皋桥(在阊门内,由汉皋伯通所居得名。唐妓

· 高启

阊门啼早鸦,拂面见飞花。
绿水通螭舫,红桥过犊车。
谁寻伯通宅,只问泰娘家。

简要说明

这首诗是明代诗人高启咏怀苏州皋桥古迹的作品,先以细腻笔触描绘阊门春日清晨的市井风物,后借东汉皋伯通与唐代泰娘的典故对比今昔,抒发了对先贤古迹渐被淡忘的怅惘之情,兼具江南水乡的生活意趣与历史咏怀的深沉意蕴。

逐句注释

  1. 阊门啼早鸦:阊门为苏州古城西门,此处点明诗歌地点;早鸦,清晨时分的乌鸦,既点明时间为破晓,也烘托出晨间的静谧氛围。
  2. 拂面见飞花:拂面,春风轻拂面颊;飞花,春日飘落的花瓣,描绘出阊门春日清晨的柔美景致。
  3. 绿水通螭舫:绿水,指皋桥附近的河道;螭舫,雕刻有螭龙纹饰的华美游船,螭为古代传说中无角的龙,此处用以形容船只的精致华贵。
  4. 红桥过犊车:红桥即本诗所咏的皋桥,因桥身或周边景致呈红色得名;犊车,古代贵族妇女乘坐的牛车,此处写出市井间的日常往来景象。
  5. 谁寻伯通宅伯通宅即汉皋伯通的旧居,东汉隐士梁鸿避祸逃至吴地,曾依附皋伯通居于此地,是皋桥作为历史古迹的核心典故;“谁寻”以反问句式,发出对如今是否还有人寻访古迹的叩问。
  6. 只问泰娘家泰娘为唐代苏州名妓,刘禹锡曾作《泰娘歌》记述其事迹,此处借泰娘指代当时苏州的风月场所;此句与上句形成对比,暗含世人只知追逐浮华风月,不知寻访先贤古迹的今昔之慨。

现代译文

阊门城头,早鸦啼破破晓的宁静,春风拂面,满眼是飘零的春花。
绿水河道上,驶过雕饰螭龙的画舫,红桥边,往来着贵妇乘坐的牛车。
如今还有谁会来寻访伯通的旧宅?人们只知去寻觅泰娘的住处罢了。

创作背景

高启为明初苏州籍诗人,是“吴中四杰”之首,熟悉江南风物与历史古迹。皋桥位于苏州阊门内,因东汉隐士皋伯通曾居于此而得名,是苏州颇具历史底蕴的古迹。此诗为高启游览皋桥时所作,彼时明初江南社会渐趋稳定,市井经济复苏,诗人目睹阊门晨间的繁华市井景象,联想到皋桥承载的东汉隐逸典故,又以唐代名妓泰娘的典故对比当下,抒发了对历史变迁、先贤古迹渐被世人淡忘的怅惘之情,具体创作年份未详,学界多认为是其早年漫游江南、游历苏州古迹时的作品。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“写景—怀古—抒慨”为脉络,前四句铺陈阊门春日晨间的景致,后两句借典故抒发今昔感慨,层次清晰,由景入情自然流畅。
  2. 用典对比:以东汉皋伯通、梁鸿的隐逸贤士典故,与唐代泰娘的风月典故形成强烈反差,前者代表先贤古迹与隐逸情怀,后者代表世俗浮华,暗含对世人追逐浮华、漠视历史的含蓄批评,深化了咏史怀古的主题。
  3. 格律与语言:全诗为五言六句小律,颔联“绿水通螭舫,红桥过犊车”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言清丽自然,既有江南水乡的柔美细腻,又不失历史厚重感,将市井日常与古迹咏怀融为一体,无刻意雕琢之痕,意蕴悠长。
  4. 意象营造:早鸦、飞花、绿水、红桥等意象组合,勾勒出苏州春日晨间鲜活灵动的市井图景,与怀古的沉静氛围形成微妙平衡,使诗歌既有生活气息,又不失雅致。

常见问题

《皋桥(在阊门内,由汉皋伯通所居得名。唐妓》的作者和朝代是什么?

《皋桥(在阊门内,由汉皋伯通所居得名。唐妓》的作者是高启,页面按明作品展示。

《皋桥(在阊门内,由汉皋伯通所居得名。唐妓》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启咏怀苏州皋桥古迹的作品,先以细腻笔触描绘阊门春日清晨的市井风物,后借东汉皋伯通与唐代泰娘的典故对比今昔,抒发了对先贤古迹渐被淡忘的怅惘之情,兼具江南水乡的生活意趣与历史咏怀的深沉意蕴。

《皋桥(在阊门内,由汉皋伯通所居得名。唐妓》的创作背景是什么?

高启为明初苏州籍诗人,是“吴中四杰”之首,熟悉江南风物与历史古迹。皋桥位于苏州阊门内,因东汉隐士皋伯通曾居于此而得名,是苏州颇具历史底蕴的古迹。此诗为高启游览皋桥时所作,彼时明初江南社会渐趋稳定,市井经济复苏,诗人目睹阊门晨间的繁华市井景象,联想到皋桥承载的东汉隐逸典故,又以唐代名妓泰娘的典故对比当下,抒发了对历史变迁、先贤古迹渐被世人淡忘的怅惘之情,具体创...

《皋桥(在阊门内,由汉皋伯通所居得名。唐妓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“写景—怀古—抒慨”为脉络,前四句铺陈阊门春日晨间的景致,后两句借典故抒发今昔感慨,层次清晰,由景入情自然流畅。 2. 用典对比 :以东汉皋伯通、梁鸿的隐逸贤士典故,与唐代泰娘的风月典故形成强烈反差,前者代表先贤古迹与隐逸情怀,后者代表世俗浮华,暗含对世人追逐浮华、漠视历史的含蓄批评,深化了咏史怀古的主题。 3. 格律与语言 :全诗为...