夜投西寺

· 高启

江月上秋衣,来敲远寺扉。
栖禽惊客至,睡仆讶僧归。
钟度行廊尽,灯留浴院微。
非无招旅馆,禅寂愿相依。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人秋日夜行投宿西寺的完整过程,以细腻笔触描绘山寺深夜的清幽景致,从沿途江月、叩门惊禽,到寺内钟灯、浴院微光,最后抒发了厌倦俗世羁旅的劳顿、向往禅寂清净境界的心境,整体清隽淡远,兼具纪实性与禅意抒发。

逐句注释

  1. 江月上秋衣:秋日江面上的月光轻柔笼罩在诗人的衣衫上。“秋衣”点明时节为秋季,“上”字以动态感写出月光遍洒的柔和状态。
  2. 来敲远寺扉:诗人缓步前来,叩响远处山寺的门扉。“远寺”点明投宿目的地,“扉”指寺门。
  3. 栖禽惊客至:夜间栖息在林间的禽鸟被来客的动静惊醒。“栖禽”指宿于枝头的飞鸟,“惊”字以细微动静反衬深夜的静谧。
  4. 睡仆讶僧归:熟睡的随行仆役被惊醒,恍惚间以为是寺中僧人夜归。此句侧面烘托夜色之深,仆役在睡梦中误判声响来源,更添旅途深夜的氛围感。
  5. 钟度行廊尽:寺院的钟声穿过行廊,渐渐消散在廊的尽头。“度”意为越过、传过,“行廊”为寺内通行的走廊。
  6. 灯留浴院微:寺中浴堂院落里,还留着一点微弱的灯火。“浴院”指寺院的浴堂,“微”字凸显深夜灯光的昏淡,进一步强化清幽静谧的氛围。
  7. 非无招旅馆:并非没有可供投宿的世俗旅店。“招旅馆”指招揽旅客的民间旅店。
  8. 禅寂愿相依:只愿依偎在这禅意寂静的佛门清净之地。“禅寂”指禅定寂静的佛门清净境界,点明诗人的心境取向。

现代译文

秋日江月轻洒在我的衣衫,
我缓步前来,叩响远山古寺的门扉。
栖息的禽鸟被来客惊动,
熟睡的仆役惊醒,还道是僧人夜归。
钟声掠过行廊,消散在廊的尽头,
浴堂院落里,还留着点点微弱的灯辉。
并非没有可供投宿的旅店,
只愿依偎在这禅意静谧的佛门之内。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,诗风清隽淡远,兼具唐诗灵动与宋斯理趣。此诗应为其漫游江南期间所作:诗人秋日远行途中,时至深夜方抵达西寺,投宿之际目睹山寺清幽夜景,有感于俗世羁旅的劳顿,转而向往佛门禅寂的清净境界,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联以动衬静,对仗工整:

    栖禽惊客至,睡仆讶僧归。
    颈联则以景写境,同样合律对仗:
    钟度行廊尽,灯留浴院微。
    “栖禽”对“睡仆”、“钟度”对“灯留”,词性相对、意境相合,尽显近体诗的格律之美。

  2. 以动衬静:全诗以细微动态描写烘托深夜山寺的静谧:叩门声惊起栖禽、钟声掠过行廊、微光摇曳的灯火,这些动静皆反衬出周遭环境的清幽,将深夜禅院的宁静氛围渲染得淋漓尽致。
  3. 景情交融:前六句纯用白描手法纪实写景,无刻意雕琢之语,却将江月、古寺、禽鸟、钟灯等意象组合成一幅清幽的夜寺图景;末两句由景入情、直抒胸臆,点明不愿寄宿俗馆、愿依禅寂的心境,将羁旅的闲适与对清净境界的向往自然融合,淡而有味。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以平实笔触写出旅途的真实感受,符合高启“文尚简淡”的创作主张,整体意境淡远空灵,兼具纪实性与抒情性。

常见问题

《夜投西寺》的作者和朝代是什么?

《夜投西寺》的作者是高启,页面按明作品展示。

《夜投西寺》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人秋日夜行投宿西寺的完整过程,以细腻笔触描绘山寺深夜的清幽景致,从沿途江月、叩门惊禽,到寺内钟灯、浴院微光,最后抒发了厌倦俗世羁旅的劳顿、向往禅寂清净境界的心境,整体清隽淡远,兼具纪实性与禅意抒发。

《夜投西寺》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,诗风清隽淡远,兼具唐诗灵动与宋斯理趣。此诗应为其漫游江南期间所作:诗人秋日远行途中,时至深夜方抵达西寺,投宿之际目睹山寺清幽夜景,有感于俗世羁旅的劳顿,转而向往佛门禅寂的清净境界,遂写下此作。

《夜投西寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联以动衬静,对仗工整: 栖禽惊客至,睡仆讶僧归。 颈联则以景写境,同样合律对仗: 钟度行廊尽,灯留浴院微。 “栖禽”对“睡仆”、“钟度”对“灯留”,词性相对、意境相合,尽显近体诗的格律之美。 2. 以动衬静 :全诗以细微动态描写烘托深夜山寺的静谧:叩门声惊起栖禽、钟声掠过行廊、微光摇曳的灯火,这些动静皆反衬...