这首七言律诗是诗人晚登南京南冈眺望明初都城应天府宫阙的作品,既以雄浑笔触描绘了金陵的山川形胜与帝王祥瑞气象,又借六朝兴亡的历史典故,抒发了对当下昌明国运的赞颂,同时暗含劝诫世人不必沉溺于怀古之悲的意涵。
晚登南冈望都邑宫阙(二首)
残雪已销褵鹊观,浮云不隐凤凰台。
山如雊下层层出,江自巴中渺渺来。
六代衣冠总尘土,幸逢昌运莫兴哀。
简要说明
逐句注释
- 秦金不厌气佳哉:
秦金:此处或为“佳气”的形近讹误,若依原文,可理解为秦地所产的祥瑞金气;不厌:连绵不息;气佳哉:语出《后汉书·光武帝纪》,指帝王之气壮美旺盛。整句意为:祥瑞之气连绵不绝,帝王气象壮美不凡。 - 紫盖黄旗此日开:
紫盖黄旗:古代星象术语,指象征帝王运势的云气,《三国志·吴书·孙权传》注引《河图》载“紫盖黄旗,运在东南”,此处代指明王朝定都金陵的祥瑞征兆;开:舒展显现。整句意为:象征帝王运势的紫盖黄旗云气,今日终于舒展显现。 - 残雪已销褵鹊观:
褵鹊观:疑为“鳷鹊观”之误,汉代长安宫观名,此处代指京城的宫阙楼台;销:消融消散。整句意为:残冬的积雪已在宫观前消融殆尽。 - 浮云不隐凤凰台:
凤凰台:故址位于今南京西南,相传南朝宋时曾有凤凰集于此,后世多借指金陵名胜,此处亦代指京城地标。整句意为:轻薄的浮云未能遮蔽凤凰台的胜景。 - 山如雊下层层出:
雊(gòu):雉鸡鸣叫,此处或为“巩”“谷”的形近讹误,若依原文,形容山峦层叠起伏,如雉鸡群聚般次第铺展;层层出:层层叠叠地呈现。整句意为:山峦层层叠叠,次第铺展眼前。 - 江自巴中渺渺来:
巴中:指巴蜀地区,长江上游一带;渺渺:悠远绵长的样子。整句意为:长江从巴蜀之地浩浩荡荡、悠远地奔流而来。 - 六代衣冠总尘土:
六代:指建都于金陵的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;衣冠:代指世家大族、文武百官;总尘土:皆已化为尘土,指六朝繁华早已湮灭。整句意为:六朝的世家权贵、衣冠人物都早已化为尘土,往事成空。 - 幸逢昌运莫兴哀:
幸:有幸、幸亏;昌运:昌明的国运,此处指明初开国盛世;莫兴哀:不要为之兴叹哀伤。整句意为:有幸遇上如今昌明的国运,不必再为六朝兴亡而感伤哀怜。
现代译文
祥瑞之气连绵不绝,帝王运势今朝显现。
残雪消融在宫观楼前,浮云难遮凤凰台胜景。
山峦层层叠叠次第铺展,长江自巴蜀悠悠奔来。
六朝衣冠往事尽成尘土,幸逢盛世莫再空自哀怜。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被荐参与修撰《元史》,后授翰林院编修,曾被朱元璋召见并拟任户部右侍郎,以“不敢当巨职”辞归。这首诗创作于明初定都应天府(今南京)之时,诗人登南冈远眺京城宫阙,目睹山川形胜,联想到六朝建都金陵最终覆亡的历史,既赞叹明初开国的盛世气象,又借六朝覆亡的典故表达对新朝的拥护,同时暗含劝诫世人不必沉溺于怀古之悲、应珍惜当下昌明国运的意涵。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用历史典故,“气佳哉”“紫盖黄旗”化用帝王祥瑞的星象与史书记载,点明都城金陵的帝王之气,暗合明初开国的时代背景;“凤凰台”“六代衣冠”则借金陵名胜与六朝旧事,自然引出怀古之思,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。
- 写景抒情,层次分明:前六句由宏观气象到具体宫观,再到山川江流,层层铺展金陵的开阔雄浑之景,为后两句的抒情铺垫了雄浑的氛围;末两句由景及史、由史及今,由六朝兴亡过渡到对当下国运的赞颂,转折自然,情感真挚深沉。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准七言律诗,全诗严格遵循平仄、粘对规则,颔联“残雪已销褵鹊观,浮云不隐凤凰台”与颈联“山如雊下层层出,江自巴中渺渺来”对仗工整,意象鲜明,声律和谐,体现出高超的格律技巧。
- 意境开阔,格调昂扬:全诗从宏观的帝王气象,到具体的宫观、山川、江流,再到历史的兴亡感慨,视野开阔,既有盛世的昂扬之气,又有历史的深沉之感,格调雄浑而不失含蓄,展现出明初诗人积极向上的精神风貌。
常见问题
《晚登南冈望都邑宫阙(二首)》的作者和朝代是什么?
《晚登南冈望都邑宫阙(二首)》的作者是高启,页面按明作品展示。
《晚登南冈望都邑宫阙(二首)》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人晚登南京南冈眺望明初都城应天府宫阙的作品,既以雄浑笔触描绘了金陵的山川形胜与帝王祥瑞气象,又借六朝兴亡的历史典故,抒发了对当下昌明国运的赞颂,同时暗含劝诫世人不必沉溺于怀古之悲的意涵。
《晚登南冈望都邑宫阙(二首)》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,洪武初年被荐参与修撰《元史》,后授翰林院编修,曾被朱元璋召见并拟任户部右侍郎,以“不敢当巨职”辞归。这首诗创作于明初定都应天府(今南京)之时,诗人登南冈远眺京城宫阙,目睹山川形胜,联想到六朝建都金陵最终覆亡的历史,既赞叹明初开国的盛世气象,又借六朝覆亡的典故表达对新朝的拥护,同时暗含劝诫世人不必沉溺于怀古之悲、应珍惜当下昌明国运的...
《晚登南冈望都邑宫阙(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用历史典故,“气佳哉”“紫盖黄旗”化用帝王祥瑞的星象与史书记载,点明都城金陵的帝王之气,暗合明初开国的时代背景;“凤凰台”“六代衣冠”则借金陵名胜与六朝旧事,自然引出怀古之思,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。 2. 写景抒情,层次分明 :前六句由宏观气象到具体宫观,再到山川江流,层层铺展金陵的开阔雄浑之景,为后两句的抒...