送张司勋宝庆同知

· 高启

乍出司勋幕,还乘别驾车。
按图犹汉地,输布尽蛮家。
山热蛇悬树,江晴鹤浴沙。
郡楼回首处,北斗近京华。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人高启送别友人张司勋赴任宝庆府同知的赠别之作。全诗以送别为核心,既描摹了宝庆地区的地理风貌与风土人情,也暗含对友人赴任后的关切,以及临别回望京华的眷恋与怅惘,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 乍出司勋幕,还乘别驾车:乍,方才、刚刚;司勋幕,指张司勋原本供职的司勋官署幕府;别驾车,离别时乘坐的远行车马。句意:方才辞别司勋官署,如今又要登上远行车驾踏上新途。
  2. 按图犹汉地,输布尽蛮家:按图,依据舆图查看地理;汉地,原指汉朝疆域,此处代指中原王朝管辖范围;输布,缴纳布匹赋税;蛮家,古代对南方少数民族聚居地民众的中性称呼,无明显贬义。句意:依着舆图看来,宝庆本属中原疆土,当地缴纳布赋的百姓,皆是本地原住民。
  3. 山热蛇悬树,江晴鹤浴沙:山热,宝庆山地气候湿热;蛇悬树,毒蛇悬于林间树梢,是当地特有自然风物;江晴,江面晴朗无云;鹤浴沙,白鹤在江边沙滩休憩洗浴。句意:山地湿热,毒蛇悬于树梢;江天晴朗,白鹤浴于沙滩。
  4. 郡楼回首处,北斗近京华:郡楼,宝庆府治所的城楼;回首,回望故都与故乡;北斗,古人常以北斗星指代北方京城,因都城多位于北方;京华,此处指明初都城南京。句意:在郡城楼上回望京华方向,北斗星低垂,仿佛就近在故都身旁。

现代译文

方才辞别司勋的官署,
又要登上远行的车驾。
依着舆图看,宝庆本属汉家疆土,
百姓缴布的赋税,都出自本地人家。
山地湿热,毒蛇悬于林间树梢,
江天晴朗,白鹤浴于江边沙滩。
在郡城楼上回望京华的方向,
北斗低垂,仿佛近在故都身旁。

创作背景

这首诗创作于明初洪武年间。高启为明初“吴中四杰”之首,曾参与修撰《元史》,授翰林院编修,后辞官归隐。诗题中“张司勋”为作者友人,时任司勋郎官,此次调任宝庆府同知(宝庆府治所在今湖南邵阳,为明代南方偏远府郡)。宝庆地处湘南,当时多为少数民族聚居地,环境与中原差异较大。高启在南京送别友人赴任,既因离别而生怅惘,也通过描摹当地风物表达对友人赴任后处境的关切,同时暗含自身对京城的眷恋。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“按图”对“输布”、“犹汉地”对“尽蛮家”;“山热”对“江晴”、“蛇悬树”对“鹤浴沙”,词性相对、意境相合,体现出极高的格律造诣。
  2. 虚实结合:颔联“按图犹汉地,输布尽蛮家”为虚写,依托舆图想象宝庆的赋税民生;颈联“山热蛇悬树,江晴鹤浴沙”为实写,描摹当地独特自然风物,虚实结合勾勒出宝庆的地域特色。
  3. 意象含蓄:尾联“郡楼回首处,北斗近京华”以“北斗”指代京城,将抽象的眷恋之情具象化,既表达了友人赴任后与京城相隔遥远的怅惘,也暗含对朝廷的忠诚与故都的思念,情感深沉含蓄。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实语言描摹风物、抒发情感,兼具写实性与抒情性,体现了高启清新自然的诗歌风格。

常见问题

《送张司勋宝庆同知》的作者和朝代是什么?

《送张司勋宝庆同知》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送张司勋宝庆同知》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人高启送别友人张司勋赴任宝庆府同知的赠别之作。全诗以送别为核心,既描摹了宝庆地区的地理风貌与风土人情,也暗含对友人赴任后的关切,以及临别回望京华的眷恋与怅惘,兼具写实性与抒情性。

《送张司勋宝庆同知》的创作背景是什么?

这首诗创作于明初洪武年间。高启为明初“吴中四杰”之首,曾参与修撰《元史》,授翰林院编修,后辞官归隐。诗题中“张司勋”为作者友人,时任司勋郎官,此次调任宝庆府同知(宝庆府治所在今湖南邵阳,为明代南方偏远府郡)。宝庆地处湘南,当时多为少数民族聚居地,环境与中原差异较大。高启在南京送别友人赴任,既因离别而生怅惘,也通过描摹当地风物表达对友人赴任后处境的关切,同时暗...

《送张司勋宝庆同知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“按图”对“输布”、“犹汉地”对“尽蛮家”;“山热”对“江晴”、“蛇悬树”对“鹤浴沙”,词性相对、意境相合,体现出极高的格律造诣。 2. 虚实结合 :颔联“按图犹汉地,输布尽蛮家”为虚写,依托舆图想象宝庆的赋税民生;颈联“山热蛇悬树,江晴鹤浴沙”为实写,描摹当地独特自然风物,虚实结合勾勒出宝庆的地域特...