送客归闽省觐

· 高启

秋城闻暮砧,归思忽盈襟。
客久依人遍,亲衰念子深。
青山分岭路,红荔到乡林。
菽水还堪乐,何须季子金。

简要说明

这首诗是赠别归乡省亲友人的作品,借秋日暮砧之声触发归思,既共情友人客居漂泊的困顿与双亲的牵挂,又遥想归乡乡景,最终以“菽水之乐”劝勉友人,抒发了对亲情的珍视与对平淡孝养生活的赞许,暗含诗人对功名富贵的淡然态度。

逐句注释

  1. 秋城闻暮砧,归思忽盈襟
    秋城:秋日的城池;暮砧:傍晚时分的捣衣声,古时妇女常于秋夜捣衣制衣,此声常触发羁旅之人的思归之情。归思:归家的思绪。盈襟:充满衣襟,形容情感饱满。
    句意:秋日城中听闻傍晚的捣衣声,归家的思绪忽然便盈满了衣襟。
  2. 客久依人遍,亲衰念子深
    客久:客居异乡已久;依人遍:辗转依附他人度日,形容客居漂泊的困顿。亲衰:双亲年岁衰老;念子深:对子女的思念愈发深切。
    句意:客居他乡已久,早已习惯了四处依附他人;双亲年岁渐衰,对游子的牵挂却愈发深沉。
  3. 青山分岭路,红荔到乡林
    青山分岭路:一路穿行于青山分隔的岭间驿路,点明归途的遥远与艰辛。红荔:福建特产的荔枝,此处代指闽地特有的乡景;乡林:家乡的山林,代指友人的故乡。
    句意:一路翻越青山,穿行在岭间驿路,待到红荔飘香的时节,便将抵达家乡的林园。
  4. 菽水还堪乐,何须季子金
    菽水:菽为大豆,水为白水,代指粗茶淡饭的简朴生活,此处特指孝养父母的日常。堪乐:足以令人安乐。季子金:季子指战国纵横家苏秦,字季子,他早年游说秦王失败,盘缠用尽,后富贵还乡,此处以“季子金”代指功名富贵。
    句意:粗茶淡饭奉养父母便足以乐享天伦,又何必像苏秦那样汲汲求取功名富贵呢?

现代译文

秋日的城池里,傍晚的捣衣声悠悠传来,归家的思绪忽然便盈满了衣襟。
客居异乡久矣,早已习惯了辗转依附他人;双亲年岁渐衰,对游子的牵挂却愈发深沉。
一路翻越青山,穿行在岭间驿路,待到红荔飘香的时节,便将抵达家乡的林园。
粗茶淡饭奉养父母便足以乐享天伦,又何必像苏秦那样汲汲求取功名富贵呢?

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾有客游四方的经历,深知羁旅漂泊的落寞与思亲之情。此诗为送别一位久居吴地、即将返回福建探望年迈双亲的友人而作。诗人将自身的客居体验融入赠别之中,既表达了对友人归乡省亲的欣慰,也借此抒发了自身对亲情与平淡生活的珍视。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联触景生情,由暮砧声破题,自然引出归思;颔联对仗工整,“客久”对“亲衰”,“依人遍”对“念子深”,从客居处境与双亲牵挂两个维度深化情感;颈联继续以“青山”对“红荔”,“分岭路”对“到乡林”,虚实结合,遥想友人归乡路途与乡景;尾联收束全篇,以典故点明主旨,情感流转自然。
  2. 意象运用贴切:开篇“暮砧”是古典诗词中羁旅思归的经典意象,秋夜捣衣声烘托出感伤又温情的基调;“红荔”精准点明闽地地域特色,让乡景具象可感;“菽水”以质朴的意象代指孝养双亲的简朴之乐,含蓄隽永,避免了直白说教。
  3. 用典自然隽永:尾联化用苏秦“季子金”的典故,反用其意,以“何须”二字表达对功名富贵的淡然,强调孝亲之乐远胜荣华,用典贴切自然,不生硬晦涩,让主旨表达更为深刻。
  4. 情感真挚动人:全诗情感层层递进,从触景生情的归思,到共情客居与亲恩,再到遥想归乡之路,最后落脚于劝勉孝亲之乐,既有送别友人的不舍,又有对亲情的珍视,暗含了诗人自身的人生态度,真挚自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《送客归闽省觐》的作者和朝代是什么?

《送客归闽省觐》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送客归闽省觐》主要写了什么?

这首诗是赠别归乡省亲友人的作品,借秋日暮砧之声触发归思,既共情友人客居漂泊的困顿与双亲的牵挂,又遥想归乡乡景,最终以“菽水之乐”劝勉友人,抒发了对亲情的珍视与对平淡孝养生活的赞许,暗含诗人对功名富贵的淡然态度。

《送客归闽省觐》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾有客游四方的经历,深知羁旅漂泊的落寞与思亲之情。此诗为送别一位久居吴地、即将返回福建探望年迈双亲的友人而作。诗人将自身的客居体验融入赠别之中,既表达了对友人归乡省亲的欣慰,也借此抒发了自身对亲情与平淡生活的珍视。

《送客归闽省觐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联触景生情,由暮砧声破题,自然引出归思;颔联对仗工整,“客久”对“亲衰”,“依人遍”对“念子深”,从客居处境与双亲牵挂两个维度深化情感;颈联继续以“青山”对“红荔”,“分岭路”对“到乡林”,虚实结合,遥想友人归乡路途与乡景;尾联收束全篇,以典故点明主旨,情感流转自然。 2. 意象运用贴切 :开篇“暮砧”是古典诗词中...