秋日江居写怀(七首)

· 高启

葭菼连秋渺渺长,归舟犹叹滞江乡。
客衣欲冷邻机急,农事初成野饭香。
千里断云随雁骛,半村残照送牛羊。
有愁不解登高赋,空使频回宋玉肠。
¤

简要说明

这首诗为秋日羁留江乡的抒怀之作,以江乡秋日景致为依托,先叙归乡不得的羁旅愁思,再绘乡村丰收晚景,末以宋玉悲秋自况,抒发失意落寞的身世之感与怀乡之愁。

逐句注释

  1. 葭菼连秋渺渺长:葭指芦苇,菼指荻草,均为秋日江边常见水生植物;连秋意为秋日里连片生长;渺渺形容辽远悠长。句意:秋日江边的芦苇与荻草连绵成片,辽远无际。
  2. 归舟犹叹滞江乡:归舟指欲返乡的船只;滞指滞留、停留。句意:我所乘的归船仍在叹息,羁留于这江乡之地不得返乡。
  3. 客衣欲冷邻机急:客衣指旅人在外的衣衫;欲冷点明秋日时节,衣衫渐凉;邻机指邻居家的织布机声,急指织布劳作急促。句意:客居他乡的衣衫渐觉秋寒侵体,邻家的机杼声却声声急促。
  4. 农事初成野饭香:农事初成指秋季庄稼收获完毕;野饭指乡间农家的家常饭食,暗含丰收后乡村的闲适氛围。句意:乡间农事初毕,田埂间飘着农家野炊的香气。
  5. 千里断云随雁骛:断云指片断的云霭;雁骛即雁鹜,泛指飞鸟,此处特指秋日南归的大雁。句意:千里之外的片片云霭随着雁阵一同飘逝。
  6. 半村残照送牛羊:残照指夕阳余晖;送牛羊指牧童赶着牛羊返回村落,是乡村傍晚的典型景象。句意:半边村落沐浴在夕阳余晖之中,牧童正赶着牛羊归乡。
  7. 有愁不解登高赋:不解指难以、不能;登高赋指古人重阳登高赋诗抒怀的传统,此处代指文人登高抒怀的雅事。句意:我满怀愁绪,却难以像文人那样登高赋诗抒发情志。
  8. 空使频回宋玉肠:空使指徒然让;频回指频频牵动;宋玉肠源自宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的悲秋之叹,后世以“宋玉悲”代指文人的羁旅愁思与身世之悲。句意:徒然让我频频牵动如宋玉一般的悲秋愁肠。

现代译文

秋日江乡,芦荻连波渺渺悠长,
我乘归舟,却仍叹滞留在这异乡。
客子衣衫渐觉秋寒侵体,
邻家的机杼声却声声催得紧。
乡间农事初毕,田埂间飘着野炊的香。
千里浮云随着雁阵远去,
半村残阳里,牧童赶着牛羊归乡。
我满怀愁绪,却难登高赋诗作叹,
徒然像宋玉一般,频频牵动悲秋的愁肠。

创作背景

高启为明初诗坛巨擘,早年曾漫游吴越,后虽被征召参与修撰《元史》,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐苏州青丘。这首组诗《秋日江居写怀》共七首,此为其一,当为其归隐江乡秋日所作。此时诗人羁留江乡,归乡无计,又目睹乡村丰收晚景,对比自身羁旅失意,遂借秋日景致抒发怀乡之愁与身世落寞之感,暗含对仕途波折的隐晦感慨。(学界主流观点认为此诗为高启归隐时期的抒怀之作,其晚年因文字狱罹难,此诗当为其早期或中期的作品)

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗均符合近体诗规则。颔联“客衣欲冷邻机急,农事初成野饭香”与颈联“千里断云随雁骛,半村残照送牛羊”均为工对,词性、结构对应工整,体现了高启对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 意象丰赡,情景交融:全诗选取葭菼、归舟、客衣、邻机、断云、雁鹜、残照、牛羊等兼具秋日特征与乡野意趣的意象,既有辽远的江乡远景,又有细腻的生活近景,动静结合,将羁旅愁思融入乡野景致之中,景中含情,意境悠远。
  3. 用典含蓄:尾联以“宋玉肠”的典故,将自身的羁愁与身世之悲与战国宋玉的悲秋情怀相勾连,不直接宣泄情绪,而是借典故含蓄深沉地抒发失意落寞之感,拓宽了诗歌的情感内涵。
  4. 对比手法:以“邻机急”的乡邻劳作之景与“客衣欲冷”的羁旅孤寂形成对比,以“农事初成”的乡村丰收安乐与自身“滞江乡”的失意形成对比,突出了诗人的羁愁与落寞,强化了抒情效果。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,清丽流畅,既有写景的细腻生动,又有抒情的深沉含蓄,兼具汉魏诗歌的风骨与唐诗的清丽意境,体现了高启“兼师众长”的诗歌风格。

常见问题

《秋日江居写怀(七首)》的作者和朝代是什么?

《秋日江居写怀(七首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《秋日江居写怀(七首)》主要写了什么?

这首诗为秋日羁留江乡的抒怀之作,以江乡秋日景致为依托,先叙归乡不得的羁旅愁思,再绘乡村丰收晚景,末以宋玉悲秋自况,抒发失意落寞的身世之感与怀乡之愁。

《秋日江居写怀(七首)》的创作背景是什么?

高启为明初诗坛巨擘,早年曾漫游吴越,后虽被征召参与修撰《元史》,官至户部右侍郎,旋即辞官归隐苏州青丘。这首组诗《秋日江居写怀》共七首,此为其一,当为其归隐江乡秋日所作。此时诗人羁留江乡,归乡无计,又目睹乡村丰收晚景,对比自身羁旅失意,遂借秋日景致抒发怀乡之愁与身世落寞之感,暗含对仕途波折的隐晦感慨。(学界主流观点认为此诗为高启归隐时期的抒怀之作,其晚年因文字...

《秋日江居写怀(七首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对、对仗均符合近体诗规则。颔联“客衣欲冷邻机急,农事初成野饭香”与颈联“千里断云随雁骛,半村残照送牛羊”均为工对,词性、结构对应工整,体现了高启对近体诗格律的娴熟运用。 2. 意象丰赡,情景交融 :全诗选取葭菼、归舟、客衣、邻机、断云、雁鹜、残照、牛羊等兼具秋日特征与乡野意趣的意象,既有辽远的江乡远景,又有细腻的生...