题湘君图

· 高启

怅望南巡竟不还,泪和湘雨暮斑斑。
须知竹死愁方尽,莫恨秦人鞭赭山。

简要说明

这是一首题画诗,借舜帝南巡不归、娥皇女英泣泪成斑竹的经典典故,既抒发了对湘君(二妃)悲剧爱情与深沉愁绪的同情,又以“秦人鞭赭山”的历史典故,批判了封建统治者的苛政暴行,将个人悲情与历史反思融为一体,拓展了题画诗的思想深度。

逐句注释

  1. 怅望南巡竟不还:怅望,惆怅地凝望;南巡,传说舜帝南巡苍梧之野,最终殁于九嶷山,此处代指舜帝远游未归。句意:惆怅地凝望南巡的舜帝,终究没能重返故都。
  2. 泪和湘雨暮斑斑:和,伴着;湘雨,湘江流域的暮雨;斑斑,形容斑竹上的泪痕状斑点,传说舜之二妃娥皇、女英闻舜死,泣泪洒竹,竹尽成斑。句意:泪水混着湘江暮雨,将江边的竹子染得点点斑痕。
  3. 须知竹死愁方尽:须知,要知道;方尽,才会终结。句意:要知道唯有等到斑竹枯死,二妃的愁绪才能彻底消散。
  4. 莫恨秦人鞭赭山:秦人,指秦始皇嬴政;鞭赭山,主流解读为传说秦始皇曾动用大量民力开凿山岳、奴役百姓的暴政(一说秦始皇曾令刑徒赭衣伐山,或指其南巡时扰民的举措),此处代指秦代的苛政暴行。句意:不必只嗟叹湘妃的愁怨,秦人的暴虐同样令人痛心。

现代译文

惆怅凝望南巡的帝子终究未还,
泪混湘江暮雨,染得竹色斑斑。
须知唯有斑竹枯死,愁绪方能散尽,
莫再追恨秦人鞭赭山的残暴。

创作背景

此诗为高启题咏湘君画像的题画之作,创作于元末明初之际。高启身处易代之际,亲历元末战乱带来的民生凋敝,对封建统治者的苛政暴行深有体会。借题画之机,诗人并未局限于描摹画面中的湘君形象,而是由典故生发,将个人对古典悲剧的共情与对历史暴政的批判相结合,寄寓了对百姓苦难的深切关怀。(注:关于“鞭赭山”的具体所指,学界尚有细微争议,主流观点认为其指向秦始皇的劳民伤财之举)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣湘君的经典典故展开,前两句铺陈画面中的悲愁场景,后两句由个人悲情宕开,引入秦代暴政的历史典故,将题画的局部场景拓展为对历史与民生的反思,用典不显堆砌,浑然一体。
  2. 结构层层递进:先写湘妃望舜不归的画面实景,再渲染愁绪之深,最后以反语收束,将主题从个人悲剧升华为社会批判,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 语言凝练深沉:全诗以质朴的文言入诗,“斑斑”二字既点出斑竹的视觉特征,又暗含悲戚的情感基调;末句“莫恨”实为反语,以看似劝诫的口吻,加重了对暴政的批判力度,含蓄有力。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,韵脚(还、斑、山)统一,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《题湘君图》的作者和朝代是什么?

《题湘君图》的作者是高启,页面按明作品展示。

《题湘君图》主要写了什么?

这是一首题画诗,借舜帝南巡不归、娥皇女英泣泪成斑竹的经典典故,既抒发了对湘君(二妃)悲剧爱情与深沉愁绪的同情,又以“秦人鞭赭山”的历史典故,批判了封建统治者的苛政暴行,将个人悲情与历史反思融为一体,拓展了题画诗的思想深度。

《题湘君图》的创作背景是什么?

此诗为高启题咏湘君画像的题画之作,创作于元末明初之际。高启身处易代之际,亲历元末战乱带来的民生凋敝,对封建统治者的苛政暴行深有体会。借题画之机,诗人并未局限于描摹画面中的湘君形象,而是由典故生发,将个人对古典悲剧的共情与对历史暴政的批判相结合,寄寓了对百姓苦难的深切关怀。(注:关于“鞭赭山”的具体所指,学界尚有细微争议,主流观点认为其指向秦始皇的劳民伤财之举...

《题湘君图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣湘君的经典典故展开,前两句铺陈画面中的悲愁场景,后两句由个人悲情宕开,引入秦代暴政的历史典故,将题画的局部场景拓展为对历史与民生的反思,用典不显堆砌,浑然一体。 2. 结构层层递进 :先写湘妃望舜不归的画面实景,再渲染愁绪之深,最后以反语收束,将主题从个人悲剧升华为社会批判,逻辑清晰,情感层层深化。 3. 语言凝练深沉 :全诗以...