这是明初诗人高启赠送给证上人的贺诗,现存章节先追述证上人的师门传承与寺院法脉之盛,再叙二人在京师的交游雅事,最后祝贺证上人接任道场住持,既称颂其佛法修行与才学,也饱含知己间的真挚情谊。
送证上人住持道场
袈裟曾侍玉座旁,万众闤听讲仁王。
弟子如云来四方,朝钟暮鼓鸣高堂。
西归葱岭今几霜,钵传昙师道弥昌。
丛林主教遇圣皇,紫衣朝阙随班行。
上人继吐三叶芳,衲中长系摩尼苍。
人间万念俱已忘,独好游戏谈文章。
我来京师寄禅房,每邀看月开修廊。
手横蝇拂坐绳床,竹间风吹煮茗香。
侍僮触屏睡欲僵,高殿宿鸟惊琅珰。
...
简要说明
逐句注释
緌公昔年住宝坊
注释:緌公,证上人的师父;宝坊,对佛寺的美称。句意:您的师父緌公往年曾驻锡这座宝刹。
龙象蹴踏腾毫芒
注释:龙象,佛教称修行出众、堪为大众表率的高僧;蹴踏,此处指施展道业、弘扬佛法;毫芒,比喻细微的道业精进与神采。句意:师父当年弘法时,门下高僧云集,道业精进尽显风华。
袈裟曾侍玉座旁
注释:玉座,帝王御座,此处指緌公曾获帝王礼遇。句意:师父曾身着袈裟侍从帝王身侧。
万众闤听讲仁王
注释:闤(huán),代指市井街市;《仁王》即《仁王护国般若波罗蜜经》,为佛教护国经典。句意:万千民众聚集街市,聆听师父宣讲护国佛法。
弟子如云来四方
注释:形容四方弟子慕名云集,香火兴盛。句意:四方弟子如云汇聚,投拜门下。
朝钟暮鼓鸣高堂
注释:高堂指寺院殿堂,朝钟暮鼓为寺院日常规制,代指寺院日常修行的庄严氛围。句意:晨钟暮鼓之声在寺院殿堂间久久回荡。
西归葱岭今几霜
注释:西归,僧人圆寂的雅称;葱岭为古代对帕米尔高原的称呼,此处代指緌公圆寂之地;霜代指年岁。句意:师父西归圆寂至今,已经过了多少春秋。
钵传昙师道弥昌
注释:钵传,指传承僧人衣钵的法脉传承;昙师,代指证上人继承的师门法统。句意:您继承了师门衣钵,佛法愈发兴盛昌隆。
丛林主教遇圣皇
注释:丛林,佛教对寺院的统称;主教指担任寺院主持。句意:您接任寺院主持,恰逢圣明的帝王在位。
紫衣朝阙随班行
注释:紫衣,唐代后朝廷赐给高僧的紫色袈裟,为尊贵标识;朝阙指朝廷;随班行指随朝官班列上朝。句意:您身着紫衣入朝,位列朝班。
上人继吐三叶芳
注释:上人,对证上人的尊称;三叶,代指师门三代法脉传承;芳指法脉延续兴盛。句意:您继承三代祖风,让法脉绽放芬芳。
衲中长系摩尼苍
注释:衲,僧人的袈裟;摩尼,即摩尼宝珠,佛教象征清净无染的智慧;苍指澄澈明净。句意:您的僧衣中常系着澄澈的摩尼宝珠,喻指修行清净圆满。
人间万念俱已忘
注释:指证上人已断绝世俗杂念,修行高深。句意:世间万般杂念都已全然放下。
独好游戏谈文章
注释:游戏谈文章,指轻松闲适地谈论诗文,此处点明证上人兼具佛法与文才。句意:唯独喜好闲适畅谈诗文。
我来京师寄禅房
注释:京师指明初应天府(今南京);寄禅房指借住寺院禅房。句意:我来到京师后寄住禅房。
每邀看月开修廊
注释:修廊指长廊。句意:常常邀请您一同在长廊下赏月。
手横蝇拂坐绳床
注释:蝇拂即拂尘;绳床为僧人常用坐具。句意:您手持拂尘,安坐绳床之上。
竹间风吹煮茗香
注释:茗指茶。句意:竹林间风吹来煮茶的袅袅香气。
侍僮触屏睡欲僵
注释:触屏指倚靠屏风;睡欲僵形容童子熟睡慵懒之态。句意:伺候的小童倚靠屏风,睡得快要僵直。
高殿宿鸟惊琅珰
注释:琅珰指寺院屋檐下的风铃。句意:高殿上的宿鸟被惊动,撞响了檐下风铃。
现代译文
昔年师父驻锡宝坊,高僧云集焕发光芒。
袈裟曾侍帝王身旁,万众街市听诵《仁王》。
四方弟子如云汇聚,朝钟暮鼓绕过高堂。
师父西归葱岭之外,至今已过几度秋霜?
