寄题张著作菁山隐居

· 高启

霞映青山似赤城,归栖闻已谢时名。
半湖残雨收虹影,几树斜阳带鸟声。
竹下逢僧投杖揖,萝间候客抱琴行。
平生应笑王夷甫,末路方言少宦情。

简要说明

这首诗为寄题友人隐居之所的题赠之作,通过描绘菁山隐居的清幽环境与闲适日常,赞扬友人辞官归隐的超脱态度,同时借历史典故讽刺贪恋仕途者的迟暮悔悟,抒发了对自在田园生活的向往。

逐句注释

  1. 霞映青山似赤城:赤城,山名,在今浙江天台,此处借指被霞光映照得绚烂如赤城山的青翠山色。
  2. 归栖闻已谢时名:归栖,辞官归隐;谢时名,谢绝世俗功名,指放弃仕途。
  3. 半湖残雨收虹影:残雨,将歇的阵雨;收虹影,雨后彩虹渐渐隐没。
  4. 几树斜阳带鸟声:斜阳,西下的太阳;带鸟声,伴着归鸟的啼鸣。
  5. 竹下逢僧投杖揖:投杖,放下拐杖;揖,拱手行礼,此句写隐居者在竹荫下遇僧人的闲适举止。
  6. 萝间候客抱琴行:萝,女萝,一种蔓生植物,此处代指山间小路;抱琴行,抱着琴等候访客,体现隐居生活的雅致。
  7. 平生应笑王夷甫:王夷甫,即西晋名士王衍,官至宰相,喜谈老庄却不理政务,晚年方叹自己少有为官之情。
  8. 末路方言少宦情:末路,指晚年、迟暮之年;少宦情,轻视仕途的情怀。

现代译文

霞光铺洒青山,恍若赤城胜境,
早闻你已辞官归隐,抛却世俗功名。
半湖残雨初歇,虹影渐敛消隐,
几树斜阳晚照,伴得归鸟啼鸣。
竹荫下遇僧,你放下拐杖拱手为礼,
萝蔓缠山的小径间,你抱琴静候访客登门。
平生该笑那王夷甫啊——
一生贪恋仕途,到末路才说自己少有宦情。

创作背景

此诗为高启寄赠友人的题赠之作。据学界主流考证,诗中“张著作”即明初文人张宣,字仲藻,曾任翰林著作佐郎,后辞官归隐于浙江菁山。洪武初年,张宣归隐后,高启作此诗寄题其隐居之所,既描绘隐居场景,也借典故抒发对仕途的反思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联先绘隐居环境的绚烂,再点明友人辞官归隐的核心事迹;颔联以景衬情,勾勒雨后黄昏的清幽意境;颈联聚焦隐居日常细节,具象化隐居者的超脱雅致;尾联用典翻案,深化对仕途价值的反思。
  2. 对仗精工,格律合规:颔联、颈联均为工整的七言对仗,词性相对、意境相融,体现出明诗的格律之美,读来朗朗上口。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联以西晋王衍的典故为喻,讽刺其一生沉迷仕途直至身死方悔悟,反衬张著作早早辞官的明智超脱,使诗歌主题从写景咏怀升华为对仕途的价值批判。
  4. 意境清幽,风格俊逸:全诗以青山、残雨、斜阳、归鸟等意象构建恬淡悠远的隐居氛围,语言清新自然,无堆砌雕琢之弊,契合高启“清新俊逸”的典型诗风。

常见问题

《寄题张著作菁山隐居》的作者和朝代是什么?

《寄题张著作菁山隐居》的作者是高启,页面按明作品展示。

《寄题张著作菁山隐居》主要写了什么?

这首诗为寄题友人隐居之所的题赠之作,通过描绘菁山隐居的清幽环境与闲适日常,赞扬友人辞官归隐的超脱态度,同时借历史典故讽刺贪恋仕途者的迟暮悔悟,抒发了对自在田园生活的向往。

《寄题张著作菁山隐居》的创作背景是什么?

此诗为高启寄赠友人的题赠之作。据学界主流考证,诗中“张著作”即明初文人张宣,字仲藻,曾任翰林著作佐郎,后辞官归隐于浙江菁山。洪武初年,张宣归隐后,高启作此诗寄题其隐居之所,既描绘隐居场景,也借典故抒发对仕途的反思。

《寄题张著作菁山隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联先绘隐居环境的绚烂,再点明友人辞官归隐的核心事迹;颔联以景衬情,勾勒雨后黄昏的清幽意境;颈联聚焦隐居日常细节,具象化隐居者的超脱雅致;尾联用典翻案,深化对仕途价值的反思。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联、颈联均为工整的七言对仗,词性相对、意境相融,体现出明诗的格律之美,读来朗朗上口。 3. 用典自然,意蕴深厚 :尾联以西晋王...