送周四孝廉后酒醒夜闻雁声

· 高启

别时酒忽醒,客去唯空舍。
风雪雁声来,寒生石城夜。
遥忆渡江船,正泊枫林下。

简要说明

这首五言送别诗以送别友人后酒醒夜闻雁声的场景为核心,借秋冬寒夜的凄清意象,抒发了送别后的孤寂落寞与对友人旅途的深切惦念,将一己离愁与遥思融为一体,格调清冷哀婉。

逐句注释

  1. 别时酒忽醒:饯别友人之时,我忽然从醉意中苏醒。别时:指送别当下;酒忽醒:暗示此前因饯别饮酒至醉,酒醒后方惊觉友人已离去。
  2. 客去唯空舍:友人已然远去,只剩下空荡荡的屋舍。客:代指周四孝廉;唯:仅、只;空舍:以屋舍的空寂烘托送别后的冷清氛围。
  3. 风雪雁声来:风雪交加之际,空中传来雁阵的啼鸣。风雪:点明时节为秋冬,强化凄寒意境;雁声:古典诗词中经典的离别、羁旅意象,常寄寓思念与怅惘。
  4. 寒生石城夜:石城的深夜,寒意弥漫开来。石城:即金陵(今江苏南京),此处代指诗人当时的客居之地;生:滋生、弥漫,以触觉强化清冷孤寂的感受。
  5. 遥忆渡江船:我遥遥思念起你渡江的航船。遥忆:由眼前实景转入对友人旅途的想象;渡江船:点明友人将由水路离去。
  6. 正泊枫林下:此刻定正停泊在那片枫树林下。泊:停泊;枫林:秋冬时节的枫林自带萧瑟之感,进一步烘托了旅途的凄清氛围。

现代译文

饯别时我忽从醉中醒转,
友人已远去,只剩空荡荡的屋舍。
风雪漫天,雁声穿空而来,
石城的深夜,寒意浸透衣衫。
我遥想你渡江的航船,
此刻正泊在那片枫林之间。

创作背景

此诗约为高启早年客居金陵(石城)期间所作。周四孝廉为诗人友人,“孝廉”为明清时期对举人的俗称。高启为明初著名诗人,曾受邀修撰《元史》,客居南京期间多有送别友人之作。此诗为诗人饯别友人后饮酒至醉,酒醒后见空舍、闻雁声,触景生情而作,抒发了送别后的孤寂与对友人旅途的牵挂,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 虚实相生,意境开阔:前四句为实写眼前之景:酒醒空舍、风雪雁声、寒夜石城,以实景烘托送别后的落寞;后两句转为虚写,遥想友人渡江之船正停泊枫林之下,将一己离愁延伸至友人旅途,虚实结合拓宽了诗歌意境,使离情更为深沉真挚。
  2. 意象凝练,氛围烘托:选取酒、空舍、风雪、雁声、石城、枫林等典型意象,酒关联饯别之欢与酒醒之怅,空舍凸显独处的冷清,风雪与雁声强化寒夜凄清,枫林暗合旅途萧瑟,层层叠加营造出清冷哀婉的整体氛围。
  3. 情感递进自然:从初醒的错愕(酒忽醒),到见空舍的失落,再到闻雁声的凄寒,最后转入遥思友人,情感层层递进,将送别后的怅惘、孤寂与牵挂融为一体,语言质朴平实却意蕴悠长。
  4. 韵律和谐:全诗句式整齐,平仄协调,虽非严格的近体律诗,但具备古典诗歌的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《送周四孝廉后酒醒夜闻雁声》的作者和朝代是什么?

《送周四孝廉后酒醒夜闻雁声》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送周四孝廉后酒醒夜闻雁声》主要写了什么?

这首五言送别诗以送别友人后酒醒夜闻雁声的场景为核心,借秋冬寒夜的凄清意象,抒发了送别后的孤寂落寞与对友人旅途的深切惦念,将一己离愁与遥思融为一体,格调清冷哀婉。

《送周四孝廉后酒醒夜闻雁声》的创作背景是什么?

此诗约为高启早年客居金陵(石城)期间所作。周四孝廉为诗人友人,“孝廉”为明清时期对举人的俗称。高启为明初著名诗人,曾受邀修撰《元史》,客居南京期间多有送别友人之作。此诗为诗人饯别友人后饮酒至醉,酒醒后见空舍、闻雁声,触景生情而作,抒发了送别后的孤寂与对友人旅途的牵挂,学界对此创作背景无较大争议。

《送周四孝廉后酒醒夜闻雁声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,意境开阔 :前四句为实写眼前之景:酒醒空舍、风雪雁声、寒夜石城,以实景烘托送别后的落寞;后两句转为虚写,遥想友人渡江之船正停泊枫林之下,将一己离愁延伸至友人旅途,虚实结合拓宽了诗歌意境,使离情更为深沉真挚。 2. 意象凝练,氛围烘托 :选取 酒、空舍、风雪、雁声、石城、枫林 等典型意象,酒关联饯别之欢与酒醒之怅,空舍凸显独处的冷清,风雪与雁声...