送张羽后夜坐西斋

· 高启

闲斋听钟坐,忧绪怅多端。
鸣雁雨中急,离人江上寒。
秋灯下木叶,夜艇隔风湍。
别后情萧索,方知旧会欢。

简要说明

这首诗是诗人送别友人张羽后,深夜独坐书斋时所作。全诗以秋夜雨夜的所见所闻为载体,抒发了离别后的萧索怅惘,以及对往日与友人相聚之欢的深切怀念,借清冷萧瑟的秋夜之景烘托离愁别绪,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 闲斋听钟坐:闲静的西斋中,静听晚钟后独自端坐。闲斋:指诗人独处的书斋;听钟:深夜斋馆或寺院的钟声,常烘托孤寂氛围。
  2. 忧绪怅多端:满腹忧愁的思绪,纷乱繁杂,令人惆怅。忧绪:忧愁的心绪;怅多端:惆怅的思绪繁多无绪。
  3. 鸣雁雨中急:雨中的大雁鸣叫着,飞得急促仓皇。鸣雁:常代指漂泊游子或离人,此处既写实景,也暗合友人离别后的奔波;急:既写雁行之速,也衬诗人内心的慌乱。
  4. 离人江上寒:此处既指刚刚离别远去的张羽,也暗合诗人作为送行者的孤寂心境,在江上倍觉清寒。寒:双关,既指江上秋夜的气候寒凉,也指心境的凄冷。
  5. 秋灯下木叶:秋日的灯光下,窗外的木叶(树叶)纷纷飘落。秋灯:点明时节与环境的清冷;下木叶:即木叶飘落,烘托秋夜的萧瑟氛围。
  6. 夜艇隔风湍:友人乘坐的夜航小船,隔着湍急的风浪远远离去。夜艇:夜间航行的船只,指友人的归舟;风湍:湍急的风浪,阻隔了相见之路。
  7. 别后情萧索:离别之后,情怀满是萧条冷落。萧索:孤寂落寞的样子。
  8. 方知旧会欢:此刻才懂得,往日与友人相聚的欢乐有多珍贵。旧会:往日的相聚;欢:指相聚时的温馨与快意。

现代译文

寂静的西斋里,静听晚钟后独自端坐,
满腹愁绪纷乱,万般惆怅涌上心头。
雨中大雁啼鸣,飞得何其仓皇急促,
离别的人在江上,只觉分外清寒。
秋灯黯淡,映着窗外簌簌飘落的木叶,
友人的夜船,隔着湍急的风波渐去。
离别之后,情怀尽是萧索落寞,
方才懂得,往日相聚的欢欣何等可贵。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,与张羽同为吴中名士,二人交谊深厚,常有唱和。这首诗创作于高启早年隐居吴中、尚未出仕之时。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其早期作品:诗人于某个秋夜送别张羽后,独自返回西斋,深夜独坐听钟,望着雨中雁影与江上风波,感念离别之苦,遂作此诗抒发心中怅惘与对旧友欢聚的怀念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,点出深夜独坐、愁绪纷繁的状态;颔联、颈联承以写景,以雨中鸣雁、江上寒景、秋灯木叶、夜艇风湍等意象铺陈秋夜萧索氛围,对仗工整自然:颔联“鸣雁雨中急”对“离人江上寒”,颈联“秋灯下木叶”对“夜艇隔风湍”,词性相对,意境契合;尾联收束抒情,直抒胸臆,点明离别后方知欢聚之珍贵,章法严谨流畅。
  2. 意象与情景交融:诗人选取了闲斋、晚钟、鸣雁、秋雨、秋灯、木叶、夜艇、风湍等清冷萧瑟的意象,将送别后的孤寂惆怅融入景物之中。如“鸣雁雨中急”既写雨中雁行的实景,又暗喻友人离别后的奔波与诗人内心的慌乱;“江上寒”以双关手法,将环境的寒凉与心境的凄冷融为一体,景中含情,含蓄深沉。
  3. 情感表达:全诗先以景衬情,尾联直抒胸臆,从“忧绪怅多端”的笼统惆怅,到最后点明“方知旧会欢”的真切感悟,情感层层递进,从当下的孤寂回溯往日的欢聚,凸显了离别带来的怅惘与对友情的珍视。语言清淡自然,无堆砌辞藻之弊,却真挚动人,符合高启早期诗歌清丽疏朗、情真意切的风格特点。

常见问题

《送张羽后夜坐西斋》的作者和朝代是什么?

《送张羽后夜坐西斋》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送张羽后夜坐西斋》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人张羽后,深夜独坐书斋时所作。全诗以秋夜雨夜的所见所闻为载体,抒发了离别后的萧索怅惘,以及对往日与友人相聚之欢的深切怀念,借清冷萧瑟的秋夜之景烘托离愁别绪,情感真挚深沉。

《送张羽后夜坐西斋》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,与张羽同为吴中名士,二人交谊深厚,常有唱和。这首诗创作于高启早年隐居吴中、尚未出仕之时。学界对具体创作年份暂无定论,普遍认为是其早期作品:诗人于某个秋夜送别张羽后,独自返回西斋,深夜独坐听钟,望着雨中雁影与江上风波,感念离别之苦,遂作此诗抒发心中怅惘与对旧友欢聚的怀念。

《送张羽后夜坐西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,点出深夜独坐、愁绪纷繁的状态;颔联、颈联承以写景,以雨中鸣雁、江上寒景、秋灯木叶、夜艇风湍等意象铺陈秋夜萧索氛围,对仗工整自然:颔联“鸣雁雨中急”对“离人江上寒”,颈联“秋灯下木叶”对“夜艇隔风湍”,词性相对,意境契合;尾联收束抒情,直抒胸臆,点明离别后方知欢聚之珍贵,章法严谨流畅。 2. 意象与情景交融 :...