陶秘书广陵送别图

· 高启

暮雨潮生瓜步,春山树绕芜城。
惆怅离舟欲发,江南烟寺钟声。

简要说明

这首题画诗以广陵送别场景为依托,选取暮雨春潮、春山芜城、离舟烟寺等意象,将画面景致与送别愁绪融为一体,既勾勒出春日渡口的苍茫送别图景,又抒发了友人将别时的惆怅情思,意境朦胧悠远。

逐句注释

  1. 暮雨潮生瓜步
    暮雨:傍晚时分的春雨;瓜步:即瓜步山,位于今江苏南京六合区东南长江北岸,为古代江北重要渡口,临近广陵(今扬州)。句意:傍晚的春雨催涨了瓜步渡口的江潮。
  2. 春山树绕芜城
    芜城:广陵(今扬州)的别称,因南朝鲍照《芜城赋》描绘其历经战乱后的残破景象而得名,此处借指扬州城。句意:春日山峦间林木环绕着芜城故郭。
  3. 惆怅离舟欲发
    惆怅:因离别而生的感伤愁绪;离舟:载着友人的送别之船。句意:望着友人乘坐的船只即将解缆起航,心中满是离别的惆怅。
  4. 江南烟寺钟声
    烟寺:烟雨朦胧笼罩中的山寺;此句为听觉意象,写江对岸江南一带山寺的悠悠钟声。句意:江南烟霭深处,山寺的钟声隐隐传来。

现代译文

傍晚的春雨催涨了瓜步渡头的江潮,
春日山峦间的林木环绕着芜城故城。
怅望着离舟即将解缆离岸,
江南烟霭深处,山寺的钟声悠悠传来。

创作背景

此诗为题画诗,题咏友人陶秘书所作的《广陵送别图》。高启为明初开国诗人,早年游历江淮一带,熟悉广陵一带的风物景致。陶秘书当为其同僚或友人,彼时将从广陵启程远行,画家绘下送别场景,高启为之题诗。创作时间大致在洪武初年高启暂居南京、往来江南江淮期间,诗中隐约融入了明初战乱后对城市变迁的淡淡感怀。

艺术赏析

  1. 诗画相融,情景共生:作为题画诗,全诗紧扣画作场景展开,前两句纯写画中实景,勾勒出广陵渡口春日烟雨的苍茫画面;后两句由景及情,将静态的画面转化为动态的送别场景,“离舟欲发”直接点出送别主题,末句以听觉意象补全画面氛围,让静态画作拥有了声音的质感,实现了“诗中有画,画中有诗”的境界。
  2. 用典含蓄,意境厚重:“芜城”一词化用鲍照《芜城赋》的典故,既精准点明送别地点,又借广陵历经战乱的历史背景,为春日明媚的景致增添了一丝历史沧桑感,使送别愁绪不单是个人离别之悲,更带有淡淡的时代感怀。
  3. 视听结合,以景结情:全诗以视觉意象开篇,暮雨、春潮、春山、芜城、离舟构成层次分明的立体画面;末句以“烟寺钟声”的听觉意象收束,悠远的钟声将离别的惆怅融入空旷的烟雨江南之中,以景结情,余味悠长,让送别愁绪在静谧氛围中愈发深沉。
  4. 风格清隽自然:此诗虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但语言浅近凝练,意境清空淡远,体现了高启早期诗歌“超逸隽秀”的典型风格。

常见问题

《陶秘书广陵送别图》的作者和朝代是什么?

《陶秘书广陵送别图》的作者是高启,页面按明作品展示。

《陶秘书广陵送别图》主要写了什么?

这首题画诗以广陵送别场景为依托,选取暮雨春潮、春山芜城、离舟烟寺等意象,将画面景致与送别愁绪融为一体,既勾勒出春日渡口的苍茫送别图景,又抒发了友人将别时的惆怅情思,意境朦胧悠远。

《陶秘书广陵送别图》的创作背景是什么?

此诗为题画诗,题咏友人陶秘书所作的《广陵送别图》。高启为明初开国诗人,早年游历江淮一带,熟悉广陵一带的风物景致。陶秘书当为其同僚或友人,彼时将从广陵启程远行,画家绘下送别场景,高启为之题诗。创作时间大致在洪武初年高启暂居南京、往来江南江淮期间,诗中隐约融入了明初战乱后对城市变迁的淡淡感怀。

《陶秘书广陵送别图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗画相融,情景共生 :作为题画诗,全诗紧扣画作场景展开,前两句纯写画中实景,勾勒出广陵渡口春日烟雨的苍茫画面;后两句由景及情,将静态的画面转化为动态的送别场景,“离舟欲发”直接点出送别主题,末句以听觉意象补全画面氛围,让静态画作拥有了声音的质感,实现了“诗中有画,画中有诗”的境界。 2. 用典含蓄,意境厚重 :“芜城”一词化用鲍照《芜城赋》的典故,既精...