过城西废坞

· 高启

乱前游最熟,乱后问都迷。
园散栽花坞,林荒采菊蹊。
废泉流圃浅,斜月下城低。
唯有烟中鸟,迎人似旧啼。

简要说明

这首诗是明代诗人高启重访城西昔日熟稔的郊野园坞时所作,以乱前与乱后的强烈对比,描绘了战乱后园坞荒芜破败的景象,抒发了对世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨,整体氛围清冷孤寂。

逐句注释

  1. 乱前游最熟:乱指元末战乱;游最熟,指昔日到此游赏的路径、景致都极为熟悉。
  2. 乱后问都迷:乱后即战乱之后;问都迷,向当地人打听此地,皆茫然不清,难以辨识旧日风貌。
  3. 园散栽花坞:园散,园苑破败,花木四散零落;栽花坞,原本栽种花卉的园圃坞地。
  4. 林荒采菊蹊:林荒,林木荒芜凋敝;采菊蹊,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,原指隐士游赏的林间小径,此处借指旧日清幽的游赏之路,今已荒废。
  5. 废泉流圃浅:废泉,荒废已久的泉眼;流圃浅,泉水缓缓流入圃地,水流浅细,不复往日充沛。
  6. 斜月下城低:斜月,西斜的残月;下城低,月光低垂,映照在残破的城郭之上,凄清黯淡。
  7. 唯有烟中鸟:唯有,只有;烟中鸟,笼罩在暮烟之中的飞鸟。
  8. 迎人似旧啼:飞鸟迎着路人啼鸣,声响与往日并无二致,以鸟的依旧如故反衬人事巨变。

现代译文

战乱前我常来游赏,此地景致烂熟于心;
战乱后再访此处,连打听都茫然难寻。
昔日种花的园坞如今花木四散,破败零落;
林间采菊的小径,也早已荒草丛生。
废弃的泉眼只剩细泉浅浅流入圃地,
西斜的残月低垂,照在残破的城郭之上。
唯有暮烟里的飞鸟,迎着路人啼鸣,
还像从前旧年一般,声声依旧。

创作背景

高启为元末明初著名诗人,早年亲历元末农民起义带来的战乱,江南一带的乡野园林多遭战火破坏。这首诗创作于明王朝建立后,诗人重访城西早年常游的郊野园坞,见昔日清幽之地沦为废坞,触景生情,借荒芜之景抒发对乱世后世事变迁的感伤,以及对旧日太平闲适生活的怀念。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:首联以“乱前”与“乱后”的鲜明对比,直接点出世事巨变,从“游最熟”的熟稔到“问都迷”的茫然,奠定了全诗沧桑感伤的基调;末联以飞鸟依旧啼鸣的“不变”,反衬周遭园坞破败的“巨变”,更凸显出昔盛今衰的悲凉。
  2. 用典与意象营造:颔联“采菊蹊”化用陶渊明归隐典故,既点明此地原本是清幽的隐士游赏之地,也暗含了诗人对乱世前平和生活的追念;全诗以“废泉”“斜月”“荒林”等意象,营造出清冷荒芜的意境,将主观情感融入客观景物之中。
  3. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“园散”对“林荒”、“栽花坞”对“采菊蹊”,“废泉”对“斜月”、“流圃浅”对“下城低”,词性相对,音律和谐,符合近体诗的格律规范。
  4. 语言风格质朴自然:全诗用词平实凝练,无刻意雕饰,却精准传递出荒芜清冷的氛围,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却处处可见沧桑之感。

常见问题

《过城西废坞》的作者和朝代是什么?

《过城西废坞》的作者是高启,页面按明作品展示。

《过城西废坞》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启重访城西昔日熟稔的郊野园坞时所作,以 乱前与乱后 的强烈对比,描绘了战乱后园坞荒芜破败的景象,抒发了对世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨,整体氛围清冷孤寂。

《过城西废坞》的创作背景是什么?

高启为元末明初著名诗人,早年亲历元末农民起义带来的战乱,江南一带的乡野园林多遭战火破坏。这首诗创作于明王朝建立后,诗人重访城西早年常游的郊野园坞,见昔日清幽之地沦为废坞,触景生情,借荒芜之景抒发对乱世后世事变迁的感伤,以及对旧日太平闲适生活的怀念。

《过城西废坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :首联以“乱前”与“乱后”的鲜明对比,直接点出世事巨变,从“游最熟”的熟稔到“问都迷”的茫然,奠定了全诗沧桑感伤的基调;末联以飞鸟依旧啼鸣的“不变”,反衬周遭园坞破败的“巨变”,更凸显出昔盛今衰的悲凉。 2. 用典与意象营造 :颔联“采菊蹊”化用陶渊明归隐典故,既点明此地原本是清幽的隐士游赏之地,也暗含了诗人对乱世前平和生活的追念;全诗以...