读周记室荆南集

· 高启

生别犹疑不再逢,楚天云树隔重重。
愁来读尽荆南稿,风雨空斋掩暮钟。

简要说明

这首七言绝句是高启阅读友人周砥(周记室)的诗集《荆南集》时所作,抒发了与友人生别永隔的深切思念,以及读诗时的孤寂愁怀,以清冷意境烘托出深沉的离别之悲,兼具怀友之思与读诗之感。

逐句注释

  1. 生别犹疑不再逢:生别,活着之时的别离;犹疑,心中存疑、不敢确信。句意:与你活着时的别离,至今仍让我疑心再也无法重逢。
  2. 楚天云树隔重重:楚天,代指古代楚地(即周记室所居荆南之地)的远方;云树,云和林木,借指山水阻隔;重重,层层叠叠,形容阻隔之远。句意:楚地的云山树色隔着层层叠叠的山水,将你我遥遥分隔。
  3. 愁来读尽荆南稿:愁来,满怀愁绪之际;荆南稿,即周记室的诗集《荆南集》。句意:满怀愁绪之中,我将这部《荆南集》尽数读完。
  4. 风雨空斋掩暮钟:风雨,指斋舍外的风雨之声;空斋,空荡荡的书房,既指居所的寂静,也暗合诗人内心的孤寂;掩暮钟,傍晚的钟声悠悠回荡,仿佛将周遭的一切(包括诗人的愁绪)包裹其中。句意:空荡荡的书斋里,风雨敲窗,暮色中的钟声悠悠响起。

现代译文

活着时的别离,总疑心再也无法重逢,
楚地的云山树色,隔着重重山水将你我相隔。
满怀愁绪,我读完了你那部《荆南集》,
空荡荡的书斋里,风雨交加,伴着暮色里悠悠的钟声。

创作背景

周记室即元末明初文人周砥(字履道),为高启的挚友,二人早年同游吴下,情谊深厚。周砥曾避乱旅居荆南(今湖北荆州一带),其诗集因此得名《荆南集》。明初洪武年间,周砥被荐入朝,官至翰林院编修,后出使安南,卒于途中,与高启生别后再无相见之期。高启在独处书斋时,偶读友人遗作,睹物思人,有感于生别永隔的怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:全诗以“愁”为情感主线,先以“生别犹疑”“云树重重”虚写离别阻隔的怅惘,再以“读尽荆南稿”点出触发愁绪的媒介,最后以“风雨空斋掩暮钟”的实景收束,将怀友之愁融入风雨、空斋、暮钟的清冷意境之中,景中含情,余韵悠长。
  3. 炼字精准:“空”字既写出书斋的寂静空旷,也暗喻诗人内心的孤寂无依;“掩”字将暮钟与周遭环境融为一体,仿佛钟声将离愁层层包裹,烘托出沉郁内敛的氛围。
  4. 虚实结合:前两句虚写与友人的遥隔之悲,后两句实写当下读诗的场景与环境,虚实相生,将个人离愁与眼前孤寂氛围紧密结合,情感表达深沉含蓄。

常见问题

《读周记室荆南集》的作者和朝代是什么?

《读周记室荆南集》的作者是高启,页面按明作品展示。

《读周记室荆南集》主要写了什么?

这首七言绝句是高启阅读友人周砥(周记室)的诗集《荆南集》时所作,抒发了与友人生别永隔的深切思念,以及读诗时的孤寂愁怀,以清冷意境烘托出深沉的离别之悲,兼具怀友之思与读诗之感。

《读周记室荆南集》的创作背景是什么?

周记室即元末明初文人周砥(字履道),为高启的挚友,二人早年同游吴下,情谊深厚。周砥曾避乱旅居荆南(今湖北荆州一带),其诗集因此得名《荆南集》。明初洪武年间,周砥被荐入朝,官至翰林院编修,后出使安南,卒于途中,与高启生别后再无相见之期。高启在独处书斋时,偶读友人遗作,睹物思人,有感于生别永隔的怅惘,遂作此诗。

《读周记室荆南集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :全诗以“愁”为情感主线,先以“生别犹疑”“云树重重”虚写离别阻隔的怅惘,再以“读尽荆南稿”点出触发愁绪的媒介,最后以“风雨空斋掩暮钟”的实景收束,将怀友之愁融入风雨、空斋、暮钟的清冷意境之中,景中含情,余韵悠长。 3. 炼字精准 :“空...