境融入寻常景物与直白抒怀之中,兼具文学美感与真情实感。
常见问题
《江上答徐卿见赠》的作者和朝代是什么?
《江上答徐卿见赠》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江上答徐卿见赠》主要写了什么?
这首诗是高启泛舟江上时酬答友人徐卿赠诗的作品,以冬日清冷的江景为烘托,抒发了诗人厌弃过往尘事、鄙弃虚浮声名,只求闲散自适、无意仕进的情志,实现了景与情的高度融合。
《江上答徐卿见赠》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,早年曾受邀参与修撰《元史》,授翰林院编修,后因不愿仕宦官场,辞官归隐苏州。这首诗当作于洪武初年(约1370年之后),此时高启已辞官隐居,漫游吴越江上。友人徐卿寄诗赠之,诗人以江上即景作答,既抒发了历经世事、厌倦名利的心境,也暗含对明初官场严苛氛围的避忌,不愿再卷入仕宦风波。学界对此诗创作背景无明显争议。
《江上答徐卿见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境萧疏 :开篇四句以“烟树”“扁舟”“江雾”“田冰”等意象,勾勒出傍晚江上清冷萧疏的冬日晚景,将诗人独处江畔的落寞与疏淡心境融入景物之中,景与情浑然一体。 2. 对仗精工,色彩鲜明 :颔联“江黄连渚雾,野白满田冰”对仗工整,“江黄”对“野白”、“连渚雾”对“满田冰”,以暖黄与雪白的色彩对比,勾勒出开阔又清冷的江面冬景,画面感极强。 3. 情...