寄钱塘诸故人

· 高启

年少客名都,狂游每共呼。
荷深筝在舫,竹静矢鸣壶。
明月潮千里,残阳雨半湖。
故人能念否,欢意近来无。

简要说明

这首诗是明代诗人高启寄赠钱塘旧友的怀旧之作,通过追忆青年时期与友人在钱塘同游宴饮的欢乐场景,抒发了对故人的深切思念,以及对往日欢聚时光的怀念,暗含今日独处的落寞惆怅之感。

逐句注释

  1. 年少客名都,狂游每共呼
    年少:指青年时期。客名都:旅居钱塘(今杭州,当时为江南繁华都会)。狂游:纵情游乐、放浪游赏。每共呼:常常彼此呼应、结伴同游。
  2. 荷深筝在舫,竹静矢鸣壶
    荷深:荷花茂密繁盛之处。舫:装饰雅致的游船。筝:古代弦乐器,此处指宴饮时演奏的乐器。此句意为:曾在荷花深处的游船上,一同聆听筝声悠扬。
    竹静:竹林静谧清幽。矢:投壶游戏所用的箭。鸣壶:箭落入投壶时发出的声响。投壶为古代文人宴饮时的雅戏,以箭投入壶中定胜负。此句意为:竹林静谧之时,我们一同玩投壶之戏,箭入壶中发出清脆声响。
  3. 明月潮千里,残阳雨半湖
    明月潮:指钱塘江口的月夜潮景,钱塘江大潮为天下胜景,月夜观潮是钱塘极具特色的游赏活动。残阳雨:夕阳西下时,烟雨笼罩湖面的朦胧景致。此句以对仗手法,勾勒出钱塘两地的典型胜景:月夜江潮翻涌千里,残阳烟雨朦胧半湖。
  4. 故人能念否,欢意近来无
    故人:指昔日同游的钱塘友人。能念否:可还会想念我们往日的欢聚?欢意:欢快愉悦的意兴。此句意为:旧友们啊,你们可还挂念着当年的游赏之乐?近来我已再无那般畅快的兴致了。

现代译文

忆昔年少同客钱塘,纵情游赏每每结伴呼朋。
荷花深处的画舫之上,曾共听筝声悠扬婉转;竹林静谧的闲庭之中,曾同玩投壶戏乐开怀。
曾见明月当空,江潮翻涌千里;也曾看残阳斜照,烟雨朦胧半湖。
远方的旧友啊,你们可还念着当年的欢游?近来我已再无那般畅快的心意了。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,字季迪,号槎轩,苏州府长洲县(今江苏苏州)人。早年他曾漫游吴越各地,钱塘(今杭州)是其重要游历之地,期间结识诸多当地文人友人,留下了不少同游宴饮的美好回忆。此诗为高启离开钱塘后,寄赠昔日同游友人的作品,纯为私人交游怀旧之作,学界一般认为其创作于高启早年漫游吴越阶段,体现了其青年时期的交游情怀与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“荷深筝在舫,竹静矢鸣壶”与颈联“明月潮千里,残阳雨半湖”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐婉转。章法上采用“忆昔叙游-绘景抒情-直抒胸臆”的结构,前两联实写往日游宴细节,后两联由景生情,由追忆转入对当下心境的抒发,层层递进。
  2. 意象营造:诗人选取荷花、游船、竹林、投壶、江潮、残阳、烟雨等典型江南意象,既勾勒出钱塘的山水胜景,又还原了昔日文人雅集的闲适场景,将景与情自然融合,营造出清新疏朗又略带惆怅的意境。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法还原过往细节,尾联以直接呼告的反问句收束,将对故人的思念与今日的落寞之情直白又含蓄地抒发出来,真挚动人。其中“矢鸣壶”化用投壶典故,增添了作品的文化雅趣,体现了明初文人的日常雅集风貌。
  4. 风格特色:整体风格清俊超逸,兼具写景的清新与抒情的真挚,符合高启早年诗歌“俊逸朗畅”的特点,保留了青年时期的洒脱与纯粹。

常见问题

《寄钱塘诸故人》的作者和朝代是什么?

《寄钱塘诸故人》的作者是高启,页面按明作品展示。

《寄钱塘诸故人》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启寄赠钱塘旧友的怀旧之作,通过追忆青年时期与友人在钱塘同游宴饮的欢乐场景,抒发了对故人的深切思念,以及对往日欢聚时光的怀念,暗含今日独处的落寞惆怅之感。

《寄钱塘诸故人》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,字季迪,号槎轩,苏州府长洲县(今江苏苏州)人。早年他曾漫游吴越各地,钱塘(今杭州)是其重要游历之地,期间结识诸多当地文人友人,留下了不少同游宴饮的美好回忆。此诗为高启离开钱塘后,寄赠昔日同游友人的作品,纯为私人交游怀旧之作,学界一般认为其创作于高启早年漫游吴越阶段,体现了其青年时期的交游情怀与真挚情谊。

《寄钱塘诸故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“荷深筝在舫,竹静矢鸣壶”与颈联“明月潮千里,残阳雨半湖”均对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐婉转。章法上采用“忆昔叙游 绘景抒情 直抒胸臆”的结构,前两联实写往日游宴细节,后两联由景生情,由追忆转入对当下心境的抒发,层层递进。 2. 意象营造 :诗人选取荷花、游船、竹林、投壶、江潮、残阳、烟...