这首诗是高启回复友人陈则寄赠诗作的答诗,以秋日将尽的萧瑟时节为背景,抒发了行路艰难的身世之叹、对友人的深切思念,以及年华老去的感慨,情感沉郁真挚,兼具个人愁思与时代背景的映照。
答陈则见寄
行路方难日,清秋欲尽时。
江多惊雁火,树少宿鸟枝。
早晚如相见,应怜有鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 何由慰远思:何由,即“由何”,如何、怎么;远思,指对远方友人的思念之情,亦指友人寄诗所寄寓的牵挂。
- 独咏寄来诗:独咏,独自吟诵;寄来诗,指陈则此前寄赠给高启的诗作。
- 行路方难日:行路难,指人生或仕途坎坷不顺,此处暗合元末明初动荡初定后的社会时局与个人处境。
- 清秋欲尽时:清秋,清冷萧瑟的秋季;欲尽时,即将走到尽头,即深秋时节。
- 江多惊雁火:江面上惊飞的鸿雁掠过点点渔火(一说江边烽火惊散鸿雁),以江景烘托凄清萧瑟的氛围,暗喻时局动荡与惶惑不安。
- 树少宿鸟枝:深秋时节树叶凋零,可供栖息的树枝所剩无几,宿鸟无处安身,象征乱世中文人无处托身的处境。
- 早晚如相见:早晚,何时、迟早;如相见,倘若能与你重逢相见。
- 应怜有鬓丝:怜,怜惜;鬓丝,鬓边花白的发丝,暗含年华老去、身世飘零的感慨。
现代译文
该如何慰藉这满溢的远方思念?
我独自吟诵着你寄来的诗篇。
如今正是行路艰难的时节,
清冷的秋意也快要走到尽头。
江面上惊飞的雁群掠过渔火点点,
枯树上难寻可供宿鸟栖息的枝桠。
倘若哪一日能与你重逢相见,
你定会怜惜我鬓边已生出了白发。
创作背景
高启为明初诗文三大家之一,与陈则为挚友,二人常有诗文唱和。此诗创作于元末明初战乱初定之际,当时社会虽渐趋稳定,但仍有战乱余波,明初统治者对文人的管控亦渐趋严苛。高启曾隐居吴淞青丘,后短暂出仕又辞官归隐,此时正处于人生与仕途的困顿期。诗人收到友人寄来的慰籍诗作后,感怀自身羁旅漂泊、前路坎坷,兼叹年华流逝,遂写下此诗作答,将个人愁思与对友人的思念融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“答寄诗”为起点,首联点题,以“何由慰远思”开篇奠定愁思基调;颔联点明时节与处境,将个人愁绪融入清秋将尽的背景中,烘托沉郁氛围;颈联借景抒情,以江雁惊飞、宿鸟无枝的萧瑟之景强化凄清之感;尾联收束于对重逢的想象,以鬓丝之叹将思念与身世感慨融为一体,层层递进,结构严谨完整。
- 意象运用:全诗选取“惊雁”“宿鸟”“清秋”“鬓丝”等核心意象,其中“江多惊雁火”以江上火光与惊飞鸿雁,既绘出秋日江景的萧瑟,又暗喻时局动荡带来的惶惑;“树少宿鸟枝”以枯树无枝、宿鸟难栖,象征乱世中文人无处安身的处境,情景交融,意蕴深厚。
- 情感表达:全诗以“远思”为情感核心,将对友人的思念、行路艰难的身世之叹、年华老去的迟暮之感交织融合,语言浅白真挚,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深情,沉郁内敛。
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,符合平水韵格律要求,颔联、颈联对仗工整,韵脚和谐(“思”“诗”“时”“枝”“丝”同属平水韵四支韵部),整体韵律流畅,体现出高启深厚的律诗创作功力。
常见问题
《答陈则见寄》的作者和朝代是什么?
《答陈则见寄》的作者是高启,页面按明作品展示。
《答陈则见寄》主要写了什么?
这首诗是高启回复友人陈则寄赠诗作的答诗,以秋日将尽的萧瑟时节为背景,抒发了行路艰难的身世之叹、对友人的深切思念,以及年华老去的感慨,情感沉郁真挚,兼具个人愁思与时代背景的映照。
《答陈则见寄》的创作背景是什么?
高启为明初诗文三大家之一,与陈则为挚友,二人常有诗文唱和。此诗创作于元末明初战乱初定之际,当时社会虽渐趋稳定,但仍有战乱余波,明初统治者对文人的管控亦渐趋严苛。高启曾隐居吴淞青丘,后短暂出仕又辞官归隐,此时正处于人生与仕途的困顿期。诗人收到友人寄来的慰籍诗作后,感怀自身羁旅漂泊、前路坎坷,兼叹年华流逝,遂写下此诗作答,将个人愁思与对友人的思念融为一体。
《答陈则见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“答寄诗”为起点,首联点题,以“何由慰远思”开篇奠定愁思基调;颔联点明时节与处境,将个人愁绪融入清秋将尽的背景中,烘托沉郁氛围;颈联借景抒情,以江雁惊飞、宿鸟无枝的萧瑟之景强化凄清之感;尾联收束于对重逢的想象,以鬓丝之叹将思念与身世感慨融为一体,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象运用 :全诗选取“惊雁”“宿鸟”“清秋”“鬓丝”等核心...