将赴金陵始出阊门夜泊(二首)

· 高启

乌啼霜月夜寥寥,回首离城尚未遥。
正是思家起头夜,远钟孤棹宿枫桥。

简要说明

本诗为诗人赴金陵途中,刚出苏州阊门夜泊枫桥时所作,以寒夜泊船的清冷景致烘托氛围,细腻抒发了初离故土的羁旅孤寂与深切思家之情,精准捕捉到启程伊始便念家的微妙心境。

逐句注释

  1. 乌啼霜月夜寥寥:乌啼,乌鸦啼鸣,古典诗词中常用来烘托清冷孤寂的氛围;霜月,带霜华的月夜,点明节令与时间;寥寥,空旷寂静貌。此句以乌鸦啼鸣、霜月笼罩的夜景,奠定全诗清冷孤寂的基调。
  2. 回首离城尚未遥:回首,回头凝望;离城,指刚刚离开的苏州阊门;尚未遥,距离并不遥远。此句写诗人回头望去,刚离开的城池尚且不算太远,暗含尚未完全脱离故土的微妙心绪。
  3. 正是思家起头夜:起头夜,指离家远行的第一个夜晚。此句点出此刻正是离家后思念家人的初始时刻,直白道出内心浓烈的思家之情。
  4. 远钟孤棹宿枫桥:远钟,远处寺院传来的钟声;孤棹,以船桨代指独自停泊的小船;枫桥,地名,在苏州阊门外,此处借指诗人夜泊之处。此句以远处钟声与孤船夜泊的画面收束全诗,强化了羁旅漂泊的孤寂之感。

现代译文

霜华铺满寒夜,乌鸦啼破四下的寂寥,
回头凝望,方才离开的城池,尚且不算遥远。
此刻正是离家远行的首个夜晚,思念家人的情绪翻涌而上,
远处飘来寺院的钟声,我独驾小舟,夜宿在枫桥岸边。

创作背景

高启为明初著名诗人,出身苏州,此诗是他奉命往返金陵(今南京)途中,刚出苏州西门阊门后夜泊枫桥时所作。明初高启曾多次因修史、公干等事往返苏宁两地,这首诗便记录了他初离故土时的真实心境,属于羁旅思家类的即兴之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以“乌啼”“霜月”“远钟”“孤棹”等意象构建出清冷孤寂的寒夜羁旅图,将初离故土的思家之情融入景物描写之中,景中含情,情随景生,“寥寥”二字既写环境空旷,也暗合诗人内心的孤寂。
  2. 化用典故,贴合情境:末句“宿枫桥”化用唐代张继《枫桥夜泊》的经典羁旅意象,但张继诗为通用的羁旅愁思写照,此处高启紧扣“将赴金陵始出阊门”的特定情境,赋予“宿枫桥”更具体的离乡思家内涵,不落俗套。
  3. 格律严谨,流转自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚属平水韵“二萧”部,语言浅近流畅,无刻意雕琢痕迹,情感表达真挚自然。
  4. 情感递进层次分明:从写景起笔,到回望离城,再到点出思家,最后以孤景收束,层层递进,将初离故土的细腻情绪逐层铺展开来,情感真实可感。

常见问题

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》的作者和朝代是什么?

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》的作者是高启,页面按明作品展示。

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》主要写了什么?

本诗为诗人赴金陵途中,刚出苏州阊门夜泊枫桥时所作,以寒夜泊船的清冷景致烘托氛围,细腻抒发了初离故土的羁旅孤寂与深切思家之情,精准捕捉到启程伊始便念家的微妙心境。

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,出身苏州,此诗是他奉命往返金陵(今南京)途中,刚出苏州西门阊门后夜泊枫桥时所作。明初高启曾多次因修史、公干等事往返苏宁两地,这首诗便记录了他初离故土时的真实心境,属于羁旅思家类的即兴之作。

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“乌啼”“霜月”“远钟”“孤棹”等意象构建出清冷孤寂的寒夜羁旅图,将初离故土的思家之情融入景物描写之中,景中含情,情随景生,“寥寥”二字既写环境空旷,也暗合诗人内心的孤寂。 2. 化用典故,贴合情境 :末句“宿枫桥”化用唐代张继《枫桥夜泊》的经典羁旅意象,但张继诗为通用的羁旅愁思写照,此处高启紧扣“将赴金陵始出阊门”的特定情...