送唐博士肃移家醉李

· 高启

杨柳发初齐,春阴废苑西。
故人乘醉别,新鸟傍愁啼。
舟重全家去,诗多一路题。
杏花开北郭,谁复共招携。

简要说明

这首诗是高启为送别友人唐肃举家迁居醉李所作,以春日郊野的典型意象烘托离别愁绪,既抒写了与故友分别的不舍,又通过想象友人旅途与别后场景,流露出知音难再同游的怅惘之情。

逐句注释

  1. 杨柳发初齐:杨柳即柳树;发初齐指柳条刚抽新芽,长势整齐匀净。
  2. 春阴废苑西:春阴指春日的阴霾天色或朦胧雾气;废苑指荒废的园林;句意为春日薄雾笼罩在西郊废苑之上。
  3. 故人乘醉别:故人指友人唐肃;乘醉指趁着醉意;别即离别。
  4. 新鸟傍愁啼:新鸟指刚出巢的幼鸟;傍指依傍、伴随;愁啼指带着愁绪的啼鸣,此处以鸟啼反衬诗人内心的离愁。
  5. 舟重全家去:舟重指载着全家老小与行李的船身沉重;句意为友人将举家迁往他处。
  6. 诗多一路题:一路题指在旅途之中题咏诗作,此句为诗人想象友人途中的雅事。
  7. 杏花开北郭:北郭指城北的外城近郊;句意为城北郊外的杏花正盛放。
  8. 谁复共招携:招携指携手同游、相互招引;句意为从今之后,再也无人与我一同携手游赏了。

现代译文

杨柳新枝初绽,齐整如新裁,
春日薄雾笼着西郊的废苑。
老友趁着醉意与我作别,
新燕傍着我的愁绪声声啼鸣。
船儿载着全家缓缓远去,
一路上定能题下无数诗篇。
城北郊野的杏花正开烂漫,
从今往后,谁还能与我同游相伴?

创作背景

唐肃,字处敬,号丹崖,明初著名文人,曾官至翰林应奉,与高启同为明初文坛核心人物。这首诗创作于春日,彼时唐肃准备举家迁居醉李(今浙江嘉兴一带),高启与友人在城郊送别,有感于离别之情,遂作此诗赠别,体现了二人深厚的交谊。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“故人乘醉别,新鸟傍愁啼”与颈联“舟重全家去,诗多一路题”对仗工整,“故人”对“新鸟”、“乘醉别”对“傍愁啼”,“舟重”对“诗多”、“全家去”对“一路题”,符合近体诗对仗要求,音韵和谐流畅。
  2. 虚实结合:前两联实写眼前送别场景,以杨柳、废苑、新鸟啼鸣烘托离愁;后两联转为虚写,先想象友人旅途载家、题诗寄兴的情景,再落笔于别后无人同游的怅惘,虚实相生拓宽了诗歌意境。
  3. 意象烘托:选取杨柳、春阴、废苑、新鸟、杏花等春日意象,以略带萧瑟的春景反衬离别愁情;末句“杏花北郭”呼应开篇春景,以昔日同游的盛景反衬别后的孤单,强化了情感浓度。
  4. 语言平易自然:全诗未用生僻典故,语言浅近流畅,情感真挚深沉,契合高启早年诗歌清新俊逸、饱含真情的风格特点。

常见问题

《送唐博士肃移家醉李》的作者和朝代是什么?

《送唐博士肃移家醉李》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送唐博士肃移家醉李》主要写了什么?

这首诗是高启为送别友人唐肃举家迁居醉李所作,以春日郊野的典型意象烘托离别愁绪,既抒写了与故友分别的不舍,又通过想象友人旅途与别后场景,流露出知音难再同游的怅惘之情。

《送唐博士肃移家醉李》的创作背景是什么?

唐肃,字处敬,号丹崖,明初著名文人,曾官至翰林应奉,与高启同为明初文坛核心人物。这首诗创作于春日,彼时唐肃准备举家迁居醉李(今浙江嘉兴一带),高启与友人在城郊送别,有感于离别之情,遂作此诗赠别,体现了二人深厚的交谊。

《送唐博士肃移家醉李》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“故人乘醉别,新鸟傍愁啼”与颈联“舟重全家去,诗多一路题”对仗工整,“故人”对“新鸟”、“乘醉别”对“傍愁啼”,“舟重”对“诗多”、“全家去”对“一路题”,符合近体诗对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :前两联实写眼前送别场景,以杨柳、废苑、新鸟啼鸣烘托离愁;后两联转为虚写,先想象友人旅途载家、题诗寄兴的情景,...