这是明代诗人高启赠予友人杨荥阳的赠友诗,先以嘉陵山水起兴,赞美友人的才学品格与凭自身才名崭露头角的经历,继而叙写二人亲善无间的交游情谊。全诗传世残缺,末句未竟,整体流露出对友人的赏识与真挚交谊,亦暗含诗人自身的谦抑之意。
赠杨荥阳
杨君产其邦,材拔性高狷。
布衣走名都,早入艺林选。
客屈稷下谈,王邀邺中宴。
出门得名声,不假亲旧援。
匣剑未久埋,囊锥已先见。
吐词实瑰奇,读者心欲颤。
刀鸣斗夫勇,花妥笑女倩。
如观广场中,百戏张曼衍。
平生眼无人,遇我独相善。
陌头每并出,两骑无后先。
喜从兔园游,惭受狗监荐。
君歌我固服,我赋...
简要说明
逐句注释
- 嘉陵美山水,亦复富文彦:嘉陵,指嘉陵江流域一带;富文彦,多有才德出众的文人。句意:嘉陵一带山水秀美,更孕育了无数贤才文士。
- 杨君产其邦,材拔性高狷:产其邦,出生于此地;材拔,才学超群;高狷,性情清高耿直。句意:杨君就诞生在这方水土,才学出众且性情清高耿直。
- 布衣走名都,早入艺林选:布衣,平民身份;走名都,奔走于京城或名都之中;艺林选,被文学界遴选收录。句意:你以平民身份奔走于京华名都,早早便被文坛赏识收录。
- 客屈稷下谈,王邀邺中宴:稷下谈,借战国齐都稷下学宫的学者论辩典故,形容友人善辩纵横;邺中宴,借三国魏都邺下的权贵雅集典故,指友人受权贵邀请参与风雅宴饮。句意:你如稷下学士般善辩服人,更被权贵邀赴邺下雅集欢宴。
- 出门得名声,不假亲旧援:不假,不凭借;亲旧援,亲友故旧的援引帮助。句意:你一出仕便声名远播,从不依靠亲友故旧的提携。
- 匣剑未久埋,囊锥已先见:匣剑,指怀才未露;囊锥,借《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐“锥处囊中,其末立见”的典故,喻才华早早显露。句意:匣中宝剑尚未久藏,囊中之锥已早早露出锋芒。
- 吐词实瑰奇,读者心欲颤:吐词,指诗文言辞;瑰奇,瑰丽奇崛;心欲颤,指读者被诗文打动。句意:你的诗文言辞瑰丽奇崛,读者读来无不心神震动。
- 刀鸣斗夫勇,花妥笑女倩:刀鸣,以刀剑鸣响喻文辞刚健有气势;斗夫勇,武士的勇武;花妥,花朵舒展稳妥,喻文辞柔婉雅致;笑女倩,女子娇美动人。句意:你的诗文既有如刀剑鸣响般的刚健勇武之气,又有如花舒展般的柔婉娇美之态。
- 如观广场中,百戏张曼衍:广场百戏,借古代广场上演的杂戏场景,形容诗文内容丰富多变;曼衍,古代百戏的一种,亦指变幻无穷。句意:读你的诗文,恰似在广场之上观赏百戏杂陈、变幻无穷。
- 平生眼无人,遇我独相善:眼无人,指眼高于顶,不轻易赞许他人;相善,彼此交好。句意:你平生眼高从不轻易赞许他人,唯独对我格外亲善。
- 陌头每并出,两骑无后先:陌头,街头;并出,一同出行;两骑无后先,并肩而行,不分先后。句意:街头时常与你一同出行,两马齐驱不分先后。
- 喜从兔园游,惭受狗监荐:兔园,汉代梁孝王的园囿,代指文人雅集的场所;狗监荐,借《史记》司马相如因狗监杨得意举荐得见武帝的典故,此处诗人自谦自己靠他人荐举进身,有愧于友人的交谊。句意:欣喜能与你一同畅游雅集,惭愧自己却靠他人荐举才得进身。
- 君歌我固服,我赋...:此句后全诗残缺,未竟。句意:你作的歌辞我本就深深叹服,我的赋作……
现代译文
嘉陵江一带山水清秀绮丽,
更孕育了无数才德出众的贤士。
杨君就诞生在这方水土,
才学超群,性情清高耿直。
身为平民却奔走于京华名都,
早早便被文学圈所赏识收录。
你如稷下学士般善辩纵横,
更被权贵邀赴邺下雅集欢宴。
一出仕便声名远播,
从不依靠亲友故旧的援引。
匣中宝剑尚未久藏,
囊中之锥已早早显露锋芒。
你的言辞篇章瑰丽奇崛,