衣钵传君道业更昌,丛林主持恰逢圣皇。
紫衣入朝随列朝班,您继祖风吐蕊芬芳。
衲中常系摩尼宝珠,万念俱消心境宁畅。
唯独闲时喜论文章,我在京师寄住禅房。
每邀您共步长廊赏月,手挥拂尘安坐绳床。
竹风袅袅送来茶香,侍僮依屏睡欲僵。
高殿宿鸟惊碎夜色,檐下风铃轻响琅珰。
创作背景
此诗创作于明洪武初年,高启彼时被征召至京师应天府(今南京)修撰《元史》,后任翰林院编修,期间与南京寺院僧人多有交游。证上人为当时道场寺僧人,此次接任道场住持,高启作此诗相赠,既称颂其佛法修行与师门传承,也追忆了二人月下煮茶、畅谈诗文的雅集情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“师门传承—法脉兴盛—自身交游—贺任住持”为脉络,层层递进,先追述证上人的师门荣光,再转入二人的私人交游,最后收束于祝贺,情感真挚自然,兼具颂赞与私谊。
- 意象运用:既大量运用佛教意象如龙象、钵传、摩尼宝珠、丛林等贴合赠僧主题,又以“竹间煮茗、长廊赏月、宿鸟惊铃”等文人雅集意象,打破了赠僧诗的刻板,凸显二人知己般的文人之交。
- 细节与语言:细节描写生动传神,如“侍僮触屏睡欲僵,高殿宿鸟惊琅珰”以动衬静,写出夜赏的静谧闲适;语言典雅清丽,兼具佛教术语的精准性与文人诗的灵动格调,格调高雅不流于俗。
- 格律特色:全诗以ang韵贯穿,句式多为七言,整体符合明初七言歌行的韵律特点,节奏舒缓流畅,适配赠别贺诗的温情基调。
常见问题
《送证上人住持道场》的作者和朝代是什么?
《送证上人住持道场》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送证上人住持道场》主要写了什么?
这是明初诗人高启赠送给证上人的贺诗,现存章节先追述证上人的师门传承与寺院法脉之盛,再叙二人在京师的交游雅事,最后祝贺证上人接任道场住持,既称颂其佛法修行与才学,也饱含知己间的真挚情谊。
《送证上人住持道场》的创作背景是什么?
此诗创作于明洪武初年,高启彼时被征召至京师应天府(今南京)修撰《元史》,后任翰林院编修,期间与南京寺院僧人多有交游。证上人为当时道场寺僧人,此次接任道场住持,高启作此诗相赠,既称颂其佛法修行与师门传承,也追忆了二人月下煮茶、畅谈诗文的雅集情谊。
《送证上人住持道场》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“师门传承—法脉兴盛—自身交游—贺任住持”为脉络,层层递进,先追述证上人的师门荣光,再转入二人的私人交游,最后收束于祝贺,情感真挚自然,兼具颂赞与私谊。 2. 意象运用 :既大量运用佛教意象如 龙象、钵传、摩尼宝珠、丛林 等贴合赠僧主题,又以“竹间煮茗、长廊赏月、宿鸟惊铃”等文人雅集意象,打破了赠僧诗的刻板,凸显二人知己般的文人之交。...