夜怀王校书

· 高启

灯暗独吟余,疏桐月满除。
虫寒初入户,鼠饿欲侵书。
河汉三更望,江湖两地居。
相思无去梦,今夜恨何如。

简要说明

这首诗是明代诗人高启秋夜独处时的怀友之作,通过描绘灯暗月满、寒虫入户、饿鼠侵书的清冷秋夜之景,抒发了对远隔江湖的友人王校书的深切思念,同时流露自身孤寂落寞的心境,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 灯暗独吟余:灯暗,灯火昏暗;独吟,独自吟诗;余,指吟诗完毕、停歇之后。句意:灯火昏昏,我独自吟诗刚告一段落。
  2. 疏桐月满除:疏桐,枝叶稀疏的桐树;除,古代指台阶(如“阶除”);满除,洒满台阶。句意:稀疏的桐树旁,皎洁的月光铺满了门前的台阶。
  3. 虫寒初入户:虫,此处指秋虫;寒,因天气寒冷;初入户,刚钻进屋内。句意:秋虫因畏寒,刚爬进了窗扉之内。
  4. 鼠饿欲侵书:侵书,侵扰书案、靠近书卷(此处暗指老鼠饿极,欲翻找书案上的食物)。句意:饥饿的老鼠,竟想要靠近书册。
  5. 河汉三更望:河汉,指银河;三更,古代计时单位,指半夜十一时至次日一时,此处泛指深夜;望,仰望。句意:我在三更深夜,抬头仰望耿耿银河。
  6. 江湖两地居:江湖,此处泛指两地相隔的远方;居,居住、客居。句意:你我二人分居江湖,各在一方。
  7. 相思无去梦:去梦,即入梦前往对方处;无去梦,没有能去往友人身边的梦境。句意:我对你的思念深切,却连入梦相见都无法实现。
  8. 今夜恨何如:恨,此处指愁恨、惆怅;何如,如何、怎么样。句意:今夜的愁恨,又该如何言说呢?

现代译文

灯火昏昏,独自吟诗刚罢,
稀疏桐树旁,月光铺满阶下。
秋虫畏寒,初钻进窗扉之内,
饿鼠饥肠,竟欲靠近书册。
三更深夜,我仰望银河耿耿,
你我相隔江湖,各居一方。
相思深重,却无梦可飞往君处,
今夜的愁恨,又该如何表达?

创作背景

高启为明初诗文三大家之首,才华横溢却因文名遭忌,最终含冤遇害。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗是其早年闲居或漫游时期,与友人王校书(王姓友人,官校书郎一类职位)分别后所作。诗人于深夜见清冷秋景,触景生情,抒发对远在异地的友人的思念,同时暗含自身漂泊孤寂的处境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规范。颔联“虫寒初入户,鼠饿欲侵书”与颈联“河汉三更望,江湖两地居”均对仗工整:颔联以“虫寒”对“鼠饿”、“初入户”对“欲侵书”,细节贴切,以寒虫、饿鼠的动态烘托深夜寂静;颈联以“河汉”对“江湖”、“三更望”对“两地居”,由眼前之景转到两地分居的现实,过渡自然。
  2. 意象营造与氛围渲染:前四句选取“灯暗”“疏桐”“月满除”“寒虫”“饿鼠”等意象,构建出清冷幽寂的秋夜氛围。“鼠饿欲侵书”以细微动态反衬深夜的静谧,更凸显诗人独处的孤寂,将无形的愁绪融入有形景物之中。
  3. 情感抒发的层次:全诗先景后情,由景入情。前四句铺陈秋夜之景,为后四句的抒情铺垫氛围;后四句由“望银河”引发对两地分居的感慨,再直抒“相思无去梦”的惆怅,最后以反问句“今夜恨何如”收束,将思念与愁恨推向顶点,情感真挚含蓄,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻修饰,却能以极简的笔墨勾勒出深远意境,契合高启“清新俊逸”的诗歌风格,于平淡中见真情。

常见问题

《夜怀王校书》的作者和朝代是什么?

《夜怀王校书》的作者是高启,页面按明作品展示。

《夜怀王校书》主要写了什么?

这首诗是明代诗人高启秋夜独处时的怀友之作,通过描绘灯暗月满、寒虫入户、饿鼠侵书的清冷秋夜之景,抒发了对远隔江湖的友人王校书的深切思念,同时流露自身孤寂落寞的心境,情感真挚含蓄。

《夜怀王校书》的创作背景是什么?

高启为明初诗文三大家之首,才华横溢却因文名遭忌,最终含冤遇害。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此诗是其早年闲居或漫游时期,与友人王校书(王姓友人,官校书郎一类职位)分别后所作。诗人于深夜见清冷秋景,触景生情,抒发对远在异地的友人的思念,同时暗含自身漂泊孤寂的处境。

《夜怀王校书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律规范。颔联“虫寒初入户,鼠饿欲侵书”与颈联“河汉三更望,江湖两地居”均对仗工整:颔联以“虫寒”对“鼠饿”、“初入户”对“欲侵书”,细节贴切,以寒虫、饿鼠的动态烘托深夜寂静;颈联以“河汉”对“江湖”、“三更望”对“两地居”,由眼前之景转到两地分居的现实,过渡自然。 2. 意象营造与氛围渲染 :前四句选取...