读者读来无不心神震动。
文辞如刀剑鸣响,带着武士的刚勇,
又似花朵舒展,带着女子的娇美。
恰似在广场之上,百戏杂陈变幻无穷。
你平生眼高从不轻易赞许他人,
唯独对我格外亲善交好。
街头时常并肩出行,
两马齐驱不分先后。
欣喜能与你一同畅游雅集,
惭愧自己却靠他人荐举才得进身。
你作的歌辞我本就深深叹服,
我的赋作……(全诗未完)
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年活跃于吴中一带,与诸多文人交游唱和。此诗赠主杨荥阳的具体身份学界暂无定论,仅知为高启友人,籍贯或与嘉陵流域相关。此诗当作于高启元末明初早年未入仕阶段,此时诗人与杨君亲善相得,在赠诗中赞美友人的才学品格与顺遂的声名之路,同时自谦自身的出处经历。全诗传世残缺,末句“我赋...”后内容散佚,未能完篇。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“赞地—赞人—叙交—自谦”为脉络,先以嘉陵山水起兴,引出友人人杰地灵的出身,继而铺叙友人的才学、声名与交游,再叙二人亲厚情谊,最后以自谦收束,逻辑流畅自然。
- 用典自然贴切:诗中多处运用古典典故,如稷下谈、邺中宴、囊锥脱颖、兔园、狗监荐等,均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免堆砌晦涩,自然展现出友人的才名与二人的交谊。
- 比喻生动具象:“刀鸣斗夫勇,花妥笑女倩”以具象场景比喻诗文的刚柔并济,“如观广场中,百戏张曼衍”以杂戏场景形容诗文内容的丰富多变,将抽象的文学特质转化为可感画面,极具感染力。
- 体裁风格契合:此诗为五言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴真挚,情感恳切自然,契合赠友诗随性抒怀的氛围,既展现了高启早期诗作的清新流畅,又暗含对友人的真挚情谊。
- 留白余味:全诗传世残缺,末句未竟,给读者留下想象空间,更添一层含蓄的审美余味。
常见问题
《赠杨荥阳》的作者和朝代是什么?
《赠杨荥阳》的作者是高启,页面按明作品展示。
《赠杨荥阳》主要写了什么?
这是明代诗人高启赠予友人杨荥阳的赠友诗,先以嘉陵山水起兴,赞美友人的才学品格与凭自身才名崭露头角的经历,继而叙写二人亲善无间的交游情谊。全诗传世残缺,末句未竟,整体流露出对友人的赏识与真挚交谊,亦暗含诗人自身的谦抑之意。
《赠杨荥阳》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年活跃于吴中一带,与诸多文人交游唱和。此诗赠主杨荥阳的具体身份学界暂无定论,仅知为高启友人,籍贯或与嘉陵流域相关。此诗当作于高启元末明初早年未入仕阶段,此时诗人与杨君亲善相得,在赠诗中赞美友人的才学品格与顺遂的声名之路,同时自谦自身的出处经历。全诗传世残缺,末句“我赋...”后内容散佚,未能完篇。
《赠杨荥阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“赞地—赞人—叙交—自谦”为脉络,先以嘉陵山水起兴,引出友人人杰地灵的出身,继而铺叙友人的才学、声名与交游,再叙二人亲厚情谊,最后以自谦收束,逻辑流畅自然。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典典故,如稷下谈、邺中宴、囊锥脱颖、兔园、狗监荐等,均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免堆砌晦涩,自然展现出友人的才名与二人的...