读史十首 孔明

· 高启

莫恨流星堕渭滨,出师未捷已沾巾。
天应留取生司马,归作他年取魏人。

简要说明

这首诗是一首咏史翻案之作,针对诸葛亮北伐病逝五丈原的史事,一反传统咏史作品对诸葛亮“出师未捷身先死”的悲情哀悼,从历史发展的角度重新解读诸葛亮北伐失败的缘由,认为上天留司马懿在世,实为其后代取代曹魏埋下伏笔,立意新颖,兼具史识与诗意。

逐句注释

  1. 莫恨流星堕渭滨:莫恨,不必哀叹、不必遗憾。流星堕渭滨,指诸葛亮病逝五丈原的史事,据《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《晋阳秋》记载,诸葛亮病重时,有赤星自东北流向西南,落入其军营,不久后诸葛亮去世,五丈原位于渭水之滨,故以“渭滨”代指其病逝之地。
  2. 出师未捷已沾巾:出师未捷,化用杜甫《蜀相》“出师未捷身先死”句,指诸葛亮五次北伐中原均未能成功,且病逝于军中。沾巾,指泪湿衣襟,代指世人对诸葛亮功业未竟的哀悼之情。
  3. 天应留取生司马:留取,留存、使……存活。生司马,指诸葛亮的主要对手司马懿,此处“生”强调其在世的状态,意为上天应当让司马懿存活于世。
  4. 归作他年取魏人:归作,指司马懿在对抗诸葛亮的战事结束后班师回朝。他年,日后、将来。取魏人,指司马懿及其子孙后来篡魏建立晋朝的历史进程,此处“取魏”即指取代曹魏政权。

现代译文

不必哀叹那流星陨落渭水之滨,
诸葛亮出师北伐未捷便溘然长逝,早已让世人泪湿衣襟。
想来上天定是要留司马懿活在世间,
待他班师回朝后,终将成为日后取代曹魏的人。

创作背景

高启为明初著名诗人,这首诗收录于其组诗《读史十首》中,创作于元末明初天下大乱之际,当时高启隐居青丘,潜心研读史籍,对历史上的功业成败、君臣际遇有着独立思考。传统咏史作品多聚焦于诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠义与功业未竟的悲情,而高启此诗跳出了单一的道德评价与情感抒发,从历史发展的必然性角度重新解读三国史事,体现了其独到的史识。

艺术赏析

  1. 立意翻案,新颖独到:此诗打破了自杜甫《蜀相》以来咏孔明的传统悲情基调,不再单纯哀悼诸葛亮的悲剧结局,而是提出“天应留取生司马”的新解,将诸葛亮的失败归因于历史的必然走向,认为上天留司马懿在世,是为了让其后代完成取代曹魏的历史使命,赋予了诸葛亮的悲剧以历史合理性。
  2. 用典自然,化腐朽为神奇:“出师未捷”化用杜甫名句,既贴合史事,又唤起读者的熟悉情感,为后续的翻案观点做了情感铺垫,避免了生硬的史论说教。
  3. 结构严谨,层层递进:首句以“莫恨”直接否定传统哀叹,第二句承接承认出师未捷的悲情,形成先抑后扬的节奏;第三句转折提出新观点,第四句点明缘由,逻辑清晰,情感与理趣兼具。
  4. 语言浅近直白:全诗无生僻典故,用词平易流畅,既符合咏史诗的史识要求,又兼具诗歌的审美性,让读者易于理解其独到的历史视角。

常见问题

《读史十首 孔明》的作者和朝代是什么?

《读史十首 孔明》的作者是高启,页面按明作品展示。

《读史十首 孔明》主要写了什么?

这首诗是一首咏史翻案之作,针对诸葛亮北伐病逝五丈原的史事,一反传统咏史作品对诸葛亮“出师未捷身先死”的悲情哀悼,从历史发展的角度重新解读诸葛亮北伐失败的缘由,认为上天留司马懿在世,实为其后代取代曹魏埋下伏笔,立意新颖,兼具史识与诗意。

《读史十首 孔明》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,这首诗收录于其组诗《读史十首》中,创作于元末明初天下大乱之际,当时高启隐居青丘,潜心研读史籍,对历史上的功业成败、君臣际遇有着独立思考。传统咏史作品多聚焦于诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠义与功业未竟的悲情,而高启此诗跳出了单一的道德评价与情感抒发,从历史发展的必然性角度重新解读三国史事,体现了其独到的史识。

《读史十首 孔明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻案,新颖独到 :此诗打破了自杜甫《蜀相》以来咏孔明的传统悲情基调,不再单纯哀悼诸葛亮的悲剧结局,而是提出“天应留取生司马”的新解,将诸葛亮的失败归因于历史的必然走向,认为上天留司马懿在世,是为了让其后代完成取代曹魏的历史使命,赋予了诸葛亮的悲剧以历史合理性。 2. 用典自然,化腐朽为神奇 :“出师未捷”化用杜甫名句,既贴合史事,又唤起读者的熟悉情...