夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿

· 高启

会宿本无期,欣逢两旧知。
问年惊别久,候晓畏朝迟。
寒涩高城漏,阳回上苑枝。
明朝使事毕,归骑又天涯。

简要说明

这首五言律诗叙写了诗人在京城与两位同乡旧友偶然同宿的意外之喜,以细腻笔触记录了重逢的感慨、羁旅的怅惘,同时暗含对冬至节令的体察,整体情感真挚平易,兼具叙事与抒情的特点。

逐句注释

  1. 会宿本无期:会宿,相聚住宿;本无期,本无预先约定。句意:本来就没料到今夜能与二位同宿。
  2. 欣逢两旧知:欣逢,欣喜地遇见;旧知,旧日的知己、老朋友。句意:欣喜邂逅了两位故交老友。
  3. 问年惊别久:问年,互相询问年岁;惊别久,惊讶于彼此分别已经太久。句意:互问年岁方惊别离之久。
  4. 候晓畏朝迟:候晓,等候天明;畏朝迟,此处指因次日要完成出使差事、早起入朝,故而害怕天色过早亮起,暗含不舍分别的心境。句意:等候天明却怕天色亮得太早。
  5. 寒涩高城漏:寒涩,形容寒夜中更漏之声滞涩断续;高城,指京城的城楼;漏,古代计时的漏壶,此处代指更漏之声。句意:寒夜里,高城上的更漏声滞涩低沉。
  6. 阳回上苑枝:阳回,指冬至阴极之至,阳气始生(出自《易经·复卦》“冬至阳生”的传统认知);上苑,皇家园林;枝,指枝头初透生机的景致。句意:冬至阳气回升,皇家园林的枝头已显露春意。
  7. 明朝使事毕:明朝(zhāo),第二天;使事毕,出使的差事完成。句意:明日待到出使差事了结。
  8. 归骑又天涯:归骑,骑马归去;又天涯,又将各自奔赴天涯,各在一方。句意:我们又将策马各赴天涯。

现代译文

本无预约今夜能同宿,
欣喜邂逅了两位旧交。
互问年岁方惊别离久,
候晓却怕天明来得太早。
寒夜里高城更漏声滞涩,
冬至阳回,上苑枝头已透生机。
明日待到出使差事了结,
我们又将策马各赴天涯。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被征召至南京参与修撰《元史》,后任翰林院编修。这首诗创作于其在南京为官期间:当时正值冬至节,诗人偶遇两位同乡故旧——时任贺冬至使的胡普博士(二人旧识,且均为地方赴京贺冬至的使者),意外同宿于京华旅舍。诗中既记录了羁旅之中重逢旧友的惊喜,也抒发了聚散无常、漂泊天涯的羁旅愁思,同时暗含了诗人对官场羁縻、身不由己的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,体制严谨:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以动宾结构的“问年”对“候晓”,以“惊别久”对“畏朝迟”,叙事清晰且对仗自然;颈联以景语相对,暗合节令,宽整灵动。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联以寒夜更漏的滞涩烘托羁旅孤寂,以“阳回”的节令意象暗写冬至生机,既点明节令背景,又以清冷夜景反衬相逢的温暖,以即将到来的离别反衬惜别之情,景中含情,意蕴悠长。
  3. 叙事抒情,层层递进:全诗以叙事起笔,从“会宿无期”的意外相逢,到“欣逢旧知”的喜悦,再到“问年惊别久”的感慨,继而“候晓畏朝迟”的惜别,最后以“归骑又天涯”的怅惘收束,情感层层递进,将重逢的惊喜、别离的愁思融为一体,真挚自然。
  4. 用典自然,暗含深意:“阳回”化用《易经》“冬至一阳生”的典故,既点明了冬至节令,又暗含时节转换、生机复始的意蕴,与诗人羁旅漂泊的愁思形成微妙对照,于平实中见匠心。

常见问题

《夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿》的作者和朝代是什么?

《夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿》的作者是高启,页面按明作品展示。

《夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿》主要写了什么?

这首五言律诗叙写了诗人在京城与两位同乡旧友偶然同宿的意外之喜,以细腻笔触记录了重逢的感慨、羁旅的怅惘,同时暗含对冬至节令的体察,整体情感真挚平易,兼具叙事与抒情的特点。

《夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被征召至南京参与修撰《元史》,后任翰林院编修。这首诗创作于其在南京为官期间:当时正值冬至节,诗人偶遇两位同乡故旧——时任贺冬至使的胡普博士(二人旧识,且均为地方赴京贺冬至的使者),意外同宿于京华旅舍。诗中既记录了羁旅之中重逢旧友的惊喜,也抒发了聚散无常、漂泊天涯的羁旅愁思,同时暗含了诗人对官场羁縻、身不由己的淡淡怅惘。

《夜逢故郡贺冬至使胡普二博士同宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,体制严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以动宾结构的“问年”对“候晓”,以“惊别久”对“畏朝迟”,叙事清晰且对仗自然;颈联以景语相对,暗合节令,宽整灵动。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联以寒夜更漏的滞涩烘托羁旅孤寂,以“阳回”的节令意象暗写冬至生机,既点明节令背景,又以清冷夜景反衬相逢的温暖,以...