京师寓廨(三首)

· 高启

寂寞过芳时,幽怀只自知。
袖无投相刺,箧有寄僧诗。
鼠迹尘凝帐,蛙声雨到池。
疏慵堪置散,不敢怨名卑。

简要说明

这首五言律诗是诗人寓居京师官署时的抒怀之作。以春日芳时为背景,刻画了官舍清冷孤寂的日常场景,抒发了仕途失意、无人相知的幽独情怀,同时以“不敢怨名卑”暗藏对自身卑微官职的隐忍与不满,兼具羁旅之愁与仕宦之叹,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 寂寞过芳时:寂寞,孤单冷清;芳时,指春日美好的时节。句意:在孤寒冷清中度过了春日的大好时光。
  2. 幽怀只自知:幽怀,深藏于心底的愁思与情怀;只自知,唯有自己才能体会。句意:这深埋的心事与愁绪,唯有自己方能知晓。
  3. 袖无投相刺:投相刺,即投刺,古代士人拜访权贵时投递的名帖,此处代指谒见权贵、谋求仕进的途径。句意:衣袖中没有用来谒见权贵的名帖,暗指自己没有攀附权贵、打通仕进门路的资本。
  4. 箧有寄僧诗:箧(qiè),指书箱、行囊;寄僧诗,写给僧友的寄赠诗篇,暗指诗人以禅友往来作为精神寄托,超脱世俗官场。句意:行囊中却珍藏着写给僧友的寄赠诗篇。
  5. 鼠迹尘凝帐:鼠迹,老鼠跑动的足迹;尘凝帐,帐幕上积满了灰尘,形容居所久无人打理,冷清寥落。句意:帐幔上积满灰尘,还留着老鼠窜过的痕迹。
  6. 蛙声雨到池:雨到池,雨水落入池塘。此句以雨后池塘的蛙鸣,以动衬静,烘托出官舍的寂静。句意:骤雨落下,池塘水波荡漾,阵阵蛙声随之响起。
  7. 疏慵堪置散:疏慵,疏懒懒散,此处为诗人自谦之辞;堪,可以、能够;置散,被安置为闲散官员,指不被重用、身居闲职。句意:我生性疏懒慵散,确实适合被安排为闲散之官。
  8. 不敢怨名卑:名卑,官职卑微。句意:即便官位低微,也不敢公然抱怨,暗藏着被迫接受现状的隐忍与无奈。

现代译文

孤寂之中,又走过了一季春光明媚的时光。
那深埋心底的愁绪,唯有自己方能体谅。
袖中不曾有谒见权贵的名帖,
行囊里却藏着寄赠僧友的诗章。
帐幔积满灰尘,印着老鼠窜过的足迹,
骤雨落进池塘,蛙鸣声声渐起。
我生性疏懒慵散,本就适合闲散的官位,
即便官职卑微,也不敢有半句怨言。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武三年(1370)被征召入京修撰《元史》,书成后授翰林院国史编修,同年八月擢升户部右侍郎,他固辞不就,返回青丘故居隐居。这首诗创作于其寓居京师官署的过渡期,此时诗人初入仕途,未获重用,身居闲职,羁旅京城倍感疏离落寞。他既不满仕宦的沉闷压抑,又迫于明初严苛的政治环境,不敢公然抒发怨怼,只能通过描绘居舍日常、寄情诗书禅友,含蓄吐露内心的幽独与失意。学界主流观点认为此诗为其洪武初年入京为官初期的作品,彼时其心态正处于出仕与退隐的矛盾之中。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句入韵格式,全诗韵脚统一为平声四支韵,平仄粘对完全符合近体诗规范。颔联“袖无”对“箧有”、“投相刺”对“寄僧诗”,颈联“鼠迹尘凝帐”对“蛙声雨到池”,对仗精工,音韵和谐,体现出诗人深厚的近体诗创作功力。
  2. 反衬与动静结合:首联以春日芳时的乐景反衬自身寂寞的哀情,强化了失意的愁绪;颈联“鼠迹尘凝帐”以静态的荒芜烘托冷清,“蛙声雨到池”以动态的声响反衬寂静,动静结合,将官舍的孤寂氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 含蓄内敛,意蕴深沉:诗人以“袖无投相刺”暗写仕进无门的窘迫,以“寄僧诗”暗托超脱世俗的志趣,以“疏慵堪置散”自嘲疏懒,实则抒发不得重用的苦闷;末句“不敢怨名卑”以隐忍之语收束,将内心的不满与无奈藏于字面之下,情感沉郁而不外露,极具含蓄之美。
  4. 意象平实,以小见大:全诗选取“鼠迹”“尘帐”“蛙声”“雨池”等平实的日常意象,语言浅白自然,却能以细微的居舍场景,将羁旅、仕宦的复杂心境融入其中,读来真切动人。

常见问题

《京师寓廨(三首)》的作者和朝代是什么?

《京师寓廨(三首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《京师寓廨(三首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寓居京师官署时的抒怀之作。以春日芳时为背景,刻画了官舍清冷孤寂的日常场景,抒发了仕途失意、无人相知的幽独情怀,同时以“不敢怨名卑”暗藏对自身卑微官职的隐忍与不满,兼具羁旅之愁与仕宦之叹,情感沉郁内敛。

《京师寓廨(三首)》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武三年(1370)被征召入京修撰《元史》,书成后授翰林院国史编修,同年八月擢升户部右侍郎,他固辞不就,返回青丘故居隐居。这首诗创作于其寓居京师官署的过渡期,此时诗人初入仕途,未获重用,身居闲职,羁旅京城倍感疏离落寞。他既不满仕宦的沉闷压抑,又迫于明初严苛的政治环境,不敢公然抒发怨怼,只能通过描绘居舍日常、寄情诗书禅友,含蓄吐露内...

《京师寓廨(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句入韵格式,全诗韵脚统一为平声四支韵,平仄粘对完全符合近体诗规范。颔联“袖无”对“箧有”、“投相刺”对“寄僧诗”,颈联“鼠迹尘凝帐”对“蛙声雨到池”,对仗精工,音韵和谐,体现出诗人深厚的近体诗创作功力。 2. 反衬与动静结合 :首联以春日芳时的乐景反衬自身寂寞的哀情,强化了失意的愁绪;颈联“鼠迹尘凝帐...