秋日江居写怀(七首)

· 高启

丧乱将家幸得全,客中长耻受人怜。
妻能守道同王霸,婢不知诗异郑玄。
借得种蔬傍舍地,分来灌菊别池泉。
却欣远迹无相问,一棹秋风笠泽边。
¤

简要说明

这首诗以秋日江居的日常为载体,抒发了诗人历经元末丧乱后侥幸保家的庆幸,寄寓了耻于仰人鼻息、坚守本心的自尊,同时描绘了与家人相伴、躬耕田园的闲适归隐生活,整体流露着远离尘嚣、自得其乐的淡远心境。

逐句注释

  1. 丧乱将家幸得全:丧乱指元末的战乱灾祸;将家指携带家眷逃难;幸得全指侥幸保全了全家性命。
  2. 客中长耻受人怜:客中指寄寓他乡避乱的江村居所;长耻指始终以受他人怜悯接济为耻,凸显诗人的自尊傲骨。
  3. 妻能守道同王霸:守道指坚守道义与立身准则;王霸化用《孟子》“王霸之辨”的典故,代指世道顺逆、境遇穷达,意为妻子能与自己共患难、同安乐,无论境遇如何都坚守正道。
  4. 婢不知诗异郑玄:郑玄为东汉著名经学家,其家僮皆通晓儒家经典,事见《世说新语》。此处反用典故,言自家婢女不通诗书,与郑玄家的风雅婢仆迥异,体现诗人不喜刻意标榜风雅、崇尚质朴随性的生活态度。
  5. 借得种蔬傍舍地:傍舍地指邻居家的闲置土地,诗人借地栽种蔬菜,过着躬耕自给的田园生活。
  6. 分来灌菊别池泉:别池泉指别处池塘的清泉,诗人分取泉水浇灌秋菊,以菊寄寓自身高洁的品格,同时勾勒出清雅的隐居日常。
  7. 却欣远迹无相问:远迹指隐居避世、远离世俗官场;无相问指没有世俗之人前来打扰,诗人对此感到欣喜,尽显对宁静生活的满足。
  8. 一棹秋风笠泽边:棹指船桨,代指小船;笠泽为太湖的古称,秋风里驾着一叶扁舟徜徉于太湖之滨,将归隐的闲适意境推向高潮。

现代译文

历经战乱侥幸保全了全家,寄寓他乡始终羞于受人怜恤。
妻子能与我共守道义,无论世道顺逆;
婢女不通诗书,与郑玄家的婢仆迥异。
借邻地来栽种蔬菜,分取别池清泉浇灌秋菊。
最欣喜的是远离尘嚣无人相扰,
秋风里一舟独棹,徜徉在笠泽之滨。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,元末社会动荡,他曾避乱隐居于吴淞江流域(即笠泽一带)。明朝建立后,高启曾应诏参与修撰《元史》,后辞官归隐苏州青丘。这首组诗《秋日江居写怀》共七首,均作于其隐居江村时期,此时诗人目睹了乱世的流离之苦,既庆幸全家得以保全,又不愿屈身依附权贵,遂以江居日常为载体,抒发对归隐生活的热爱与对世俗官场的疏离。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“妻能守道”对“婢不知诗”,“同王霸”对“异郑玄”;“借得种蔬”对“分来灌菊”,“傍舍地”对“别池泉”,词性相对,意境相合,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
  2. 用典巧妙,意蕴丰厚:两处用典皆为反用或化用,郑玄家僮通经的典故,反以“婢不知诗”凸显自家质朴随性的生活,避免了刻意雕琢的文人习气;“王霸”化用孟子典故,暗合乱世与治世的语境,丰富了诗句的思想内涵。
  3. 意象清新,意境淡远:全诗以“种蔬”“灌菊”“秋风棹船”“笠泽边”等田园隐逸意象构建出清雅闲适的隐居图景,语言质朴自然,没有刻意的辞藻堆砌,将个人情志融入日常场景,营造出冲淡平和的意境,体现了高启诗歌“清逸高朗”的典型风格。
  4. 情感层次分明:从开篇“丧乱将家幸得全”的乱世余悸,到“长耻受人怜”的自尊傲骨,再到家庭和睦、田园躬耕的闲适自得,最后以“一棹秋风”的悠然收束,情感层层递进,既流露了对乱世的感怀,又表达了对宁静本心的坚守,情感真挚动人。

常见问题

《秋日江居写怀(七首)》的作者和朝代是什么?

《秋日江居写怀(七首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《秋日江居写怀(七首)》主要写了什么?

这首诗以秋日江居的日常为载体,抒发了诗人历经元末丧乱后侥幸保家的庆幸,寄寓了耻于仰人鼻息、坚守本心的自尊,同时描绘了与家人相伴、躬耕田园的闲适归隐生活,整体流露着远离尘嚣、自得其乐的淡远心境。

《秋日江居写怀(七首)》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,元末社会动荡,他曾避乱隐居于吴淞江流域(即笠泽一带)。明朝建立后,高启曾应诏参与修撰《元史》,后辞官归隐苏州青丘。这首组诗《秋日江居写怀》共七首,均作于其隐居江村时期,此时诗人目睹了乱世的流离之苦,既庆幸全家得以保全,又不愿屈身依附权贵,遂以江居日常为载体,抒发对归隐生活的热爱与对世俗官场的疏离。

《秋日江居写怀(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。如“妻能守道”对“婢不知诗”,“同王霸”对“异郑玄”;“借得种蔬”对“分来灌菊”,“傍舍地”对“别池泉”,词性相对,意境相合,体现出诗人深厚的律诗创作功底。 2. 用典巧妙,意蕴丰厚 :两处用典皆为反用或化用,郑玄家僮通经的典故,反以“婢不知诗”凸显自家质朴随性...