桓简公庙

· 高启

荒林惨淡中,石马欲嘶风。
功在山留碣,威存庙挂弓。
饥鸦迎祭客,走鼠骇巫童。
千载宣城道,人怜内史忠。

简要说明

这首怀古咏史诗通过描绘桓简公庙的荒寂景象,追怀东晋忠臣桓伊的功绩与忠节,以苍凉的意境抒发后人对先贤的追慕与感念,兼具写景的真实感与怀古的深沉感。

逐句注释

  1. 荒林惨淡中荒林指荒芜萧瑟的树林,惨淡形容环境凄凉暗淡。此句点明桓简公庙所处的荒寂氛围。
  2. 石马欲嘶风石马指庙宇、陵墓前的石雕战马,古人常以石马象征武将威仪。欲嘶风以拟人手法,写石马仿佛正迎着长风欲嘶鸣,暗含对先贤英灵的追念。
  3. 功在山留碣指圆顶的纪功碑或墓碑,此处指记载桓简公功绩的碑石。此句言其功绩长存,刻于山间碑碣之上。
  4. 威存庙挂弓挂弓此处指庙中留存先贤的弓矢,象征其生前的武烈与威严,暗含“遗泽犹在”之意。此句写桓简公的威名至今仍存于庙中。
  5. 饥鸦迎祭客饥鸦指聚集于古祠觅食的乌鸦,烘托庙宇的冷清萧瑟;祭客指前来祭祀的后人。
  6. 走鼠骇巫童走鼠指窜动的老鼠,巫童指古代祭祀时负责仪轨的未成年巫者。此句以鼠窜惊动巫童的细节,进一步渲染古庙的荒寂无人。
  7. 千载宣城道宣城道指通往宣城的古道,宣城为桓简公生前任职之地(曾任宣城内史)。此句点明先贤活动的地域范围,跨越千年仍被后人记起。
  8. 人怜内史忠内史指桓简公生前的官职宣城内史,此处指追念、怜惜其忠节。此句收束全诗,点明后人对先贤忠烈的感念。

现代译文

荒芜的树林笼罩在凄凉暗淡的暮色里,庙前的石马仿佛正迎着长风欲嘶鸣。
他的功绩刻在山间的碑碣之上,威名长存,庙中还悬挂着当年的弓矢。
饥饿的乌鸦迎接着前来祭祀的过客,窜动的老鼠惊走了巫祝的童仆。
历经千载的宣城古道上,人们依然感念着这位内史的耿耿忠节。

创作背景

桓简公一般认为是东晋将领桓伊,字叔夏,曾官至宣城内史、护军将军,为人忠直敢言,在淝水之战中与谢玄等人立下战功,后世或有谥号别称“桓简公”。高启为明初著名诗人,早年隐居青丘,后应诏出仕,曾游历皖南一带。这首诗是他途经宣城桓伊庙时所作,借凭吊先贤古迹,抒发对忠臣义士的追慕之情,学界主流观点认为此诗寄托了诗人对忠义品格的推崇。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“荒林”“石马”“饥鸦”“走鼠”等意象,营造出苍凉荒寂的古庙氛围,将实景与虚写(石马欲嘶)结合,既写出古迹的冷落,又暗含对先贤英灵的追思,情景交融。
  2. 对仗格律:颔联“功在山留碣,威存庙挂弓”对仗工整,“功在”对“威存”,“山留碣”对“庙挂弓”,平仄协调,语言凝练厚重,符合明诗的格律要求。
  3. 虚实相生:首联、颈联为实写眼前之景,颔联、尾联虚写先贤功绩与后人感念,虚实结合拓宽了诗歌意境,由眼前古迹延伸至历史纵深。
  4. 主旨收束:尾联“千载宣城道,人怜内史忠”点明题旨,将眼前的古庙场景与历史人物的忠节联系起来,以“人怜”二字收束全诗,含蓄深沉地表达了对先贤的追慕之情。

常见问题

《桓简公庙》的作者和朝代是什么?

《桓简公庙》的作者是高启,页面按明作品展示。

《桓简公庙》主要写了什么?

这首怀古咏史诗通过描绘桓简公庙的荒寂景象,追怀东晋忠臣桓伊的功绩与忠节,以苍凉的意境抒发后人对先贤的追慕与感念,兼具写景的真实感与怀古的深沉感。

《桓简公庙》的创作背景是什么?

桓简公一般认为是东晋将领桓伊,字叔夏,曾官至宣城内史、护军将军,为人忠直敢言,在淝水之战中与谢玄等人立下战功,后世或有谥号别称“桓简公”。高启为明初著名诗人,早年隐居青丘,后应诏出仕,曾游历皖南一带。这首诗是他途经宣城桓伊庙时所作,借凭吊先贤古迹,抒发对忠臣义士的追慕之情,学界主流观点认为此诗寄托了诗人对忠义品格的推崇。

《桓简公庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“荒林”“石马”“饥鸦”“走鼠”等意象,营造出苍凉荒寂的古庙氛围,将实景与虚写(石马欲嘶)结合,既写出古迹的冷落,又暗含对先贤英灵的追思,情景交融。 2. 对仗格律 :颔联“功在山留碣,威存庙挂弓”对仗工整,“功在”对“威存”,“山留碣”对“庙挂弓”,平仄协调,语言凝练厚重,符合明诗的格律要求。 3. 虚实相生 :首联、颈联为实写眼前...