当垆曲

· 高启

光艳动春朝,妆成映洛桥。
钱多自解数,筝涩未能调。
花如秦苑好,酒比蜀都饶。
深谢诸年少,来沽不待要。

简要说明

这首乐府诗以当垆卖酒的女子为核心,描绘了春日市井酒家的鲜活场景:容光焕发的酒家女、热闹的往来宾客、丰美的花酒与闲适的市井氛围,以明快笔触展现了世俗生活的自在美好,流露诗人对平凡烟火气的欣赏。

逐句注释

  1. 光艳动春朝,妆成映洛桥:光艳,指女子容光艳丽动人;动,点亮、唤醒之意;春朝,春日清晨;妆成,梳妆打扮完毕;洛桥,洛阳桥,此处代指繁华的渡口街市。句意:女子容光艳丽,点亮了春日清晨,梳妆完毕的身影映在洛桥水波之上。

  2. 钱多自解数,筝涩未能调:解数,原指武术套路,此处指懂得经营打理、算账筹谋;筝涩,筝弦干涩不畅;未能调,尚未调试妥当。句意:手头宽裕自然懂得打理生意,筝弦涩滞,还没能调好一曲琴音。

  3. 花如秦苑好,酒比蜀都饶:秦苑,秦代皇家宫苑,代指华美雅致的处所;蜀都,即成都,古代名酒产地,借指佳酿汇聚之地;饶,丰饶充裕。句意:店外繁花如同秦苑一般美好,店内酒浆比蜀都的还要丰足醇厚。

  4. 深谢诸年少,来沽不待要:深谢,诚挚感谢;诸年少,往来的少年宾客;来沽,前来买酒;不待要,不必等候拘束(一说不必客套)。句意:诚挚地感谢各位少年郎,只管前来沽酒,无需等候拘礼。

现代译文

春日清晨的霞光里,容光焕发出落有致,
梳妆罢的身影,映亮了洛桥的水色涟漪。
手头宽裕自有章法打理生意,
筝弦涩滞,还没能调好一曲清曲。
店外繁花胜似秦苑的锦簇,
店内酒浆比蜀都的还要清冽丰溢。
深深谢过往来的少年郎君,
只管前来沽酒,不必拘礼等候。

创作背景

《当垆曲》为乐府旧题,原多依托卓文君当垆卖酒的典故。高启作为明初“吴中四杰”之首,深受江南市井文化熏陶,此诗创作于明初江南经济复苏、市井繁荣的时期,诗人借旧题翻新,并未局限于文君典故,而是将笔触聚焦于普通当垆女子的日常,展现了江南市井的闲适烟火与世俗温情,流露其对平凡生活情趣的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言八句的乐府体,颈联“花如秦苑好,酒比蜀都饶”形成工整对仗,以“秦苑”“蜀都”两个地理文化意象做对比,既提升了场景的格调,又凸显了酒家的华美与丰饶。
  2. 意象与意境:以“洛桥”“秦苑”“蜀都”等带有历史文化底蕴的意象,将平凡的市井卖酒场景赋予雅致的格调,避免了世俗描写的粗鄙;“光艳动春朝”以动写静,将女子的容光与春日清晨的氛围融为一体,营造出明快鲜活的市井春日图景。
  3. 语言与情感:全诗语言浅近明快,无晦涩典故,以白描手法勾勒日常场景,末句“深谢诸年少,来沽不待要”以亲切的口吻收束,传递出酒家待客的随性与市井人际的温暖,尽显诗人对世俗生活的欣赏与赞美。
  4. 典故活用:虽未直接使用卓文君当垆的典故,但“当垆”的主题暗合乐府旧题,同时跳出传统典故中“文君私奔”的叙事框架,转而刻画普通女性的自在经营状态,赋予旧题新的时代内涵。

常见问题

《当垆曲》的作者和朝代是什么?

《当垆曲》的作者是高启,页面按明作品展示。

《当垆曲》主要写了什么?

这首乐府诗以当垆卖酒的女子为核心,描绘了春日市井酒家的鲜活场景:容光焕发的酒家女、热闹的往来宾客、丰美的花酒与闲适的市井氛围,以明快笔触展现了世俗生活的自在美好,流露诗人对平凡烟火气的欣赏。

《当垆曲》的创作背景是什么?

《当垆曲》为乐府旧题,原多依托卓文君当垆卖酒的典故。高启作为明初“吴中四杰”之首,深受江南市井文化熏陶,此诗创作于明初江南经济复苏、市井繁荣的时期,诗人借旧题翻新,并未局限于文君典故,而是将笔触聚焦于普通当垆女子的日常,展现了江南市井的闲适烟火与世俗温情,流露其对平凡生活情趣的喜爱。

《当垆曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言八句的乐府体,颈联“花如秦苑好,酒比蜀都饶”形成工整对仗,以“秦苑”“蜀都”两个地理文化意象做对比,既提升了场景的格调,又凸显了酒家的华美与丰饶。 2. 意象与意境 :以“洛桥”“秦苑”“蜀都”等带有历史文化底蕴的意象,将平凡的市井卖酒场景赋予雅致的格调,避免了世俗描写的粗鄙;“光艳动春朝”以动写静,将女子的容光与春日清晨的氛围...