咏苑中秦吉了

· 高启

不独能言异凡鸟,最爱佳名呼吉了。
雕笼几度学鸡鸣,惊起烟花六宫晓。
驾来别院未知迎,先听遥呼万岁声。
愿把春风一杯酒,从今莫听上林莺。

简要说明

这是一首托物言志的咏物诗,以宫廷苑囿中驯养的秦吉了为吟咏对象,通过描摹其善学人言、趋奉帝王的情态,既刻画出珍禽的灵慧之态,又暗讽了宫廷中谄媚逢迎的风气,寄寓了诗人对自由闲适、本真自在生活的向往。

逐句注释

  1. 不独能言异凡鸟,最爱佳名呼吉了
    秦吉了:一种形似鹦鹉的珍禽,原产岭南,能学人言,以其善鸣得名。“不独”意为不止、不只;“异”指区别于。此句点明秦吉了以善学人言而别于普通禽鸟,其“吉了”的佳名尤为惹人喜爱。
  2. 雕笼几度学鸡鸣,惊起烟花六宫晓
    雕笼:雕刻精致的鸟笼,代指宫廷驯养珍禽的专用笼具。“烟花”指春日宫苑中繁花柳烟的景致;“六宫”古代泛指后妃居住的宫廷区域。此句写秦吉了在雕笼中多次模仿鸡鸣,清亮的啼声惊破了六宫春晓的静谧。
  3. 驾来别院未知迎,先听遥呼万岁声
    驾:本指帝王的车驾,此处代指帝王。“别院”指帝王休憩的别宫。此句细节传神:当帝王车驾将至别宫,宫人尚未察觉迎候,秦吉了已隔着笼舍遥遥呼起“万岁”的奉承之语。
  4. 愿把春风一杯酒,从今莫听上林莺
    “春风一杯酒”指闲适自在的饮酒赏春之乐。“上林”为汉代皇家园林,此处代指宫廷苑囿;“上林莺”本指上林苑中的黄莺,既象征自然纯正的禽鸣,也反衬秦吉了矫饰谄媚之音的俗滥。末句意为:只愿持酒赏春,从今不再听闻这类虚伪造作的谀佞之声。

现代译文

此鸟不只善学人言,早与凡鸟不同,
最惹人怜的,是它“吉了”的佳名。
雕笼之内,它几度学起鸡鸣,
清亮啼声惊破六宫春晓的烟霞。
帝王车驾将至别院,宫人尚未迎候,
它已隔着笼舍遥遥呼起“万岁”之声。
只愿持酒共赏春风闲趣,从今往后,
再不愿听闻那矫饰的谀佞之音。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,早年隐居吴淞青丘,后被明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,官至户部右侍郎,不久辞官归隐,最终因诗文遭朱元璋猜忌被腰斩。这首《咏苑中秦吉了》为其早期咏物寄怀之作,学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为诗作借秦吉了的谄媚情态,讽刺官场与宫廷中的谀佞之风,同时流露了诗人对束缚性仕途的反感与对自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 托物讽世,含蓄深沉:全诗以秦吉了为载体,不直接批判现实,而是通过描摹禽鸟趋奉帝王的细节,将对谄媚风气的批判寄寓其中,言浅意深,耐人寻味。
  2. 细节刻画精准传神:“先听遥呼万岁声”一句捕捉了秦吉了模仿谀语的瞬间,将其趋炎附势的姿态具象化,以禽鸟之态写人世之俗,讽刺效果极强。
  3. 对比手法凸显主旨:末句以“上林莺”与秦吉了的谄媚之音形成对比,以自然纯正的禽鸣反衬矫饰之态,强化了诗人对本真自在生活的追求。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,整体符合近体诗格律规范,语言平易自然,无晦涩用典,以浅近之语寄深远之意,体现了高启诗歌“清隽超逸”的早期风格。

常见问题

《咏苑中秦吉了》的作者和朝代是什么?

《咏苑中秦吉了》的作者是高启,页面按明作品展示。

《咏苑中秦吉了》主要写了什么?

这是一首托物言志的咏物诗,以宫廷苑囿中驯养的秦吉了为吟咏对象,通过描摹其善学人言、趋奉帝王的情态,既刻画出珍禽的灵慧之态,又暗讽了宫廷中谄媚逢迎的风气,寄寓了诗人对自由闲适、本真自在生活的向往。

《咏苑中秦吉了》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,性格疏放不羁,早年隐居吴淞青丘,后被明太祖朱元璋征召参与修撰《元史》,官至户部右侍郎,不久辞官归隐,最终因诗文遭朱元璋猜忌被腰斩。这首《咏苑中秦吉了》为其早期咏物寄怀之作,学界对其具体创作时间暂无定论,主流观点认为诗作借秦吉了的谄媚情态,讽刺官场与宫廷中的谀佞之风,同时流露了诗人对束缚性仕途的反感与对自在生活的向往。

《咏苑中秦吉了》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽世,含蓄深沉 :全诗以秦吉了为载体,不直接批判现实,而是通过描摹禽鸟趋奉帝王的细节,将对谄媚风气的批判寄寓其中,言浅意深,耐人寻味。 2. 细节刻画精准传神 :“先听遥呼万岁声”一句捕捉了秦吉了模仿谀语的瞬间,将其趋炎附势的姿态具象化,以禽鸟之态写人世之俗,讽刺效果极强。 3. 对比手法凸显主旨 :末句以“上林莺”与秦吉了的谄媚之音形成对比,以自...